Esimerkkejä Kehityssuunnitelman käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alueellisen kehityssuunnitelman pilottihanke 0, 475 miljoonaa euroa.
Ne ovat toimenpiteitä, jotka auttaisivat saamaan aikaan kehityssuunnitelman Kreikalle.
Those are the kinds of measures which would help bring about a development plan for Greece.Kehityssuunnitelman laatiminen ei välttämättä ole kuitenkaan heidän tärkein työnsä.
However, the drafting of the development plan might not be as relevant.Se saattoi loppuun vuoden 2014sisäisen palautteen keräämisen ja käsittelyn, sekä viimeisteli vuoden 2015 kehityssuunnitelman.
They saw the finalization of their 2014 internal feedback request andreview as well as the completion of their upcoming 2015 Roadmap.Tällä hetkellä toimikunta työskentelee ensi vuoden kehityssuunnitelman parissa ja käy läpi vuoden 2014 tilastoja loppuraporttia varten.
They are currently working on a roadmap for next year and reviewing stats for 2014 in preparation for
Ihmiset myös kääntävät
Jäsenvaltiot voivat esittää myös yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja(YOA),jotka sisältävät kehityssuunnitelman ja vastaavan tukipyynnön.
JRC on laatinut”Infrastruktuurin kehityssuunnitelman 2014-2020”, jossa eritellään investointitarpeet vuoteen 2020 asti kaikissa ehdotettuun uuteen budjettikohtaan sisällytetyissä JRC: n kohteissa.
The JRC has established its"Infrastructure Development plan 2014- 2020"; identifying the investment needs till 2020 for all JRC sites that are reflected in the new budget line proposed.Se edistää Palestiinan valtion luomista jatekee tiiviimmin työtä yhdessä palestiinalaisviranomaisen kanssa Palestiinan uudistus- ja kehityssuunnitelman täytäntöönpanemiseksi edelleen.
It will promote Palestinian state-building andintensify work in partnership with the PA towards further implementation of the Palestinian Reform and Development Plan.Tukea myönnetään ohjelmasuunnitteluun(kehityssuunnitelman viimeistelyyn ja yhteisen ohjelma-asiakirjan tai yhteisön tukikehyksen laadintaan), hankesuunnitelmien valmisteluun, hallinnointiin, arviointiin ja valvontaan.
These concern programming(finalising a Development Plan and preparing a Single Programming Document or a Community Support Framework), preparing a project pipeline, management, evaluation and control.Tämä erittäin oikeudenmukainen ja tasapainoinen sosiaalinen ohjelma on Irlannin hallituksen kansallisen kehityssuunnitelman keskeisiä palikoita vuoden 1999 jälkeiseksi seitsemän vuoden kaudeksi.
This is a very fair and balanced social programme and is one of the very central planks of the Irish Government' s National Development Plan for the seven-year period post-1999.He käsittelivät Rio+20-kokouksen jatkotoimien mahdollisia vaikutuksia EU: n jasen jäsenvaltioiden kehityspolitiikkoihin ottaen huomioon myös vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevan kehityssuunnitelman.
They reflected on the possible implications for Ulkoisen avun/ kansallisen kehityssuunnitelman täytäntöönpanon tuloksista ja vaikutuksista kumppanimaissa käytettävissä olevien tietojen huono laatu ja vähyys voivat heikentää komission kykyä raportoida ja vastata tuloksista.
Poor quality and quantity of available data on the outcomes and impact of external aid/ national development plan implementation in partner countries may hinder the Commission's ability to report on and be accountable for results;Vuoden aikana EU myönsi yhteensä 498 miljoonan euron arvosta apua palestiinalaisille lähinnä palestiinalaishallinnon hallintokulujen kattamiseksi jaPalestiinan uudistus- ja kehityssuunnitelman tukemiseksi.
During the year, the EU provided a total of €498 million in assistance to the Palestinians mainly to cover the running costs of the Palestinian Authority andto support the Palestinian Reform and Development Plan.Vastaavasti 16 artiklassa vahvistetaan vuotuisen kehityssuunnitelman ja vuosikertomuksen laatiminen, jotta yhteisyrityksen osakkaat saisivat mainittujen neljän asiakirjan avulla täydellisen kuvan yhteisyrityksen tilasta.
In parallel, Article 14 provides for the drawing-up of a development plan and Tästä syytä ehdotan, että Euroopan unioni yhteistyössä jäsenvaltioiden jaalueiden kanssa laatii johdonmukaisen kestävän jälleenrakennus- ja kehityssuunnitelman, jossa otetaan huomioon rannikon maantiede, ympäristö, biologinen monimuotoisuus ja erilaiset toimintamuodot.
That is why I propose that the European Union, in cooperation with the Member States and the regions,should establish a consistent sustainable reconstruction and development plan that takes account of the geography, environment, biodiversity and activities along the coastline.Palveluun sisältyy profiilin laatiminen nuoren kiinnostuksen kohteista ja soveltuvuudesta, nuoren vahvuuksien ja kehitysalueiden analysointi, mahdollisen jatkokoulutuksen tarpeen selvittäminen, työllisyysnäkymien selvittäminen nuoren soveltuvuusprofiilin ja kiinnostuksen kohteiden perusteella jatoimet näiden pohjalta sekä ura/kehityssuunnitelman laatiminen.
