Mitä Tarkoittaa UNWIDERLEGBAREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• irrefutable
• undeniable

Esimerkkejä Unwiderlegbaren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und hier die unwiderlegbaren Argumente….
Here comes irrefutable evidence….

Die logosophische Wissenschaft, einzig in ihrer Art und Tragweite, begründet ihre Erkenntnisse in unbestreitbaren Wahrheiten und unwiderlegbaren Tatsachen.
The logosophical science is unique in its own way and projections, basing its cognitions in undisputed truths and irrefutable facts.

Versorgen sie uns mit unwiderlegbaren Beweisen.
Provide us with irrefutable evidence.

Um einen unwiderlegbaren Beweis zu haben, damit du alles verlierst.
Have irrefutable proof so you lose everything.

Diese Geschichte fordert wohl einen unwiderlegbaren Beweis.
A story that would require irrefutable evidence.

Mit unwiderlegbaren Argumenten. Kennicott gesagt, dass die Juden.
With irrefutable ARGUMENTs. Kennicott said that the Jews made.

Im Gegenzug bietet dieser finanzielle Schub einen unwiderlegbaren Wettbewerbsvorteil.
In turn, this financial boost gives an unassailable competitive advantage.

Belegt mit unwiderlegbaren Beweisen dass der heutige Mensch seine Wurzeln in Afrika hat.
Proves with irrefutable evidence that modern man has his roots in Africa.

Die vom Zahlungssystem gespeicherten Daten stellen einen unwiderlegbaren Beweis für Finanztransaktionen dar.
The data recorded by the payment system shall constitute irrefutable proof of the financial transactions.

In einem gewaltigen, unwiderlegbaren naturwissenschaftlichen Werk kommt der Gutachter zu einem erschütternden Resultat.
In a powerful, irrefutable scientific work the expert witness made a shattering discovery.

Wer sich durch die obigen Einwände nicht überzeugen ließ, wird sich dem unwiderlegbaren wissenschaftlichen Hauptargument beugen müssen.
Whoever could not be convinced by the above objections will have to accept the major irrefutable scholarly finding.

Erstens von unserem unwiderlegbaren Bedürfnis, in Europa mehr für Stromverbindung und Breitband-Internet zu tun.
Firstly, by the incontrovertible need for us to do more in Europe for electricity interconnection and broadband Internet.

Kommt und versucht es mal ein paar Wochen in dieser Dichte', dann seht ihr, warum so viele sich nach einigen Nachrichten sehnen oder unwiderlegbaren Beweisen vom Leben anderswo.
Come and try a few weeks in this density' and see why so many long for some news or undeniable proof of life elsewhere.

Bei seiner klaren und unwiderlegbaren Darlegung behauptet unser Kanzler.
In his clear and irrefutable presentation, our Foreign Minister said.

Die innere Überzeugung von den frühen Christen wäre nie entstanden, wenn sie nicht bekräftigt worden wäre durch den unwiderlegbaren historischen Beweis, dass Jesus vom Tod erstand.
The inner conviction of the early Christians would never have been produced were it not backed up by irrefutable historical proof that Jesus rose from the dead.

Das ist der Vorläufer zu der unwiderlegbaren wissenschaftlichen Entdeckung der menschlichen Seele und ihrer.
This is the precursor to the irrefutable scientific discovery of the human soul and its interconnection.

Berühmt wurde er, weil sein ungeheures Quellenstudium und seine wissenschaftliche Unbestechlichkeit zu einer vernichtenden und unwiderlegbaren Kritik vor allem der katholischen Kirche führen.
He achieved fame because his immense mastery of source material and his scholarly integrity produced a devastating and irrefutable critique of above all the Catholic Church.

Evo beendet seine Rede mit unwiderlegbaren Zahlen über die von der Revolution erreichten wirtschaftlichen Ergebnisse.
Evo concludes his speech by contributing irrefutable information about the economic results achieved by the revolution.

Fühle ich, dass dies meine letzte Kommunikation mit euch ist, so lange, bis ich absolut unwiderlegbaren Beweis habe, dass ich es noch mit den'guten Jungs' zu tun habe.
I feel that I must make this my last communication with you until I have absolute undeniable proof that I am still in with the good guys.

Im Angesicht von Zeugen und unwiderlegbaren Beweisen nahmen sie diese Praktizierenden anstelle der wirklichen Verbrecher fest.
Faced with witnesses and indisputable evidence, police officers arrested these practitioners instead of arresting the true criminals.

