Mitä Tarkoittaa VORGESCHRIEBENEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prescribed
• required
• specified
• mandatory
• imposed
• stipulated
• prescription
• requirements
• compulsory
• statutory
• laid down by
• proscribed

Esimerkkejä Vorgeschriebenen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Unterstützung von vorgeschriebenen Testsequenzen.
Support of obligatory test sequences.

Die Ergänzung nicht Notwendigkeit any Form vorgeschriebenen.
The supplement does not need any type of prescription.

Bei H& M gibt es keine vorgeschriebenen Karrierewege.
At H& M there are no set career paths.

Die Ergänzung nicht erforderlich any Art der vorgeschriebenen.
The supplement does not require any type of prescription.

Zugang zu vorgeschriebenen Informationen auf Unionsebene.
Access to regulated information at the Union level.

Ich verurteile Sie hiermit zu einer vorgeschriebenen.
I hereby sentence you to a mandatory.

Das Loch bis zur vorgeschriebenen Tiefe für den verwendeten Anker.
Drill the hole to the depth recommended for the anchor(12) used.

Interoperabilität und Zugang zu vorgeschriebenen Infor.
Interoperability and aAccess to regulated information at.

Damit erfüllen wir die vorgeschriebenen Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen.
This means we meet all the necessary quality and reliability requirements.

Der Zuschlag erfordert keine Art von vorgeschriebenen.
The supplement does not need any kind of kind of prescription.

Hinzu kommen die bei GM vorgeschriebenen strikten Qualitätskontrollen.
In addition to all this, GM has strict quality control requirements.

Die Ergänzung nicht Notwendigkeit jede Art von Art vorgeschriebenen.
The supplement does not require any type of prescription.

Alle vorgeschriebenen Umweltgenehmigungen in allen Bereichen des Projekts liegen vor.
All the environmental statutory approvals are in place for all aspects of the project.

Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebenen Batterien.
Do not use batteries not specified for this unit.

Die Auswirkungen von vorgeschriebenen„integrierten digitalen Fernsehempfängern“ werden ebenfalls untersucht.
The impact of mandating“integrated digital TV receivers” is also assessed.

Die Ergänzung nicht erforderlich jede Art von Art der vorgeschriebenen.
The supplement does not require any kind of prescription.

Dies bedeutet eine Verdoppelung der derzeit vorgeschriebenen Kontrollen auf zweimal täglich.
This doubles the current inspection requirement to twice a day.

Dies ist ein OTC-Medizin und braucht auch nicht jede Art von vorgeschriebenen.
This is an OTC medicine and also does not call for any kind of prescription.

HC-Syntheseöl für Schaltgetriebe für die von ZF vorgeschriebenen verlängerten Wechselintervalle 500.000 km.
Fully synthetic manual transmission fluid developed for ZF extended drain intervals requirements 500.000 km.

Falls der Ölstand im vorgeschriebenen Bereich liegt und die Kontrollleuchte nach dem Anlassen des Motors erneut blinkt, nicht weiterfahren!
If the oil level is within the specified range and the warning light flashes again after the engine is started, do not continue driving!

Es erfüllt alle in diesen Normen vorgeschriebenen Eigenschaften.
It complies to the full with the properties prescribed by these standards.

Alle Änderungen im vorgeschriebenen therapeutischen Behandlungsschema werden vom behandelnden Arzt vorgenommen.
All changes in the prescribed therapeutic treatment scheme are made by the attending physician.

Standardvordruck für die gemäss den ziffern 15 und 16 vorgeschriebenen mitteilungen.
STANDARD FORM FOR NOTIFICATIONS REQUIRED UNDER PARAGRAPHS 15 AND 16.

Falls der Kühlmittelstand im vorgeschriebenen Bereich liegt und die Kontrollleuchte trotzdem leuchtet, dann kann eine Funktionsstörung des Kühlerlüfters vorliegen.
If the coolant level is within the specified range and the indicator light is still illuminated, then there may be a malfunction of the cooling fan.

Ihre gedruckten und gebundenen Exemplare- in der von Ihrer Fakultät vorgeschriebenen Anzahl.
Paperback copies of your thesis- in the amount defined by your faculty.

Der Betrieb des Gerätes ist nur zulässig, wenn alle vorgeschriebenen Zubehörteile montiert sind.
Operation of the tool is permitted only after all the appropriate accessories are attached.

Die Anmeldung für Gewinnsteuer machen und sie dem Finanzamt einsenden, mit allen vorgeschriebenen Beilagen.
Make and submit income tax application to Tax Department with all proscribed attachments.

Das Messen von Schwingungskennwerten erfolgt nach vorgeschriebenen Regeln.
The measurement of vibration characteristics can be carried out according to prescribed rules.

Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingesetzt und vom vorgeschriebenen Typus ist.
Make sure that the battery is inserted correctly and is of the recommended type.

Häufig machen es sich die Programme bei der Erstellung oder Prüfung von IBANs zu einfach und implementieren nicht die für Deutschland vorgeschriebenen Regeln der Deutschen Bundesbank.
Often programs are making it too easy for themselves when creating or testing IBANs and do not implement the rules of Deutsche Bundesbank mandatory for Germany.