Esimerkkejä Zerlegen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zerlegen und ausweiden!
Dismember and eviscerate!Ich kann es mit geschlossenen Augen zerlegen.
I can take it apart with my eyes closed.Wir müssen es zerlegen, um zu sehen wie es funktioniert.
We must dissect it to see how it works.Und die Geschichte kann man in drei Teile zerlegen.
And you can split the story into three elements.Das Hähnchen in 12 Stücke zerlegen und die Haut entfernen.
Divide chicken into 12 pieces and remove skin.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
komplett zerlegtvollständig zerlegt
Damit es was bringt, muss man es zerlegen.
In order to be any value, you would have to tear it apart.Er wird diese Stadt zerlegen, nicht wegen des Geldes.
He will take this town apart, not because of the money.Man kann(und soll) jede Melodie in kleinere Phrasen zerlegen.
One can and should divide a melody into little phrases.Kristalle zerlegen weißes Licht in seine Bestandteile.
Crystals decompose white light into its component parts.Wenn wir allein wären, würde ich dich wie eine Gans zerlegen.
If a lady wasn't present, I would tear you apart like a Christmas goose.Zerlegen und mischen Sie Dokumente, entfernen oder fügen Sie Seiten hinzu.
Split and merge documents, remove or add pages.Lasst uns die Faktoren zerlegen, die zu diesen Werten führen!
Let's dissect the factors which are leading to these numbers!Die SIG Sauer1911 STX lässt sich auch ohne Bushing-Schlüssel zerlegen.
The SIG Sauer1911 STX can be taken apart even without a bushing wrench.Der Stecker muss vor dem Zerlegen des Mixers gezogen werden!
The electric plug mustbe removed before the mixer is taken apart!Würmer zerlegen organisches Material wesentlich ineffizienter als Mikroben.
Worms decompose organic matters less sufficiently than microbes do.Die Stange lässt sich in zwei Teile zerlegen, um den Transport zu erleichtern.
You can divide the bar in two parts to make transport easy.Und dann zerlegen wir die Einzelteile weiter in ihre Einzelteile.
And then we break down these components into their individual pieces.Handhabung Zelle nicht öffnen, zerlegen, zerquetschen oder verbrennen.
Handling/Transportation: Do not open, dissemble, crush or burn cell.Wir zerlegen den Teppich in seine kleinsten Teile und spielen mit den Knoten.
We dissemble the rug into its smallest components and play with the knots.Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es deshalb niemals.
The product does not require anymaintenance therefore you should never take it apart.Öffnen oder Zerlegen derWaage oder einzelner Komponenten erlischt die Garantie.
Opening or taking apart the scale or its components will void the guarantee.Denn jede Lösung läßt sich in eine Anzahl von Figuren mit ihren gedeckten Feldern zerlegen.
We can decompose every solution into a number of pieces with the attacked cells attached.Achten Sie beim Zerlegen/ Zusammenbau unbedingt darauf, dass keine Kabel gequetscht werden.
Make sure that no cables are pinched during disassembly/ reassembly.Während der Operation entwickeln sie sich allmählich und zerlegen schließlich die Isolierungsladung.
During the operation, they gradually develop and eventually break down the insulation cargo.Beim Öffnen oder Zerlegen der wWaage oder einzelner Komponenten erlischt die Garantie.
Opening or taking apart the scale or its components will void the guarantee.Der Schweineschlachthof Covameat ist auf das Schlachten von Schweinen und das Zerlegen der Karkassen spezialisiert.
Pork slaughterhouse Covameat specializes in the slaughter of pigs and cutting of carcasses.Diese kleinen Enzyme zerlegen kleine Aminosäureketten in kleine Peptide und Aminosäuren.
These enzymes break down small chains of amino acids into small peptides and amino acids.Sie zerlegen Fettmoleküle und initiieren ihre Verbrennung durch Beschleunigung des Stoffwechsels.
They break down fat molecules and initiate their combustion by speeding up the metabolism.Inhalte extrahieren und PDF Dokumente zerlegen, zusammenfügen und mit Wasserzeichen versehen Home Produkte.
Extract content, merge and split PDF documents and apply watermarks Home Products.Wenigstens zerlegen die Pilze die umgebende Angelegenheit und geben herauf wasserlösliche Nährstoffe frei.
At the very least, the fungi decompose surrounding matter, freeing up water-soluble nutrients.
