Mitä Tarkoittaa NORMIERT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• standardised
• standardized
• normalized
• normalised
• normed
• standardises
• norm

Esimerkkejä Normiert käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Erzeugbarer Gasumsatz H 2(auf aktive Fläche normiert)@ 2,2 V.
Producible gas flow H 2(scaled to active area)@ 2.2 V.

Mg Garcinia Cambogia Extrakt, Normiert auf 85% Hydroxyzitronensäure.
Mg garcinia cambogia extract, standardized to 85% hydroxycitric acid.

Die Werte in anderen Spalten werden entsprechend normiert.
The values in the other columns are normalized accordingly.

Der Adapter erfasst Maschinendaten, normiert sie und überträgt sie zum Agent.
The adapter records machine data, standardizes it, and transfers it to the agent.

Der Equal Pay Grundsatz ist erstmalig gesetzlich normiert.
The principle of equal pay has been regulated by law for the first time;

Diese Bauteile sind industriell normiert, hochbelastbar und kostengünstig.
These parts are industrially normed, highly reliable and nonetheless very price efficient.

Wenn weniger als 5 Werbemittel vorhanden sind, werden die Daten normiert.
If less than five ad media are available, the data will be normalized.

Am Schluss wird dieses Ratio normiert, um eine besser zu interpretierende Darstellung zu erhalten.
At the end this Ratio is standardised to receive a representation better to be interpreted.

Prüfverfahren Die Prüfung von Schalldämmgläsern ist genau normiert.
Test procedure The testing of sound insulation glass is precisely standardised.

Das Volumen ist normiert auf eine Temperatur von 293 K und einen Druck von 101.3 kPa.
The volume must be standardised at the following conditions of temperature and pressure: 293 K and 101.3 kPa.

Es gilt diese Argumente abzuwägen, bevor konkrete Verbote normiert werden!
These arguments need to be weighed up before specific bans are laid down.

Auf diese Weise eine ganze Sammlung normiert ist und exzellente Klangqualität ist die ganze Zeit gewährleistet.
This way a whole collection is normalized and excellent sound quality is assured all the time.

Leistung, die von einer imaginären Standardantenne erfasst wird, normiert durch P_tx.
Power captured by an imaginary standard antenna normalized by P_tx.

Er ist gemäß DIN EN 14214 normiert und wird aus Pflanzenölen- in Deutschland zumeist Raps- hergestellt.
It is standardized in accordance with DIN EN 14214 and is made from vegetable oils- mostly rapeseed in Germany.

Diese Spektren wurden im Maximum der Emission auf 100 normiert.
These spectra have been normalised to a peak emission intensity per unit wavelength of 100.

Dispersionsverläufe, auf 1 m Fokuslänge normiert für hochauflösende Messungen in logarithmischer Darstellung.
Dispersion behaviour of different dispersers, normalized to 1 m focal length, for high resolution measurements.

Grenzüberschreitende Zahlungen und Lastschriftverfahren sind im SEPA-Raum normiert.
Cross-border payments and direct debits are standardised in the SEPA area.

Es gilt zu beachten, dass die Daten nicht normiert sind und entsprechend der Trameinsatzdauer am entsprechenden Tag ausfallen.
Please note that the data is not standardised and depends on the period of use of the tram on the respective day.

Die hydrierungskorrekten Massewerte werden als Indizes, normiert auf Körpergröße.
Hydro-correct body mass compartments are given as indices, normalized to body height.

Diese Stützklassen sind leider nicht normiert, was bedeutet, dass die tatsächliche Stützkraft zwischen Modellen variieren kann.
These support classes are unfortunately not standardized, which means that the actual support strength can vary with different models.

Auf Basis der Normierungswerte werden die berechneten Kennzahlenwerte wie folgt normiert.
Based on the norming values, the calculated KPI values are normed as follows.

Dennoch lag die Immunogenitätsrate, normiert nach der Expositionsdauer, in den drei Studien übereinstimmend bei 2,0 bis 2,1 pro 100 Patientenjahre.
However, immunogenicity rate normalised for duration of exposure was consistent at 2.0 to 2.1 per 100 patient years among the three studies.

Die verwendeten Plangläser sind nach unterschiedlichen Genauigkeitsklassen eng normiert.
The slabs of plane glass are strictly standardised into different precision classes.

Passgenau, normiert, mehrfach verwendbar und wenn möglich verschleißfrei- diese Anforderungen werden nicht nur an Maschinenteile gestellt, sondern auch an die branchenspezifische Sprache.
Made-to-measure, standardized, reusable and when possible maintenance-free- these requirements are placed not only on machine components, but also in the specific language used within an industry.

Ob Hängeregister oder Pfandflasche- ein Großteil der Gegenstände des täglichen Gebrauchs ist normiert.
Whether hanging file or deposit bottle, a majority of everyday objects is normed.

Manchmal werden europäische Normen auch zusammengefasst oder es werden nur Teilaspekte normiert.
Sometimes European standards are also summarised or only partial aspects are standardised.

Sowohl die Koordinaten auf der Zeitachse als auch auf der Amplituden-Achse müssen auf den Bereich zwischen 0,0 und 1,0 normiert sein.
The coordinates on the time axis as well as on the amplitude axis must be normed between 0.0 and 1.0.

Die konkreten Voraussetzungen für die Genehmigung und Durchführung von Tierversuchen sind im TierSchG normiert.
The specific prerequisites for the approval and execution of animal experiments are standardised in the Animal Welfare Act.

Dazu stellt P23R eine Infrastrukturbeschreibung bereit, die die administrativen Bestandteile der Kommunikation normiert.
Therefor P23R provides an infrastructure description that standardises the administrative parts of the communication.

Für die Bewertung vorhandener WGK 2-, WGK 1- und WGK"0"- Stoffmengen wurden diese auf WGK 3-Stoffäquivalente normiert.
For the evaluation of existing WRC 2, WRC 1 and WRC"0" substance quantities, these were normalised to WRC 3 substance equivalents.