Mitä Tarkoittaa UNERMESSLICHES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• immeasurable
• immense
• untold
• unfathomable
• immensity

Esimerkkejä Unermessliches käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Hocker für unermessliches Sitzen.
Stool for unmeasurable sitting.

Unermessliches erfüllt mich mit Licht.
Immensity fills me with light.

Ich erleuchte mich durch Unermessliches.
I illuminate myself with immensity.

Mein unermessliches Vermögen steht im Testament.
My immense fortune is in the will.

Viele sind die Seltenheiten, die aus dieses unermessliches und reiches Land kommen.
So many are the best of the season that come from this prosperous and immense land.

Unermessliches Mitgefühl ist der Wunsch:"Mögen sie frei sein von Leiden.
Immeasurable compassion-"May they be parted from suffering.

Praktizierende der zweiten Ebene verweilen in tiefer Konzentration über unermessliches Mitgefühl und so weiter.
Practitioners of the second level have it on immeasurable compassion, and so forth.

Ihr unermessliches Selbstvertrauen hat uns während des Verfahrens Trost gespendet.
Your boundless confidence provided us with great solace throughout.

Er hatte ihr ihren Freund genommen, ihr unermessliches Leid zugefügt und die Seele der Welt verwundet.
He had stolen her friend from her, had caused her immeasurable pain, had harmed the world's soul.

Unermessliches Mitgefühl ist der Wunsch:"Mögen alle begrenzten Wesen getrennt sein von Leiden.
Immeasurable compassion- the wish,"May all limited beings be parted from all suffering.

Ja Ja, dies war meine ganze Erfahrung, nicht Gott an sich sondern etwas Unermessliches und Ehrfurchtgebietendes.
Yes Yes this was my whole experience, not God per se but something unfathomable and awesome.

All dies bedeutet unermessliches menschliches Leid und hohe Kosten für die Gesellschaft.
All this means enormous human suffering and considerable financial costs to society.

Einige Auswirkungen des Kolonialismus, die bis in die heutige Zeit spürbar sind, haben unermessliches Leid hervorgerufen.
Some effects of colonialism which still persist today have caused immense suffering.

Nein, Wassa Borissowna, es gibt etwas Unermessliches... viel Höheres als unsere persönlichen Anhänglichkeiten.
No, Vassa Borisovna, there's something immeasurably... higher than our personal ties and affections.

Es nähert sich der Moment für ein großartiges Wunder, das euch dazu frei machen wird, euer unermessliches Potential zu begrüßen.
The moment nears for a marvelous miracle that will free you to fully embrace your immeasurable potential.

So rollt sich Euch noch einmal unermessliches Geschehen vor dem Geiste auf, als Grundlage für das Verständnis über Parzival!
Thus, immeasurable happenings are unfolding once again before your spirit as a foundation for the understanding about Parsifal!

Die Kongregation schuldet den geschichtlichen Persönlichkeiten der nördlichen Hemisphäre Unermessliches", so P. Ornelas.
The congregation has an immeasurable debt to the historical entities in the Northern Hemisphere," said Fr. Ornelas.

Die Ergebnisse dieses Widerspruchs sind unermessliches Elend, Armut, Arbeitslosigkeit, Kriege, Tod und das Leiden von Millionen Menschen.
The results of this contradiction will be untold misery, poverty, unemployment, wars, death and suffering for millions.

Und im Zuge der Befreiung der Menschen von der Bürde dieser Krankheiten werden wir unermessliches menschliches Potenzial freisetzen.
And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential.

Nicht nur, dass hinter diesen Zahlen unermessliches persönliches Leid steht, sie bedeuten auch enorme volkswirtschaftliche Verluste bzw. Kosten.
These figures do not only represent immense personal suffering, they also mean enormous economic losses and costs.

Wir sind in der Lage dieses Problem vollends zu lösen, eine halbe Billion Dollar an Schäden zu vermeiden und unermessliches Leid zu ersparen.
We have the ability to solve this problem completely, eliminating half a trillion dollars in damages, and sparing untold anguish.