Wir, das Europäische Parlament, haben von- ich zitiere aus dem Gedächtnis, denn ich habe die Notizen nicht bei mir-„unwiderlegbaren Beweisen terroristischer Akte“ gesprochen und im Plenum darüber abgestimmt.
We, the European Parliament, meeting in plenary, mentioned and voted on- I am quoting from memory because I no longer have the note here-‘the irrefutable evidence of terrorist acts.

Die EU betont erneut, dass es keinen unwiderlegbaren Beweis dafür gibt, dass sich die Todesstrafe bei der Bekämpfung von krimineller Gewalt abschreckend auswirkt.
The EU reaffirms that there is no irrefutable evidence that the death penalty has the effect of deterring criminal violence.

Denn dem menschlichen Verstand stellen sie sich als lediglich spekulative Ideen dar, nicht als verwirklichte Wahrheit, nicht als direkte Schau, nicht als dynamische Vision, die mit einer konkreten, unwiderlegbaren Erfahrung verbunden ist.
For to the human intellect they present themselves only as speculative ideas, not as realised Truth, not as direct sight, a dynamic vision coupled with a concrete undeniable experience.

Kein Rechtssystem ist vor Irrtümern geschützt und es gibt keinen unwiderlegbaren Beweis dafür, dass die Todesstrafe einen Mehrwert in Form von Abschreckung bringt.
No legal system is immune from mistakes and there is no irrefutable evidence that the death penalty provides added value in terms of deterrence.

Vor ihren unwiderlegbaren Beweisen werden sogar der verbissendsten Gegner des Vegetarismus kapitulieren müssen, dieselben, welche uns lange Jahre überzeugen wollten, dass man ohne Fleisch nicht leben kann, und dass unser Gesundheitsgrad vom Quantum der verzehrten Proteine abhängig sei.
In view of their irrefutable proofs even the most dogged adversaries of vegetarianism will surrender, the same, who tried to convince us for many years, that one cannot live without meat, and that our status of health is dependent on the quantity of the devoured animal proteins.

Aus der Zweckbestimmung der Art. 3 und 5 der Verordnung Nr. 615/98 ergibt sich jedoch, dass die Vorlage dieser Dokumente durch den Ausführer keinen unwiderlegbaren Beweis für die Beachtung von Art. 1 dieser Verordnung und der Richtlinie 91/628 darstellt.
However, as is clear from the aim of Articles 3 and 5 of Regulation No 615/98, presentation by the exporter of those documents does not constitute irrefutable proof of compliance with Article 1 of that regulation, or of compliance with Directive 91/628.

Der Hauptgrund dafür sind die unwiderlegbaren strukturellen Defizite, die sich direkt aus der Insellage ergeben, was die Europäische Union allzu lange nicht beachtet hat.
The main causes of this state of affairs are the undeniable structural deficits directly resulting from island status, and for too long the European Union has all but ignored this fact.

Als nächstes Bezug auf als Privatoffenbarungen, von denen, die von der Kirche anerkannt, die immer kontextualisiert werden müssen und nie de-kontextualisiert für subjektive Zwecke manchmal sogar böse und pervers, ihre Autoren und Referenten machen deutlich von einer unwiderlegbaren unterstützt.
Next, as regards private revelations, from those recognized by the Church, which must always be contextualized and never de-contextualized for subjective purposes sometimes even wicked and perverse, their authors and speakers make one thing clear supported by an irrefutable.

Die vielen inzwischen verfügbaren und unwiderlegbaren Informationen zu diesem Thema, sollten bei jedem verantwortungsvollen, vernünftigen und ehrlichen Menschen, der mit einem gesunden Gerechtigkeitssinn ausgestattet ist zu einigen Überlegungen führen.
The large body of information now available on the issue is irrefutable, and should serve to generate serious reflection in every responsible, rational and honest person with a common sense of justice.

Es gibt jetzt den unwiderlegbaren, dokumentierten Nachweis, daß es die deutschen Psychiater waren, insbesondere prominente Psychiatrie-Professoren und Leiter von Psychiatrie-Fakultäten, die hauptverantwortlich waren für die Einleitung und Durchführung des T4 Programms, für den Massenmord von über 200.000 Psychiatriepatienten und Tausenden von kranken und behinderten Kindern und Erwachsenen während des Holocaust.
There is now irrefutable, documentary evidence that it was the German psychiatrists, particularly prominent professors of psychiatry, and psychiatry department heads, who were chiefly responsible for initiating and administering the infamous T4 program, which involved the mass murder of over 200,000 mental patients and thousands of sick and disabled children and adults during the holocaust.