Mitä Tarkoittaa ИЗРЕЋИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• impose
• pronounce
• utter
• say
• express
• have spoken

Esimerkkejä Изрећи käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Име које се може изрећи.
A name we can say.

Суд може изрећи следеће казне.
The Court may impose the following punishment.

Тишина се не може изрећи.
Silence cannot be explained.

Јехова ће изрећи пресуду свим народима.+.
Jehovah will pass sentence on the peoples.+.

И ја ћу им сада изрећи суд.
Now I will also pronounce judgments against them.

То је Тајна која се не може изрећи.
It is a secret that cannot be explained.

И ко може такође изрећи милост Његову?
Moreover, who could express the goodness of Him?

Постоје истине које није дозвољено изрећи гласно.
And things you're certainly not allowed to say out loud.

Једини је Господ Исус могао изрећи те речи смело и уверено.
Only the Lord Jesus could have spoken those words boldly and convincingly.

Казну која обухвата лишење слободе може изрећи само суд.
A sentence entailing deprivation of liberty may be imposed only by the judiciary.

Међутим, то не значи да можете изрећи пресуду о свим каснијим животима.
However, this does not mean that you can pass a sentence on all later life.

Одушевљена сам његовим добрим и племенитим срцем више него што могу изрећи.
I take comfort in your goodness and your strength more than I can express.

Лавров никада неће изрећи нешто што противречи званичној политици Русије.
Lavrov will never say anything that runs counter to the official Russian position.

Откако је света и времена нико од рођених није се усудио изрећи ове речи.
Since the beginning of the world and time, no one who was ever born dared to speak these words.

Христос ће изрећи суд не само људима, већ такође и ђаволима и његовим демонима.
Christ will pass judgement not only on men, but also on the devil and his demons.

Зато и од таквог приступа треба дићи руке и, повишеним тоном, изрећи сву муку.
That is why one should abandon that approach as well and, in a raised tone, say all the trouble.

Суд може изрећи хапшење ако имовина оптуженог делује као обезбеђење за задовољење потраживања.
An arrest may be imposed by the court if the property of the defendant acts as a security to satisfy the claim.

Пет година од извршења кривичног дела за које се по закону може изрећи казна затвора преко три године;
Years of perpetration of a criminal offence for which a prison penalty exceeding 3 years can be pronounced by law;

Важно је не изрећи ову фразу, већ јасно на потпуно различитим нивоима- одржавати сталан контакт.
It is important not to say this phrase, but to make it clear on completely different levels- maintain constant contact.

Особа која има толике предрасуде може изрећи свакакве непоштене ствари о Пројекту ГНУ и мислити како су оне исправне;
A person who is that prejudiced can say all sorts of unfair things about the GNU Project and think them justified;

( 3) Ако је за једно кривично дело прописано више казни, само се једна може изрећи као главна казна.
(4) If several punishments are prescribed for a criminal act, only one of them may be imposed as a principal punishment.

Онда те исте речи насумице кроз челичне изрећи синтисајзер програмирани тако да је звук био лош препознатљив.
Then these same words at random through the steel pronounce synthesizer programmed so that the sound was bad recognizable.

( 3) Ако је за једно кривично дело прописано више казни, само се једна може изрећи као главна казна.
(3) If for a criminal offence several punishments are prescribed, only one of these can be pronounced as the principal punishment.

Девет помисли похвалих у срцу, а десету ћу изрећи језиком: човјек који се радује дјеци и који за живота види пропаст непријатеља;
There are nine things which I have judged in my heart to be happy, and the tenth, I will utter with my tongue;

И изрећи ћу им суд свој за сву злоћу њихову што ме оставише, и кадише другим боговима, и клањаше се делу руку својих.
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

Београд је, нагласио је,„ место сусретања, место где се слободно може изрећи свака мисао о личним уверењима и назорима, без обзира на различитости“.
Belgrade is a meeting place where one can freely express one's personal convictions and views, regardless of differences.

( 1) Суд може учиниоцу кривичног дела изрећи једну или више мера безбедности кад постоје услови за њихово изрицање предвиђени овим закоником.
(1) The court may pronounce one or more security measures for the offender, when conditions foreseen by this Code exist for them to be pronounced..

Ако ревизија покаже веће проблеме, испитивач и његови надређени могу изрећи грађанску казну или предати случај Одсјеку за криминалистичке истраге ИРС-а.
If an audit turns up larger problems, the examiner and his superiors can impose a civil penalty or turn the case over to the IRS's Criminal Investigation Division.

( 1) Суд може учиниоцу кривичног дела изрећи једну или више мера безбедности кад постоје услови за њихово изрицање предвиђени овим закоником.
(1) The court can pronounce one or more security measures against a criminal offender provided that grounds exist for their pronouncement envisaged by the present Code.

Ако овим закоником није друкчије одређено, суд у таквом случају не може изрећи тежу казну од оне која је прописана законом земље у којој је кривично дело учињено.
Unless otherwise prescribed by law, a court may not in such a case impose harsher punishment than the punishment prescribed by the law of the country in which the criminal offence was perpetrated.