Esimerkkejä Tuzbu käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da li ste culi za tuzbu?
You've heard about the claim?Cak i ako prezivi tuzbu, njegova reputacija je unistena.
Even if he survives the lawsuit, his reputation is in tatters.Da li je jos uvek moguce podneti tuzbu?
Is it still possible to file a claim?Spremi se za tuzbu, damo.
Get ready for a lawsuit, lady.Ona bi trebalo da dodje ovde i podnese tuzbu.
She should come in here and file a complaint.Hoce li podneti tuzbu protiv Raja?
Will she file a case against Raj?Neke gupe Palm Bica su vec podnele tuzbu.
Some Palm Beach groups have already filed lawsuits.Pritisnite svoju tuzbu dok cekate.
Press your lawsuit while you wait.Da sam na mestu Gospodina Radjenovica podneo bih tuzbu.
If I was Mr. Schwilk, I would file a lawsuit.Njen muz je podneo tuzbu zbog smrti.
The husband he filed a suit for wrongful death.Ti ovde uzivasa Paan Singh je otiso da podnese tuzbu.
You are relaxing here and Paan Singh's gone to file a complaint.Vasa kompanija podnese tuzbu protiv kompanije na Bermudama.
Your French company files a suit against the Bermuda company.Jos ne, ali koliko ce proci pre nego sto kriminalci podnesu tuzbu?
Yet. But how long before one of these perps file suit?Mozemo li da stavimo tuzbu na stranu i smanjimo oticanje, molim vas.
Can we put the lawsuit aside and bring the swelling down, please.Pitaj mog oca hoce li kravatu ili tuzbu za rodjendan?!
Ask my father if he'd like a tie or a lawsuit for his birthday!Planira da podnese tuzbu protiv Berklija za napad… i za krsenje njegovih Ijudskih prava.
He plans to file a lawsuit against Mr. Barclay for assault… and possibly for a violation of his civil rights.Ja bih tiho dao ostavku i… ne bih podneo tuzbu protiv Sonie.
I would have resigned silently and…. Wouldn't make this case on Sonia too.Izveštaj" Protiv Vojislava Seselja podneli smo krivicnu tuzbu zbog klevete, jer je u izjavama za novine, kao i u knjizi u izdanju' Srpske slobodarske misli' oklevetao naseg klijenta Stanka Subotica Caneta dovevsi ga u vezu sa ubistvom Radoslava Stoicica Badze", rekao je advokat Vlado Pavicevic.
Report"We have brought criminal charges against Vojislav Seselj for libel. In interviews with papers and in his book, Seselj defamed our client Stanko Subotic-Cane by connecting him with the murder of General Radoslav Stoicic-Badza," said lawyer Vlado Pavicevic.Sto to vama daje za pravo da od mene skrivate tuzbu protiv moje tvrtke?!
What the hell gives you two the right to hide a lawsuit against my firm from me?Ali ako budemo gonili ovo sudskim procesima a ne politickom borbom, kao sto je Kris rekao,onda cemo morati da podnesemo tuzbu.
But if we're pursuing this as a legal process and not a political fight, as Chris said,then we're gonna have to file lawsuits.Nemam drugog izbora osim da odbacim tuzbu. Protiv Rikija i Dzulijana. l Bablsa.
I have no choice but to drop the charges against Ricky, julian and bubbles.Znate, moj prvi semestar na Harvardu jedan od mojih studenata pomogla 30 umirovljenih Steelworkers podnijeti tuzbu akcija pod ERISA.
You know, my first semester at Harvard one of my students helped 30 retired steelworkers file a suit an action under ERISA.Harvey, moram sad srediti ovu tuzbu, zato usmjeri svoj bijes i nadi put van!
Harvey, I need this suit quashed, and I need it done now, so channel your anger and find a way out!Imali ste 2 sanse da odete u policiju,da podnesete tuzbu stavite njegovo nasilje u zapisnik.
You had two chances to go to the police,file a complaint put his violence on record.U petak kada je zakazan tender,Odbor za industriju ce podneti tuzbu Medjunarodnoj instituciji za zastitu ljudskih prava.
On Friday, the day when the tender is to be called,the Committee will file a complaint with the International Institution for Protection of Human Rights.Ne, ne pricam o tuzbi. Govorim o lomljenju kostiju.
No, I'm not talking about a lawsuit, I'm talking about crunching bones.Fred, ova tuzba je poruka za sve graditelje u New Yorku.
Fred, this lawsuit's a message to all of New York's real estate developers.Ako cu nas braniti protiv ove tuzbe.
If I'm going to defend us against this suit--.Step, jos jedna tuzba i ides u zatvor!
Step, Another complaint and you go to prison!Ovo je tuzba.
This is a lawsuit.
