Esimerkkejä Mahdoton toteuttaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Logistiikka on mahdoton toteuttaa!
The logistics are infeasible.Toisia on mahdoton toteuttaa, tai ne eivät kuulu Euroopan sosiaalirahaston toimivaltaan.
Sen lisäksi, että sitä on mahdoton toteuttaa.
So, aside from this plan being impossible to execute.Ehdotus on mahdoton toteuttaa ja tietää yhteisen maatalouspolitiikan, sellaisena kuin olemme sen tunteneet, uudelleenkansallistamisen alkamista.
It is unworkable and will spell the beginning of the renationalisation of the common agricultural policy as we have known it.Eikö tämä idea ole aika mahdoton toteuttaa?
Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
jäsenvaltioiden on toteutettavakomissio toteuttaatoteuttaa toimenpiteitä
toteutettava tarvittavat toimenpiteet
toteuttaa toimia
komissio on toteuttanutjäsenvaltiot toteuttavatyhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä
toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet
komissio voi toteuttaa
Lisää
Tällaista projektia olisi mahdoton toteuttaa asiantuntijan työn ohella, joten on hienoa päästä keskittymään vain tähän.
It would be impossible to execute a project like this alongside Specialist work, so it is great Koko asiakirja on epätasapainoinen ja mahdoton toteuttaa.
The whole package is unbalanced and unworkable.Kolmanneksi ja erittäin tärkeänä kohtana: asetuksissa säädetään kokonaisesta tarkastusjärjestelmästä, josta on seurauksena pelkästään koneiston paisuminen jajota on käytännössä mahdoton toteuttaa.
Thirdly, and this is a crucial point, the regulations provide for an entire system of checks which amounts Ehdotus on epärealistinen ja mahdoton toteuttaa seuraavista syistä.
The proposal is unrealistic and impossible to implement, as.Olen komission kanssa yhtä mieltä siitä, että tämä arvo on liian alhainen ja mahdoton toteuttaa.
I agree with the Commission here that this value Tämä voi olla hämmentävää tai mahdoton toteuttaa dementiasta kärsivä henkilö.
This could be confusing or unworkable for a person with dementia.Tobinin vero on mainittu täällä tänään, muttasitä on uskoakseni mahdoton toteuttaa.
Reference has been made here today Tällainen toimenpide olisi täysin mahdoton toteuttaa ja vaikuttaisi kielteisesti.
Se on aiheuttanut suunnattomia ongelmia ja sitä on mahdoton toteuttaa.
It has caused huge problems and is unworkable.Järjestelmä on järjetön, ja siinä syntyy mekanismeja, joita on pian mahdoton toteuttaa etenkin sitten, kun laajentuminen etenee Balkanille ja ehkä jopa kauemmas.
This shows the absurdity of the system, which creates mechanisms that will very soon be unworkable, in particular when we want to push enlargement further, towards the Balkans and perhaps beyond.Tiedämme, että ehdoton kielto olisi perusteltu terveyden kannalta mutta että se on mahdoton toteuttaa.
We know that from a health point of view, a pure and simple ban would be justified, but impracticable.Valmistautuen. 0 astetta kelviniä on mahdoton toteuttaa keinotekoisesti.
Preparing Luotettavia, kontrolloituja tutkimuksia, jotka ovat useimpien lääketieteellisten interventioiden perustana,on usein vaikea laatia tai yksinkertaisesti mahdoton toteuttaa.
Credible controlled studies, the gold standard for most medical interventions,are often difficult to design or simply impracticable.Vaatimus kaikkien käytettävien rakennustuotteiden CE-merkitsemisestä on mahdoton toteuttaa, koska kaikkia tuotteita ei ole saatavilla CE-merkittyinä.
The requirement Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, äänestän tietojen säilyttämistä koskevaa direktiiviä vastaan ensisijaisesti siksi, ettädirektiivi on tungetteleva ja teknisesti mahdoton toteuttaa.
Mr President, ladies and gentlemen, I am voting against the data retention directive,primarily because it is intrusive and technically unworkable.Vuoden 2015 jälkeen sovellettava päästöraja 500g CO2/kWh on kuitenkin teknisesti mahdoton toteuttaa jopa nykyaikaisissa kivihiilivoimaloissa.
However, the emission limit of 500g CO2/kWh to be imposed after 2015 is technically unachievable, even for modern coal-fired power plants.Samoin tilastotietojen julkiseksi tekemisen vaatimus ratkaisuna yleiseen tietoisuuteen siitä, mikä vaikuttaa markkinoihin, on epäkäytännöllinen ja mahdoton toteuttaa.
Similarly, the call for statistical information Mietinnössä asetettu määräaika, vuosi 2020, on epärealistinen ja mahdoton toteuttaa, mutta neuvoston asettama määräaika, vuosi 2034, on liian kaukana.
The timetable set in the report of 2020 is unrealistic and impracticable, but the timetable set by the Council of 2034 is too far in the distance.Maastrichtin sopimuksella luotiin ehkä kansalaisuus periaatteessa, muttase on klassinen esimerkki teoriasta, jota on mahdoton toteuttaa käytännössä.
The Maastricht Treaty may have created citizenship in principle, butit is a classic example of theory being impossible to put into practice.Tämä ajatus on ilmiselvästi mahdoton toteuttaa yhteen prosenttiin bkt: sta rajatulla yhteisön budjetilla, ja se on täysin ristiriidassa budjettimenojen leikkaamiseen kaikkialla, EU: n taso mukaan lukien, tähtäävän esityksen kanssa.
Clearly, this idea is impossible to implement with a Community budget of only 1% of GDP and totally incompatible with the suggestion of cutting budgetary expenses across the board, including at European level.Miten vain! Eikö tämä idea ole aika mahdoton toteuttaa?
Whatever! Don't you think this idea is just a wee bit unfeasible?Taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta on mielestäni mahdoton toteuttaa tällä talousarviolla, joten haluaisin kysyä komissiolta, haluaako komissio tehdä lopun taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta uusilla perussopimuksiin tehtävillä muutoksilla.
As I believe it is impossible to achieve economic and social cohesion with this budget, I would likeKritiikki muuntogeenisten organismien tutkimuksia kohtaan, muistutus siitä, että rinnakkaiseloa on mahdoton toteuttaa, tuki varovaisuusperiaatteelle tarkistus 30.
Criticism of surveys on GMOs, reminder that it is impossible to implement coexistence, support for the precautionary principle Amendment 30.Euroopan unionin suosittelema ratkaisu maille,jotka eivät itse kykene valmistamaan lääkkeitä ja joutuvat siksi tuomaan niitä pakollisella lisenssillä ulkomailta, oli kehitysmaille täysin mahdoton toteuttaa.
The European Union's preferred solution for countries which, not having any productioncapacity of their own, have to import medicines under compulsory licence from other countries was totally unworkable for developing countries.Lisäksi Itävaltaa vaaditaan ottamaan käyttöön kallis laskentajärjestelmä, joka on teknisesti lähes mahdoton toteuttaa ja aiheuttaa vain kustannuksia eikä tuo minkäänlaisia ekologisia hyötyjä.
Moreover, Austria is required to introduce an expensive counting system that is virtually unfeasible technically and brings only expense and no ecological benefits.
