Esimerkkejä Tarkoituksena on vahvistaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asetuksen tarkoituksena on vahvistaa yhdenmukaiset periaatteet, jotka koskevat.
Punnerrusta(tai seinä)- toinen harjoituksen tarkoituksena on vahvistaa rintalihasten.
Uudistuksen tarkoituksena on vahvistaa sisämarkkinoita ja vähentää byrokratiaa.
The reform is meant to strengthen the Single Market and cut red tape.Berliinin teetä valmistajan Teatoxin uusi tee Natural Defense perustuu aineosiin, joiden tarkoituksena on vahvistaa luonnollista puolustuskykyämme.
The new tea Natural Defense of the Berlin tea manufacturer Teatox Tarkoituksena on vahvistaa kääntämisen ja erityisesti kirjallisuuden kääntämisen asemaa.
The aim is to enhance Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
neuvosto vahvistikomissio vahvistaaasetuksessa vahvistetaanvahvistetun toissijaisuusperiaatteen
neuvosto vahvisti yhteisen kannan
eurooppa-neuvosto vahvistaatarvetta vahvistaadirektiivissä vahvistetaanehdotuksessa vahvistetaantavoitteena on vahvistaa
Lisää
Näyte harjoituksista, joiden tarkoituksena on vahvistaa lantion sydän- ja lihaksia.
A sample of the complex of exercises aimed at strengthening the heart and muscles of the pelvis.Sen tarkoituksena on vahvistaa näiden alojen kansainvälistä kilpailukykyä ja edistää kulttuurillista monimuotoisuutta.
It aims to strengthen the international competitiveness of the sectors and Moottoriajoneuvojen ryhmäpoikkeusasetuksessa93 säädetään erityisestä autoteollisuusalan järjestelmästä, jonka tarkoituksena on vahvistaa tuotemerkin sisäistä kilpailua.
The motor vehicle block exemption Regulation93 lays down a regime specific to the automotive sector aimed at strengthening intra-brand competition.Henkilövoimavarojen kehittäminen, jonka tarkoituksena on vahvistaa inhimillistä pääomaa ja auttaa syrjäytymisen ehkäisemistä.
Sen tarkoituksena on vahvistaa euroseteleiden ja-metallirahojen oikeudellista suojaa ennen niiden käyttöönottoa 1. tammikuuta 2002.
Its purpose is to strengthen the legal protection of Euro banknotes and coins in time for their introduction on the 1st January 2002.Neuvosto päätti jatkaa kahdella vuodella EU: n koulutusoperaatiota Somaliassa, jonka tarkoituksena on vahvistaa Somalian asevoimia niin, että nämä voivat ottaa vastuun turvallisuudesta.
The Council decided to extend for two years an EU training mission in Somalia, aimed at strengthening the Somali armed forces so that they can take over security responsibilities.Yhteisön toimien tarkoituksena on vahvistaa jäsenvaltioiden pyrkimyksiä tarjoamalla infrastruktuuri ja tarvittava kannustin.
Community action is intended to reinforce the efforts of the Member States, through providing an infrastructure and the necessary stimulus.Unioni on ojentanut auttavan kätensä Valko-Venäjälle ottamalla maan mukaan itäiseen kumppanuusohjelmaan, jonka tarkoituksena on vahvistaa demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta.
The Union has extended a helping hand Tämän sopimuksen tarkoituksena on vahvistaa tieteen ja teknologian alan yhteistyötä ja luoda tälle yhteistyölle yhdenmukainen pohja.
The Agreement is designed to strengthen cooperation in science and technology and Tästä huolimatta joudumme usein vastatusten raivokkaan kansallismielisen retoriikan kanssa. Sen tarkoituksena on vahvistaa kansallisia eroja Bosniassa ja Hertsegovinassa ja estää kansallisen sovinnon syntyminen.
Despite this we are still frequently confronted with fiercely nationalistic rhetoric aimed at reinforcing national differences in Bosnia Herzegovina and Ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa ja parantaa satamavaltioiden suorittamaa valvontaa erityisesti uuden tarkastusjärjestelmän luomisen avulla.
