Mitä Tarkoittaa GENORMTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• standardised
• standardized
• normed

Esimerkkejä Genormter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Einfach und platzsparend stapelbar dank genormter Maße.
Simple and space saving due to standardized dimensions.

Genormter Test mit 15 Sekunden Blende 4 ISO 50 in der Tiefgarage.
Normed test with 15 seconds aperture 4 ISO 50 in the underground parking area.

Aushubgestänge für Säschiene mit genormter Schnittstelle Kat. 3N=L2 Z3.
Rear linkage for coulter bar with standardized interface Cat. 3N=L2 Z3.

Dank genormter Komponenten ist die CompactMix ausserordentlich einfach erweiterbar.
Thanks to its standardized components, the CompactMix can be expanded with superior ease.

Die Prüfung erfolgt anhand genormter Gewindelehrdorne nach der Produktion.
The testing takes place by means of standardized thread plug gage after production.

Standardisierte Tests bestätigen die Messgenauigkeit der Anlage durch den Einsatz genormter Prüfkörper.
Standardized tests verify the measuring accuracy of the system by using standardized artifacts.

Durch ein Röhrchen fällt genormter Sand auf die schräg gestellte Anstrichfläche.
Standardised sand falls from a small pipe onto the tilted paint surface.

KISSsoft ist ebenfalls in der Lage auf Wunsch die Spannrolle auf eine Position mit genormter Riemenlänge zu verschieben.
KISSsoft is also capable of shifting the idler pulley to a position with standardized belt length if desired.

Natürlich lässt sich der Kopf dank genormter Kameraplatte aber auch auf anderen Stativen verwenden!
Thanks to the standardized camera plate, you can certainly use the head also on other tripods!

Die meisten Geräte sind dank ihrer kompakten Bauweise als Tischgeräte verfügbar oder als genormter 19" Einschub.
Thanks to their compact construction, most supplies are available as tabletop devices or as standardized 19" slide-in modules.

DICREST und DI-TANK erfüllen die Anforderungen genormter Druckbehälterstähle nach ASTM/ASME und EN 10028.
DICREST and DI-TANK meet the requirements for standardised pressure-vessel steels specified in the ASTM/ASME and ENÂ 10028 standards.

Entwicklung genormter Probenahmestrategien für die Ermittlung repräsentativer PCDD/F-Konzentrationen in Fisch und Sedimenten.
Development of standardised sampling strategies for determining representative PCDD/F concentrations in fish and sediments.

Deshalb bekommen Sie von uns immer eine Antwort- auch außerhalb genormter Formulare und Tracking-Systeme.
This is why you always get an answer from us, even outside the standardized forms and tracking systems.

Der Displayport ist ein durch die VESA genormter, universeller Verbindungsstandard für die Übertragung von Bild- und Tonsignalen.
The Displayport is a standardized universal connecting standard by VESA for the transfer of video and audio signal.

Die Lagerung und der Transport unterschiedlicher Güter wurden durch den Einsatz genormter Großbehälter enorm vereinfacht.
The storage and transport of different types of goods was greatly facilitated by the use of standardised large transport crates.

Die Einführung genormter Grenzwerte schafft zusätzlich Sicherheit für die Arbeiter, die täglich den hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt sind.
Introducing standardised parameters will also lead to increased safety for workers who are exposed to high temperatures every day.

Die Behälter FTB 1/8 und FTB 2/6 sind leicht und stabil und dank genormter Maße einfach und platzsparend stapelbar.
The containers FTB 1/8 and FTB 2/6 are lightweight and stable and thanks to the standardized sizes, they provide simple and space-saving storage.

Das Service-Diagnosesystem WIDIAG mit genormter Schnittstelle dient WIRTGEN Servicetechnikern zur gezielten Schnelldiagnose auf der Baustelle.
WIDIAG, the diagnostic system with standardized interface, is used by WIRTGEN service engineers for quick, targeted service diagnostics right on site.