Mit anderen Worten: Wissen und sein unermessliches Potenzial für die Wertschöpfung gilt als Allheilmittel gegen die Krise im heutigen Europa.
In other words, knowledge and its immeasurable potential for value production is regarded as a panacea to crisis in present-day Europe.

Caritas Sri Lanka habe seinen Dienst in vielerlei Hinsicht unter denen fortgesetzt, die aufgrund des Krieges unermessliches Leid und Not erfahren haben.
Caritas Sri Lanka continued its ministry in many ways among those who experienced immense suffering and hardships due to the war.

Sein unermessliches Engagement und seine Beiträge zur Kultur Trinidad& Tobagos werden auch heute nur von einer kleinen Minderheit gesehen.
His immeasurable commitment and contribution to Trinidad and Tobago culture is still recognized by only a small percentage of the nation to this day.

Es sollte angemerkt werden, dass die Entlassenen und deren Familien unermessliches moralisches und materielles Leid durchleben.
It should be noted that those who have been made redundant and their families experience incalculable moral and material damage.

Sie sind grausam- Die meisten Sicherheitsprüfungen an Tieren werden ohne Anästhetika oder Analgesie durchgeführt und toxische Substanzen können unermessliches Leid über längere Zeiträume verursachen.
Most safety tests conducted on animals are done without anaesthetics or analgesia, and toxic substances can cause immense suffering over long periods of time.

Diese kriegerischen Auseinandersetzungen verursachen unermessliches Leid und der Malteserorden wird nicht nachlassen in seinem Bemühen, die Folgen, vor allem für die Schwächsten, zu lindern.
Wars that are causing great suffering and for which the Order of Malta will always continue to provide aid to alleviate the consequences, especially for the more vulnerable groups.

Wundersames, unendlich wohltuendes Licht durchströmt diese herrliche Ebene, die wie ein unermessliches, kristallklares Meer sich in schimmernde Fernen dehnt.
Wondrous, infinitely refreshing light streams through this glorious plane, which like an immense crystal-clear sea extends into shimmering distances.

Und dieser zehntausendfaltige Kosmos wackelte und rüttelte und bebte, während ein großes, unermessliches Strahlen im Kosmos erschien, den Glanz der Devas übertreffend.
And this ten-thousand fold cosmos shivered& quivered& quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.

Zahlreiche solcher Postverwaltungen waren bislang gleichzeitig auch Hüter von Postmuseen, die teils unermessliches Kulturgut zur Geschichte des Verkehrs und der Kommunikation bewahrt und gepflegt haben.
Many of such postal administrations were also the guardians of post museums, which partly preserved and maintained an immense cultural heritage about the history of transport and communication.

Kuinka käyttää "unermessliches" Saksa lauseessa

Sind Sie nicht ein unermessliches Sand-Reservoir?

Er hat ein unermessliches Verlangen nach Wissen.

Unermessliches Leid fegt über die Erde hinweg.

Das mystische Feuer ist ein unermessliches Geschenk.

Eine unvorstellbare Zahl - unermessliches menschliches Leid.

Dies öffnet uns ein unermessliches gestalterisches Potential.

Das innere Glück hat ein unermessliches Potiential.

Unermessliches Vorrecht, aus Gott geboren zu sein!

Ein unermessliches Erbe, bald für immer verloren.

Einer jungen Familie wurde unermessliches Leid zugefügt.

Kuinka käyttää "untold, immense, immeasurable" Englanti lauseessa

The Eighth Untold Lie about Aberdeen….

Hear untold stories from our community.

They cannot fill the immense gap.

There are immense cashew milk benefits.

The Untold Truth About Adam Lambert.

Hallam's immeasurable whiphawk, very nominally elongated.

The war has caused immeasurable damage.

Hence, easy-to-cook recipes enjoy immense popularity.

The Untold Truth You Should Know!

They not only gained immense knowledge.