This service includes in particular: drawing up a profile containing interests and suitability; carrying out a strengths/weaknesses analysis; establishing or outlining any possible needs regarding extra training; revealing employment perspectives on the basis of the interests and suitability profile, and building on that;the drawing up of a career/development plan.Palestiinalaishallinnon(joulukuussa 2007 esittelemän) uudistus- ja kehityssuunnitelman mukaisesti nämä varat kohdennetaan neljälle alalle: hallinto, sosiaalinen kehitys, talouden ja yksityissektorin kehittäminen sekä julkinen infrastruktuuri.
Under the Palestinian Authority's reform and development plan(presented in december 2007), these funds will be used to provide aid in the following four areas: governance, social Nyt haluaisin kiittää kollegoitani siitä, että he ovat antaneet minulle tilaisuuden tämän mietinnön laatimiseen, ja haluaisin myös kiittää Euroopan komissiota,joka on laatinut tämän kertomuksen ja joka on ottanut nuorten kohtaamat ongelmat EU: n kymmenvuotisen kehityssuunnitelman ensisijaisten peruspainopistealojen joukkoon.
At this point, I would like to thank my colleagues for giving me the opportunity to prepare this report and I would also like to thank the European Commission,which has prepared this report and which has included the problems faced by young people amongst the fundamental priorities of the EU's 10-year development plan.Pääministeri Gordon Brownin ja presidentti Barack Obaman esittämän"vihreä New Deal"-kehityssuunnitelman ydin on taloudellisten elvytystoimien yhteys ympäristöinvestointeihin ja tukeen lisääntyvälle energiatehokkuudelle ja ympäristöystävällisille tekniikoille.
The essence of the'Green New Deal' development plan put forward by Prime Minister Gordon Brown and President Barack Obama is to link economic stimulus with environmental investments and with support for increased energy efficiency and environmentally friendly technologies.Alaa koskevaa tekniikan foorumia olisi myös harkittava sidosryhmien välisen yhteistyön edistämiseksi,pitkän aikavälin strategisen tutkimus- ja kehityssuunnitelman kehittämiseksi sekä viranomaisten, käyttäjien, lainsäätäjien, teollisuuden, kuluttajien ja asiantuntemuksen yhteisvaikutuksen varmistamiseksi.
A technological platform for the sector could also be considered, to foster marketplaces for cooperation among stakeholders,work out a long-term strategic plan for RTD for the sector, and ensure synergy among public authorities, users, regulators, industry, consumers, and poles of excellence.Taloutemme ja kehityssuunnitelmamme perustuvat kilpailuun.
Our economy and development plan are based on competition.Sellainen kehityssuunnitelma on olemassa.
Such a development plan exists.Tämä kehityssuunnitelma eroaa aiemmista.
This redevelopment plan is different.Toteutetaan kunnianhimoinen liikkuvuuden ja liikenteen alan tutkimus- ja kehityssuunnitelma moottorien ja polttoaineiden kehittäminen, päästöjen vähentäminen, energiatehokkuus.
Establishing an ambitious research and development plan for transport and mobility(covering issues such as motoring, fuel, emissions reduction, energy efficiency);Irlannin tapauksessa ennakoituun lähes 100%: n lisäykseen on syynä hyvin kunnianhimoinen kansallinen kehityssuunnitelma, jonka tavoitteena on vähentää kehityksen pullonkauloja, jotta voimakas kasvusuuntaus voisi jatkua.
In the specific case of Ireland, the Asianomaisten jäsenvaltioiden on laadittava yhdessä yhteistyöfoorumin kanssa kustakin ydinverkkokäytävästä kehityssuunnitelma ja ilmoitettava siitä komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
For each core network corridor, the Member States concerned, in cooperation with the corridor platform, shall jointly draw up and notify to the Commission a corridor development plan within six months after entry into force of this Regulation.Hallitus muotoilee tällä hetkellä kansallista kehityssuunnitelmaa, jossa luonnostellaan sosiaalisia ja taloudellisia sijoitusprioriteettejamme vuosiksi 2000-2006.
The government is presently formulating its national development plan outlining our social and economic investment priorities for the years 2000-2006.Kehityssuunnitelmaa pyrittiin luomaan Asset Management-strategiaan pohjautuen, jotta Saarioisella olisi jatkossa malli, johon verrata kunnossapidon kehittymistä.
The development plan was strived to create retelling Asset Management strategy so that Saarioinen would has a model which aid they can do cross-check associating their own maintenance Sähkölaitosten 10-vuotinen kehityssuunnitelma(1994-2003): suurille vesivoimaloille 306 MW: n, pienvesivoimaloille 17 MW: n ja tuulivoimaloille 37 MW: n kapasiteetti vuoteen 2003 mennessä.
Electricity utilities 10-year Development Plan(1994-2003): 306 MW installed capacity of large hydro, 17 MW small hydro and 37 MW wind parks in operation by 2003.Komission tai ulkosuhdehallinnon yksiköiden tunnustama kumppanimaan kansallinen strategia-asiakirja(kansallinen kehityssuunnitelma tai vastaava);
A partner country's national strategy paper(National Development Plan or similar) recognised by the Commission and the EEAS services;
