Esimerkkejä Zastupnike käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imam nove zastupnike.
I have new representation.Molim zastupnike da za zapisnik potvrde svoje prisustvo?
Will counsel please state your appearances for the record?Da li optuženi imaju zastupnike?
Do the defendants have representation?Molim zastupnike da pridju?
Will counsel please approach the bench?Može da se ostvari samo ako svi budu uvereni u svoje zastupnike.
The only way it will happen is if all the sides are confident in their representation.Zar nemaš zastupnike da nam pomognu sa tim?
Don't you have agents to help you with that?Zapanjilo me je koliko su zatvori pretrpani, koliko su mladi zatvorenici ito što je veoma mali broj njih imao iole pristojne pravne zastupnike", kaže.
I was struck by how massively overcrowded it was,how young the inmates were, how few had had decent legal representation,” he says.Sebe vidimo kao zastupnike interesa Srbije", kaže on.
We see our role as representative of Serbia's interests," he said.Ja imam zastupnike, poslovne menadžere, i svoju publiku, a oni znaju svakog trenutka gde sam ja.
I got agents, and i got business managers, and i got publicity people, and they know where i am every minute.Sve ove zapošljavaju ljude da zovu sve birače ili zastupnike i da zatim prebace njihova mišljenja u pisanu formu.
All of these hire people to call all constituents or advocates and then transfer their opinions into written letters.Jevanđelje zdravlja ima sposobne zastupnike, ali njihov posao je veoma otežan zato što je tako mnogo propovednika, oblasnih starešina i drugih na uticajnim mestima, propustili da pitanju zdravstvene reforme posvete dužnu pažnju.
The gospel of health has able advocates; but their work has been made very hard because so many ministers, presidents of conferences, and others in positions of influence, have failed to give the question of health reform its proper attention.Biće potrebno da se prisutni na konferenciji pozabave panelima građana ičuju akademike, zastupnike kompanija i radnika i verske i spiritualne lidere.
This conference will need to engage with citizens' panels and hear academics,business and labor representatives, and religious and spiritual leaders.Godina sam slao zastupnike da obilaze zemlju, a sad sam lično obišao svaki dom, sirotište.
For nine years, i've sent agents to scour the countryside. and now i myself have searched every parsonage, charity, and workhouse.Stiven Koen je naglasio da, uprkos tome što zapadni mediji obeležavaju podržavaoce nezavisnosti Donbasa kao ruske„ zastupnike“, ljudi u istočnoj Ukrajini ne napadaju, već samo brane svoje domove.
Stephen F. Cohen emphasized that despite Western media labelling the Donbass independence supporters as Russia's"proxies," trying to deprive them of humanity, the people of eastern Ukraine are not attacking, but defending their homes.Kontaktiracu Fletcherove zastupnike… i ubediti ih da bi bilo najbolje u njihovom interesu da dobrovoljno povuku lutke.
I will contact counsel for Fletcher's and persuade them that it might be in their best interest to voluntarily pull the dolls.Posebno će na udaru, čini se, biti regionalni i lokalni mediji, koji će protiv sebe imati i moćne političke i druge zastupnike krupnog medijskog kapitala iz Beograda. Zahvaljujući centralizaciji novca i moći, Vojvodinom dominiraju beogradski mediji.
It seems that regional and local media will take the hardest hit since they will be opposed by powerful political and other proxies of the big media capital from Belgrade. Due to centralization of money and power, Vojvodina is dominated by Belgrade media outlets.Vidimo svoju ulogu kao zastupnike interesa Srbije", kaže austrijski ministar spoljnih poslova Mihael Špindeleger.[ Getty Images].
We see our role as representative of Serbia's interests," Austrian Foreign Minister Michael Spindelegger said.[Getty Images].Te čini koje si opisao Dahlia ih zove" kenning",koristeći zastupnike da gleda neprijatelje iz daljine, ali nikad nisam videla to napravljeno u ovim razmerama.
This spell you described. Dahlia calls it"kenning."Using proxies to watch her enemies from afar.- But I've never seen it done on quite this scale.Lista kompanija iz Adecco Grupe navedena je ovde WEB uključujući njihove dobavljače,izvođače i zastupnike koji mogu biti uključeni u obezbeđivanje Sajta ili njegovog sadržaja, tako da vam možemo pružiti bolju uslugu ili jednostavno možemo odgovoriti na vaše zahteve( npr. kada koristite formulare za kontakt).
A list of Adecco Group companies is included here including their suppliers,contractors and agents, which may be involved in the provision of the Website or the content, so that we can better serve you or, simply, to give response to your requests(e.g. when you use“Contact Us” forms).Lista kompanija iz Adecco Grupe navedena je ovde WEB uključujući njihove dobavljače,izvođače i zastupnike koji mogu biti uključeni u obezbeđivanje Sajta ili njegovog sadržaja, tako da vam možemo pružiti bolju uslugu ili jednostavno možemo odgovoriti na vaše zahteve( npr. kada koristite formulare za kontakt).
Here a list of the companies of the Adecco Group, including suppliers,contractors and agents, that may be involved in the supply of the web site and related content for providing a better service to the user or, simply, to satisfy the requests of the users(for example when they contact us using the form for this purpose);Lista kompanija iz Adecco Grupe navedena je ovde WEB uključujući njihove dobavljače,izvođače i zastupnike koji mogu biti uključeni u obezbeđivanje Sajta ili njegovog sadržaja, tako da vam možemo pružiti bolju uslugu ili jednostavno možemo odgovoriti na vaše zahteve( npr. kada koristite formulare za kontakt).
To other entities belonging to the Adecco Group: A list of all Adecco Group companies is included, including their suppliers,contractors and agents, which may be involved in the provision of the Website or the content, so that we can better serve you or, simply, to give response to your requests(e.g. when you use contact us forms).Lista kompanija iz Adecco Grupe navedena je ovde WEB uključujući njihove dobavljače,izvođače i zastupnike koji mogu biti uključeni u obezbeđivanje Sajta ili njegovog sadržaja, tako da vam možemo pružiti bolju uslugu ili jednostavno možemo odgovoriti na vaše zahteve( npr. kada koristite formulare za kontakt).
To other entities belonging to the Adecco Group, including our LHH affiliates(i.e. any companies directly or indirectly controlled by Adecco), including their suppliers,contractors and agents, which may be involved in the provision of the Website or the content, so that we can better serve you or, simply, to give response to your requests(e.g. when you use"contact us" forms).Парница као заступник тужбе или представник оптуженог је наша страст.
The litigation as plaintiff representative or defendant Zastupnik za softver.
Software rep.Сваки изабрани заступник има право на средњу плату.
Any elected representative will have the right to a median salary.On je zastupnik više mogućnosti nego što jesam.
He's the most capable agent I've got.Htela bih da tužim zastupnika Novog za klevetu i uvredu časti.
I'd like to press charges against Representative Novy for libel and defamation of character.Заступник начелника ВМА пуковник проф.
Acting Head Col. Prof.Zastupnik, huh?
An attorney, huh?Kao tvoj zastupnik, to ti ne bih savetovao.
As your attorney, I can't advise that.
