Mitä Tarkoittaa KITSCHIGES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• kitschy
• cheesy
• gaudy
• corny
• tacky

Esimerkkejä Kitschiges käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ja, genau. Was Kitschiges.
Yeah, something really sappy.

Kein peinlich kitschiges Heimatbild wird hier zementierte.
No embarrassingly kitsch homeland picture is cemented here.

Es hat fast etwas Kitschiges.
It almost has a touch of kitsch.

Wie ein billiges, kitschiges, nicht jungendfreies Motel.
Like some cheap, gaudy, adult motel.

In der Liebe gibt es nichts Kitschiges.
There's nothing trashy about romance.

Es ist kein kitschiges Valentinstags-Date, ok?
We're not having some cheesy Valentine's date here?

Ich mach jetzt mal was richtig Kitschiges.
Can I do something really corny right now?

Kitschiges nahtloses Muster mit Totenschädel mit Hipster Frisur.
Kitschy seamless pattern with skulls with hipster hairstyle.

Sie brechen ein und hinterlassen etwas Kitschiges?
They break in and leave something tacky?

Kitschiges nahtloses Muster mit Totenschädel, die eine Pfeife rauchen.
Kitschy seamless pattern with skulls, which smoke a pipe.

Wer hat dir beigebracht, so etwas Kitschiges zu sagen?
Who taught you to say something so corny?

IJ: Kitschiges Kunsthandwerk oder dekorative Kunst, die gefallen möchte, sind nicht so meins.
IJ: Kitschy craftsmanship or decorative art that wants to please is not my thing.

Secondhandladen und Brooklyns verrückt kitschiges Genie.
THRIFT SHOP SCOUT AND BROOKLYN'S CRAZY KITSCH GENIUS.

Alltägliches, Kurioses, Nützliches, Kitschiges- über die Jahre ist einiges zusammengekommen.
 Everyday objects, curious and useful things, kitsch- over the years, a lot has come together.

Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machen.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tacky.

Während hohe Kultur einiges zum Opernhaus anzieht, zieht kitschiges Nachtleben andere zu den Königen Cross an.
While high culture attracts some to the Opera House, gaudy nightlife attracts others to Kings Cross.

Nein, das hier ist kein kitschiges Sammlerstück aus Keramik, obwohl es fälschlicherweise von vielen so bezeichnet werden könnte.
No, it's not a kitschy ceramic collectible although it may well fool anyone that it is.

Zu Ihrer Information, Chaucer würde sich niemals in jemanden so kitschiges wie Uma verschauen.
Just FYI, Chaucer would never fall for somebody as tawdry as Uma.

Es gibt viel zu tun, aber es gibt kein kitschiges Thema wie die meisten Hotels auf dem Strip, noch gibt es die Geschichte der Hotels in der Innenstadt.
There's plenty to do, but there's no kitschy theme like most of the hotels on The Strip, nor is there the history of the downtown hotels.

Mit dem Herzli in ihrem Namen und der Deko erwartete ich irgendwie was kitschiges und so ein typisches“Girlie”.
With the heart in her name and the decoration I was expecting something cheesy and a typical“Girlie”.

Das Berg Thema ist gemütlich, wenn ein kitschiges grenzend, aber das Hotel schafft es in den herabzustimmen Zimmer, die dezenter sind, mit Plüsch weißen Betten und gedämpften karierten Akzenten.
The mountain theme is cozy, if verging on kitschy, but the hotel manages to tone it down in the rooms, which are more understated, with plush white bedding and subdued plaid accents.

Ob für die Naturlandschaften, reiche Kulturstätten oder etwas Kitschiges, Schottland steht auf vielen Reiserouten ganz oben.
Whether for the natural landscapes, rich cultural sites, or something kitschier, Scotland ranks high on many travelers' itineraries.

Nachts wird das Parlamentsgebäude von 3300 kleinen Lichtern eingerahmt, die der ganzen Szene etwas bizarres und kitschiges geben.
At night, the Parliament buildings are illuminated by 3,300 tiny lights, which gives the whole scene a bizarre and kitschy touch.

Es gibt zwar heitere und mitreißende Momente, aber die Botschaft des Films ist kein kitschiges"Folge Deinem Traum und Du landest im Paradies.
There are funny and moving moments, but the message of the movie is not the usual kitschy"Follow your dream and everything will turn out fine.

Das Ecklokal im Schatten der Bilker Kirche erstrahlt in mexikanisch üppiger Farbigkeit, wie sie auch den Bildern von Namensgeberin Frida Kahlo zu eigen ist, und schafft so ein ganz eigenes manche würden vielleicht sagen kitschiges Ambiente.
Standing in the shadow of the church in Bilk, the Tapasbar Frida glows in the glorious Mexican riot of colour that we know from the works of the bar's namesake, Frida Kahlo, creating a highly distinctive ambience that some might describe as kitschy.

Bild, Druck auf Hartpappe, mit weißem für 60er Jahre typischen Holzrahmen ca.60x70cm, sinnliches kitschiges Frauenporträt, guter Zustand.
Picture, print on thick cardboard, typical frame of the 1960th, 60x70cm, showing a kitschy lady's portrait, good condition.

Schlussendlich verfällt der Film am Ende aber wieder ins Nachdenkliche und Ernste, was aber durchaus positiv zu sehen ist, da er nicht auf ein versöhnliches, kitschiges Ende hinarbeitet.
In the end the movie again drifts into pensive and serious realms, which is quite some positive aspect as the movie doesn't work towards an appeasing and cheesy ending.

Sogar eine orange Karottennase sieht man im Gesicht des Schneemannes. Der Becher misst in der Höhe praktische 12 cm und die Öffnung circa 6 cm. Um zu Weihnachten die richtige Stimmung zu erzeugen, kannst du dir ein Kitschiges Damen Weihnachts Longsleeve anziehen und mit einerTannengirlande 270 cm deine Wohnung kreativ dekorieren.
The snowman cups in the shape of a snowman head wearing a hat. The cylinder is red and black striped and on a Mistletoe is displayed. Even an orange carrot nose can be seen on the face of the snowman. The cup measures in the height 12 cm and the practical opening about 6 cm. To create the right mood for Christmas, you can you a Trashy Ladies Christmas Longsleeve Tighten and with a Fir Tree Garland 270 cm your apartment decorate creatively.

Wenn die exakten Worte"Ich liebe dich" ein wenig zu beängstigend oder intensiv sind, versuche, etwas mit dem gleichen Effekt zu sagen, wie z. B."Ich glaube, ich bin Dir verfallen" oder etwas Kitschiges wie"Du hast mein Herz gestohlen.
If the exact words"I love you" are a little too scary or intense, try saying something to the same effect, such as"I think I'm falling for you" or something cheesy like"you have completely stolen my heart.

Jeden Samstag bieten hier von 6.30 bis 18 Uhr etwa 400 Verkäufer ihre Waren an. Privatpersonen haben hier ebenso ihren Marktstand wie professionelle Altwaren-Händler. Dementsprechend breit ist das Angebot: Neben hochwertigen Antiquitäten gibt es hier auch viel Kurioses, Kitschiges und Lustiges. Ein Pflichttermin für Schnäppchenjäger und Flohmarktspezialisten.
About 400 sellers present their goods here every Saturday from 6:30 a.m. to 6:00 p.m. Private individuals are just as likely to have a market stall here as professional dealers of old items. The offering is correspondingly wide. In addition to high-value antiques, there are also lots curious, kitsch and humorous items to be found here. A must for bargain-hunters and flea market specialists.