Esimerkkejä Unwiderlegbar käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deine Logik ist unwiderlegbar.
Your logic is irrefutable.Es zeigte unwiderlegbar die Vitalität der hebräischen Religion.
It demonstrated irrefutably the vitality of the Hebrew religion.Seine Fakten sind unwiderlegbar.
His facts are undeniable.Unwiderlegbar ist hingegen, dass es informelle Arbeit in großem Ausmaß gibt.
However, it is undeniable that large-scale informal work exists.Die Beweise sind unwiderlegbar.
THE EVIDENCE IS IRREFUTABLE.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
unwiderlegbare beweise
Die Sache ist unwiderlegbar, ebenso wie die an den Christen begangenen Massaker.
This is irrefutable, just like the massacres of the Christians.Die Beweise sind unwiderlegbar.
This evidence is incontrovertible.Plötzlich wird es unwiderlegbar, dass du die Liebe bist, nach der du gesucht hast.
Suddenly, it will be undeniable that you are the love you have been seeking.Die Argumente für die Energieeffizienz sind eindeutig und unwiderlegbar.
The case for energy efficiency is clear and unanswerable.Der Beweis ist unwiderlegbar, mein Sohn.
The proof is incontestable, my son.Wofür Faurisson seit fünfzig Jahren vertritt, ist heute unwiderlegbar.
What he has fought to establish for fifty years is now irrefutable.Die Beweise sind unwiderlegbar, Señor Barnes.
The evidence is irrefutable, Señor Barnes.Also, ungeachtet deiner Zweifel und unserer Streitigkeiten ist dein Talent unwiderlegbar.
So whatever your doubts, whatever our differences, your gift is irrefutable.Sedimentproben sind so einzigartig und unwiderlegbar wie Fingerabdrücke.
Sediment samples are as unique and undeniable as a fingerprint.Er kam zu dem Schluß:„Mein Unbewußtes ist nicht der absolute Boss,meine Impulse sind nicht heilig und unwiderlegbar.
He conducted,“My unconscious is not the boss,my impulse is not sacred and irrefutable.Und Meine Gegenwart ist unwiderlegbar für jeden denkenden Menschen….
And thus My presence is irrefutable for every thinking human being….Unwiderlegbar wusste, dass dies genau das, was er seit dem ersten Mal wollte ich ein Buch über Zen zu lesen, wenn er 16 Jahre.
Irrefutably knew that this was exactly what he had wanted since the first time I read a book on Zen when he 16 years.Zwei, für die die Beweise absolut unwiderlegbar sein sollen, dürften genügen.
Two, for which the proofs are such as to be absolutely incontestable, can suffice.Doch eine junger deutscher Arzt nahm Archie Cochranes Heft undsagte zu seinen Kollegen:"Die Beweise sind unwiderlegbar.
But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book andsays to his colleagues,"This evidence is incontrovertible.Die Statistik ist unwiderlegbar. Es gibt kein einziges Gegenbeispiel.
These statistics are indisputable, there is not a single case that proves the opposite.Was ist mit ihm? Sie berichten darüber, dass er illegalen Handel bei Arcadian Railroad betrieben hat und dassder Beweis unwiderlegbar ist.
They're running a story that he made illegal trades on Arcadian Railroad andthat the evidence is incontrovertible.Im Kindergarten der McMartins wurden eindeutig und unwiderlegbar zahlreiche Kinder missbraucht.
In kindergarten the McMartins Been abused clearly and irrefutably numerous children.Wenn aber also und unwiderlegbar nicht anders, ist da die Liebe in Gott nicht ganz dieselbe Herrlichkeit in Gott wie Seine Weisheit?
If this is now so, and undeniable not different, is then the love in God not totally the same glory in God as His wisdom?Das ist ein kategorischer Imperativ, ein Prinzip, das unwiderlegbar ist, weil es moralisch richtig ist.
This is a categorical imperative, a principle that is irrefutable, because it is morally right.Die Tatsachen beweisen unwiderlegbar, dass in der heutigen, globalisierten Welt, unter der Schirmherrschaft des Yankee-Imperiums, für kein anderes Land eine Sicherheitsgarantie besteht.
Facts irrefutably show that in the globalized world of today, under the aegis of the Yankee empire, no security guarantee exists for any other country.Die Beweise, die dem Gericht vorgelegt werden, so sagt man,werden unwiderlegbar sein und die Urteile weder rachesüchtig noch unfair.
The evidence produced in court, we are told,will be irrefutable and the verdicts neither vengeful nor unfair.Ja, zum Beispiel wurde jetzt unwiderlegbar bewiesen, dass der Mensch vom Affen abstammt und nicht von Adam und Eva.
For example, it has now been irrefutably proved that man is not descended from Adam and Eve but from monkeys.Das Beste, was ich je tat,war sehr von einem der Highway Patrol Polizei sprechen, unwiderlegbar, dass ich nicht einen Groll gegen jeden Cop halten.
The best thing I ever did was speakhighly of one of the Highway Patrol Police, irrefutable that I dont hold a grudge against every cop.Aber die seitherige Geschichte der Kernenergiegewinnung beweist unwiderlegbar, dass sie unter dem heute vorhandenen und absehbaren Stand von Wissenschaft und Technik nicht beherrschbar ist.
But so far thehistory of generating nuclear energy proves irrefutably that it is uncontrollable in regard to today's given and foreseeable level of science and technology.Wir haben alles reiflich überlegt und abgewogen und haben unwiderlegbar gefunden, dass es sich mit der gegenwärtigen Staatsverfassung auf keinen Fall mehr tut;
We carefully considered and weighed everything and have irrefutably found that the current constitution is not workable anymore;