Er enthält alle gesetzlich erforderlichen Informationen und ist sehr flexibel, da er Hersteller- und Artikelnummern anderer genormter Barcodes integrieren kann.
It contains all statutorily required information and is highly flexible, as it can integrate the manufacturer and item numbers of other normed barcodes.

Das ambulante Glukoseprofil(AGP) ist ein lizenzierter, genormter Glukosebericht, der vom International Diabetes Center(IDC) erstellt wurde.
The Ambulatory Glucose Profile(AGP) is a licensed, standardized glucose report created by the International Diabetes Center IDC.

Genormter Beleuchtungskörper CIE A Error: Reference source not found: kolorimetrischer Beleuchtungskörper, der den schwarzen Körper bei T68 2 855,6 K darstellt.
CIE standard illuminate A Error: Reference source not found: Colorimetric illuminate, respecting the full radiator at T68 2 855,6 K.

Die Modularität soll Anwendern die Möglichkeit geben, Standardsensoren mittels genormter Schnittstelle miteinander zu verbinden und zu neuen Sensorsystemen zu kombinieren.
The modular structure allows users to connect conventional sensors with each other by means of standardized interfaces and combine them to form new sensor systems.

Durch den Einsatz genormter, zertifizierter und von HIS Renewables zusätzlich geprüfter Komponenten legen wir in unseren HISbox Lösungen den Grundstein für einen langen und wartungsfreien Betrieb.
By using standardized, certified and by HIS Renewables proven components in our HISbox solutions, we lay the foundation for a long and maintenance-free operation.

Ich habe auch Probleme mit der Verwendung beliebiger Transponder anstelle genormter Transponder, und diese Ansicht wird auch vom europäischen Veterinärverband FVE unterstützt.
I also have problems with ad lib use of transponders rather than standardisation of the transponder and this view is also supported by the Federation of Veterinarians of Europe, the FVE.

TEU(TWENTY FOOT EQUIVALENT UNIT): Genormter Standardcontainer, der weltweit als Maßeinheit zur einheitlichen Zählung von Containermengen Verwendung findet.
TEU(TWENTY-FOOT EQUIVALENT UNIT): Normed standard container in global use as a measuring unit for standardized counting of container quantities.

Die Testmethode ist zudem eine hervorragende Ergänzung zu den genormten und etablierten Prüfverfahren für Hitze- und Schweißerschutzkleidung- da gegenwärtig kein genormter Test existiert, welcher die Materialbeanspruchung beim Trennschleifen simuliert und bewertet.
As there is currently no standardised test for simulating and assessing material stress during abrasive cutting, this test method is also an excellent complement to the established test procedures for heat and welding standards.

Es besteht in der Nutzung vollständig genormter Methoden seitens der Luftverkehrsdienste, die von verschiedenen Orten aus operieren und Standardmethoden für Betrieb, Verfahren und Ausrüstung derart einsetzen, dass die Luftraumnutzer sie als einheitliches System ansehen.
This approach provides for the use of fully standardised methods of air traffic service units operating from different locations which use fully standardised but scalable methods of operation, procedures and equipment in such a manner that airspace users consider them to be a single system.

Die Umsetzung der Richtlinien und Verordnungen der Gemeinschaft erfordert manchmal die Entwicklung genormter Prüfmethoden, zum Beispiel für die Messung und Eindämmung von Umweltverschmutzung und zur Wasseranalyse.
The implementation of Community directives and regulations sometimes requires the development of standardised test methods, for example, for pollution measurement, pollution control and water analysis.

Der Vorschlag zur Kennzeichnung von Reifen folgt einem integrierten Konzept, das die Bereitstellung genormter Informationen nicht nur zur Kraftstoffeffizienz, sondern auch zur Nasshaftung und zum externen Rollgeräusch gewährleistet, damit die Verbraucher und Endnutzer ihre Kaufentscheidung sachkundig treffen können.
The labelling proposal follows an integrated approach on tyres which will ensure that standardised information is supplied not only on fuel efficiency but also on wet grip and external rolling noise, so that consumers and end-users can make an informed choice.