Esimerkkejä Feingefühl käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich habe Feingefühl.
I am sensitive.Feingefühl für wilde Jäger.
A feeling for wild hunters.Arbeit mit Feingefühl, Graf.
Work with tactfulness, Duke.Eine solche Situation erfordert Feingefühl.
Such a situation requires tact.Ideales Feingefühl bei der Arbeit.
Perfect dexterity for working.Und du kommst mir mit Feingefühl?
And you come at me with pumice.Wenn ich irgendein Feingefühl hätte, würde ich dir davonlaufen!
If I had any sense I would walk out on you!Wir arbeiten an ihrem Feingefühl.
We're working on their subtlety.Feingefühl wie nie zuvor mit der coolen Tennis Höschen.
Feel the never-before sports spirit with tennis panties.Es braucht kein Feingefühl heute Nacht.
No subtlety needed tonight.Meine Brutalität ist nur Ausdruck von Feingefühl.
My brutality was a form of tact.Holz behandeln wir mit Feingefühl und Respekt.
We treat wood with finesse and respect.Alle anzeigen Research& Technology Forschung aktuell: Roboter mit Feingefühl.
Research& Technology Trailblazing R& D: robots with a sensitive touch.Weil es gegen unser Feingefühl verstößt?
Because it offends against our sensibilities?Beeinflusst die Stimmung positiv, lädt zum"Strahlen" ein, aber mit Sensibilität und Feingefühl.
Positive, invites to"shine" but with sensitivity and delicacy.Einer, der mit mehr Feingefühl beschritten wird.
One traveled by more delicate sensibilities.Sie haben keine Balance, kein Feingefühl.
They have no balance, they have no sense.Eleganz und erotisches Feingefühl, Leidenschaft und Spaß.
Erotic elegance and sophistication, passion and pleasure.Mit diesen Materialien wollen die Hersteller hohe Qualität und Feingefühl zeigen.
Producers are striving to show high quality and delicate with these materials.Was es den Amerikanern an Feingefühl fehlt, machen sie mit Deutlichkeit wett.
What Americans lack in subtlety, they make up with clarity.Oder meinen Sie, er hat sich gebremst, aus Feingefühl Ihnen gegenüber?
Or do you think he held back, out of delicacy towards you?Es erfordert Feingefühl, Takt, unüberwindbare Kraft, eindeutige Bestimmtheit- gleichzeitig das Akzeptieren der Antworten.
It requires delicacy, tact, irresistible force, unanswerable determination-at the same time accepting the answers.Es fehlt Büschel das entsprechende Feingefühl seinen(!) Kunden gegenüber';
Bundle the appropriate fine feeling is missing seinen(!) Opposite customer';Jemand mit Feingefühl und Respekt behandeln bedeutet, Wunden zu heilen und neue Hoffnung zu schenken, damit im Anderen das Vertrauen neu belebt wird.
Dealing with delicacy and respect means attending to wounds and restoring hope and to rekindle trust in the other.Ihre lenkendes Wirken war von Feingefühl und diskreter Wachsamkeit geprägt.
Mother Marie's behavior with them was full of delicacy and discreet vigilance.Wir verstehen uns als Lichtreklame-Designer mit Feingefühl für Schrift und Form.
We see ourselves as an illuminated sign designer with a flair for writing and style.Bitte schenk mir Weisheit, Unterscheidungsvermögen, Feingefühl, Ehre, Integrität und leidenschaftliche Heiligkeit in meinem Tun, in meinen Worten, in meiner Haltung und in meinem Einfluss.
Please give me wisdom, discernment, tact, honor, integrity, and compassionate holiness in all my actions, words, demeanor, and influence.Das Bauen von exklusiven Häusern erfordert Leidenschaft, Feingefühl und ein hohes Maß an Wissen.
The construction of exclusive properties requires passion, tact and high knowledge.Er begeisterte die Tester vor allem durch sein Feingefühl für präzise Aromen und subtile Töne.
He impressed the tasters with his touch for precise flavours and subtle tones.Die Herstellung von Werbeanlagen erfordert Geschick, Feingefühl und eine ordentliche Portion Fachwissen.
Manufacturing advertising structures requires skill, flair and a good deal of expertise.
