Mitä Tarkoittaa MESSBAREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• measurable
• quantifiable
• measureable
• measured
• measurably
• measure
• assessable

Esimerkkejä Messbaren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mit erprobten Lösungen für messbaren Erfolg.
With experienced solutions for a perceptible success.

Der Vorschlag hat keine messbaren Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
The proposal has no quantifiable implication for the Community budget.

Jeder, der dies erfuhr, erlebte eine Vertiefung jenseits des Messbaren.
Everyone who experienced this was deepened beyond measure.

Ihre Lösung wird einen echten, messbaren Wert für sie schaffen.
Your solution will create true, tangible, measurable value for them.

In diesem bestens messbaren Medium ist ein messbarer Ansatz entscheidend für langfristige Markenbindung.
In this most measureable medium, a measured approach is the key to long-term brand engagement.

Konkrete Maßnahmen sind erforderlich, die zu greifbaren und messbaren Ergebnissen führen.
Specific measures are needed with tangible and quantifiable results.

Dadurch leisten wir einen direkten und messbaren Beitrag zum geschäftlichen Erfolg unserer Auftraggeber.
This allows us to achieve a direct and measureable share of the business success of our principals.

Geschwindigkeitsmessung in unterschiedlichen Schichttiefen Kalibrierung von taktil nicht messbaren dynamischen Prozessen.
Calibration of dynamic processes which can not be measured by tactile devices.

Dass auch Visionen klar messbaren, realistischen und überprüfbaren Zielen folgen, ist dabei eine Selbstverständlichkeit.
Such visions must, of course, also be based on measurable, realistic and verifiable goals.

Bain& Company begleitet kein Projekt, das nicht zu implementierungsfähigen und messbaren Ergebnissen führt.
Bain& Company will not support a project that does not lead to achievable, measureable results.

Cannabiskonsum selbst hatte keinen messbaren Einfluss auf das Unfallrisiko, sobald diese anderen Faktoren berücksichtigt wurden.
Cannabis use itself did not noticeably impact crash risk once the other factors were added.

Für uns ist das mehr als ein Marketing-Versprechen- es ist eine konkrete Investition mit messbaren Ergebnissen.
For us, this is more than a marketing tagline- it is a tangible investment with measureable results.

Die physikalisch messbaren Ereignisse übertreffen knarrende Türen und kalte Flecken bei weitem.
There is a measurable physical science in this house... that goes far beyond the creaking doors or cold spots I have experienced.

Diesen Märkten mangelt es an Daten und der Zugriff auf Wettbewerbsforschung führt zu sofortigen und messbaren Vorteilen.
These markets lack data and accessing competitive intelligence has immediate and quantifiable benefit s.

Mit unseren Projekten höchster Qualität treiben wir weltweit messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran.
With our projects of the highest quality, we promote quantifiable climate protection and long-lasting development worldwide.

Dann werden die schwerer messbaren Werte bestimmt und im dritten Schritt wird entschieden, was man nicht seriös messen kann.
Then, the values more difficult to quantify are determined and in a third step, it is decided on values which cannot be measured in a serious way.

Der Produktivitätserhalt und das Vermeiden teurer Technikereinsätze führen zu klar messbaren Kosteneinsparungen.
Maintaining productivity and avoiding the need to have recourse to high-cost technicalpersonnel lead to clearly quantifiable cost savings.

Anhand dieser offensichtlichen und objektiv messbaren Erfolgsfaktoren lässt sich leicht feststellen, ob ein Team seine Ziele erreicht hat.
With these obvious and objectively measureable success factors, it is relatively easy to reflect whether the team achieved its goals.

Indem wir jeder Farbe einen Platz im Farbraum zuweisen, können wir den Unterschied zwischen zwei Farben in messbaren Zahlen ausdrücken.
By assigning each color a location in color space, we can measure in real numbers the difference between two colors.

Langsam, langsam, in messbaren Schritten, machten wir unseren Weg zum nächsten Abschnitt und warteten erneut auf eine Öffnung zum Durchgehen.
Slowly, slowly, in measured increments, we made our way to the next intersection and once again waited for an opening to pass through.

Eine europäische Richtlinie, die Abhilfe schaffen soll, gibt allerdings keine konkreten, messbaren Ziele und verbindlichen Fristen für ihre Umsetzung vor.
However, a European Directive, which should provide a remedy, does not specify any concrete, quantifiable targets and binding deadlines for their implementation….

Dieser Rückstand führt zu messbaren Wachstumseinbußen und erklärt auch, warum deutsche Unternehmen in vielen neuen Geschäftsfeldern keine wichtige Rolle spielen.1.
This gap to the leaders results in measurably lower growth and also explains why German companies do not play a major role in many new business fields. 1.

Aufgabe unseres Translation& Localisation Engineering Teams ist es, Übersetzungsprojekte mit messbaren Kundenvorteilen hinsichtlich Zeit und Kosten zu gestalten und umzusetzen.
The task of our Translation& Localisation Engineering team is to design and implement reliable translation projects with quantifiable customer benefits in terms of time and cost.

Der EWSA wiederholt seine Forderung nach messbaren europäischen Vorgaben, insbesondere hinsichtlich der signifikanten Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit sowie hinsichtlich einer Jugendgarantie.
The EESC reiterates its demand for quantifiable European targets, especially in terms of significantly reducing youth unemployment and with regard to the Youth Guarantee.

Liefern Sie im Labor aussagekräftige Ergebnisse ab und unterstützen Sie Beweisaufnahmen und Zeugenaussagen in Gerichtsverfahren mit messbaren Daten des weltweit führenden Anbieters für Messinstrumente.
Deliver effective results in the lab, and support evidence and testimony in judicial proceedings with quantifiable data from the global measurement leader.

Erfahren Sie mehr über die wesentlichen und messbaren Vorteile, die Enterprise Threat Protector seit seiner Implementierung im Unternehmensnetzwerk von Akamai bietet.
Learn more about the significant and quantifiable benefits that Enterprise Threat Protector has delivered since being deployed on Akamai's corporate network.

Die Produkte werden auf Basis neuester physiologischer Forschungserkenntnisse und Technologien stetig weiterentwickelt und sorgen mit messbaren Produktvorteilen für höchste Leistungsfähigkeit.
Continuous development of our products is carried out on the basis of the latest physiological research and technology, thereby ensuring maximum performance with quantifiable product benefits.

Alle Aktivitäten sind geprägt von dem permanenten Bestreben messbaren Nutzen sowie einen schnellstmöglichen und nachhaltigen„Return on Investment“ zu schaffen.
All activities are characterized by a permanent strive to create a measureable benefit while ensuring a sustainable return on investment as quickly as possible.

Für seine Bewertung haben Fortune und seine Partner den messbaren sozialen Einfluss, die Wirtschaftlichkeit und den Grad an Innovationskraft von Unternehmen evaluiert.
In their assessment, Fortune and its partners evaluated the quantifiable social benefit, economic viability and degree of innovation of different companies.

Eine Anfang 2004 durchgeführte Evaluierung des Systems erbrachte den zwar nicht messbaren, doch vertretbaren Nachweis, dass das System erheblich zu einer Verbesserung der Arbeitsbedingungen beiträgt.
An evaluation of the scheme carried out at the beginning of 2004 showed- not measurably, but justifiably- that the scheme contributes significantly to improving working conditions.