Mitä Tarkoittaa SACHLICHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• factual
• objective
• material
• substantive
• technical
• matter-of-fact
• dispassionate
• business-like
• of fact
• businesslike
• fact-based

Esimerkkejä Sachliche käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sachliche Aspekte.
Technical aspects.

Ich bin eine kalte, sachliche.
I'm a cold, matter-of-fact.

Sachliche Prüfung Artikel 54.
The substantive examination Article 54.

Das gibt Spielraum für sachliche zweifel.
I'm leaving plenty of room for reasonable doubt.

Folgende sachliche Fehler werden berichtigt.
Following a clerical error.

Der Bericht enthält darüber hinaus sachliche Fehler.
The report also contains errors of fact.

III- Sachliche Änderungen.
Text of the Treaty III- Substantive amendments.

Sehr gute Farbwiedergabe, sachliche Atmosphäre.
Excellent colour rendering, businesslike atmosphere.

Sachliche Aufklärung über Recycling ist grundlegend.
Fact-based recycling education is vital.

Bestandsaufbau, systematische und sachliche Erschließung.
Stock enlargement, systematic and subject indexing.

Erster teil- sachliche änderungen artikel 1 bis 6.
PART ONE- SUBSTANTIVE AMENDMENTS Articles 16.

Das Ergebnis ist eine umfassende und betont sachliche Studie.«.
The result is a comprehensive and highly professional study.

Sachliche Herangehensweise und günstige Preisgestaltung.
Down-to-earth approach and reasonable prices.

Helle oder dunkle, aggressive oder sachliche Farbe, Mischung der Farbtöne.
Light or dark color, aggressive or sober, mixture of shades.

Für sachliche Dialoge und für das Lösen von Konflikten.
For professional dialogue and the resolution of conflicts.

Die Anhörung hat eine konstruktive und sachliche Aussprache ermöglicht.
The hearing was conducive to constructive and dispassionate debate.

Formale und sachliche Erschließung des Medienbestandes.
Formal and subject cataloguing of media holdings.

Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre umfassende und sachliche Antwort.
Thank you very much, Commissioner, for your broad and business-like response.

Die zeitlos schöne und sachliche Form garantiert ein breites Einsatzgebiet.
The timelessly beautiful and practical form ensures a wide range of applications.

Ihre Arbeiten zeichnet eine klare, reduzierte und sachliche Bildsprache aus.
Her works are distinguished by a clear, reduced and matter-of-fact metonymy.

Viele sachliche und politische Überlegungen lagen dieser Entscheidung zugrunde.
Many considerations, technical and political, formed the basis of this decision.

Da schlägt wohl mehr persönliche Kritiksucht als sachliche Beobachtung zu Buche!
That view smacks more of personal fault-finding than unbiased observation!

Wir brauchen sachliche Debatten, gegenseitiges Vertrauen und den festen Willen, Kompromisse einzugehen.
We need justified debates, mutual trust, and the willingness to compromise.

Kennzeichnend für Thiens Werke ist ihre sachliche, jedoch äußerst sensible Sprache.
Typical of Thien's work is her matter-of-fact yet highly sensitive language.

Großflächige Location-Fotos, Detailaufnahmen, freigestellte Produkte und sachliche Typografie.
Large location photos, detailed images, products in outline and pragmatic typography.

Auf die formale Zulässigkeit und sachliche Gewährbarkeit der geänderten Ansprüche beziehen kann.
In relation to the formal and substantive allowability of the amended claims.

Unser Ziel ist es, fundierte, unparteiische, unabhängige und sachliche Orientierung zu geben.
Our aim to give informed, impartial, independent and dispassionate guidance.

Traditionell, HI-TECH BUILDING 2009 wird das saturierte sachliche Programm für die Fachmänner vorstellen.
Traditionally, HI-TECH BUILDING 2009 will present the saturated commercial program for experts.

Die mangelhaft eingereichte Einwendung ist ohne sachliche Prüfung abzuweisen.
Reserves submitted in a deficient form shall be dismissed without examination on the merits.

Für die Mitarbeiter ist das allerdings ist das nichts Neues: Sachliche Diskussionen bringen nichts.
For the staff, however, this is nothing new: substantive discussions bring nothing.