Its purpose is to reinforce and improve the effectiveness of port State control, among other things, through establishing a new inspection regime.Haluaisin erityisesti ilmaista arvostavani tarkistuksia 5, 6, 7 ja 8, joiden tarkoituksena on vahvistaa ehdotuksessa keskeisellä sijalla olevan epäsuoran syrjinnän määritelmää.
I would like in particular Sen tarkoituksena on vahvistaa yhdenmukainen lainsäädäntökehys tämän alan kasvihuonepäästöjä koskevia kattavia tilinpitosääntöjä varten.
Its purpose is to establish a harmonised legal framework for comprehensive accounting rules for the effects of the LULUCF sector on greenhouse gas emissions.Ministerit kävivät periaatekeskustelun päätösehdotuksesta, jonka tarkoituksena on vahvistaa EU: n valmiuksia ja rakenteita valtioiden rajat ylittäviin vakaviin terveysuhkiin vastaamiseksi 18509/11+ 10770/12.
Ministers held an orientation debate on a draft decision aimed at strengthening EU capacities and structures for effectively responding to serious cross-border health threats 18509/11+ 10770/12.Tarkoituksena on vahvistaa EU: n teollisuuden läsnäoloa nopeasti kasvavilla markkinoilla ja parantaa yritysten kilpailukykyä vaihtamalla kokemuksia ja taitotietoa.
The purpose is to reinforce EU industry's presence on fast growing markets and Tässä mielessä on mielestäni tarkoituksenmukaista toteuttaa Euroopan unionin syrjäisimmillä alueilla toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa maatalouden kilpailukykyä ja edistää monipuolistamista.
In this respect, I think that it Tämän direktiivin tarkoituksena on vahvistaa tällainen kehys ja korjata nykyisen lainsäädännön puutteet, joita komissio on havainnut intressitahoja kuultuaan.
This Directive seeks to establish such a framework, by filling in the gaps in the existing legislation identified by the Commission after consulting all the parties concerned.Satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta annetun direktiivin 95/21/EY uudelleen laatimista koskeva ehdotus on yksi toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on vahvistaa ja täydentää meriturvallisuutta koskevaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.
The proposal to recast Directive 95/21/EC on port State control of shipping is one of a series of measures aimed at strengthening and supplementing existing maritime safety legislation.DE Arvoisa puhemies,Lissabonin sopimuksen tarkoituksena on vahvistaa Euroopan unionia ja sitä kautta tietenkin ensisijaisesti Euroopan komissiota mutta myös Euroopan parlamenttia.
DE Mr President,the Treaty of Lisbon is intended to strengthen the European Union and with that, naturally, primarily the European Commission and also our Parliament.Tässä mielessä on mielestäni tarkoituksenmukaista toteuttaa toimenpiteitä alueilla, joihin vaikuttavat määrittelyn muutokset, joiden tarkoituksena on vahvistaa maatalouden kilpailukykyä ja edistää monipuolistamista.
In this respect, I think that it Tämän vuonna 2002 allekirjoitetun sopimuksen tarkoituksena on vahvistaa kahdenvälisiä suhteita vakiinnuttamalla tiiviimpi yhteistyö poliittisella, taloudellisella ja yhteiskunnallisella aloilla.
The agreement, signed in 2002, is intended to strengthen the bilateral relations by institutionalising closer co-operation in political, economic and social areas.Tarkoituksena on vahvistaa poliittista vuoropuhelua ja kuulemista Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmässä ja myös muilla kansainvälisillä foorumeilla tärkeimmistä kansainvälisistä aiheista.
The intention is to strengthen political dialogue and consultation within Emme ole saaneet kilpailukykyetua, jota toisi sähköistä allekirjoitusta koskevan sääntelyn hyväksyminen; sähköisen tunnistamisen tarkoituksena on vahvistaa luottamusta sähköiseen kaupankäyntiin, ja siksi se on edellytys digitaalisten sisämarkkinoiden kehitykselle.
We are foregoing competitiveness gains from the non-adoption of e-signature, aimed at strengthening confidence in electronic transactions, and therefore a pre-condition for the development of the digital single market.Opintojakson tarkoituksena on vahvistaa opiskelijan ammatillista sekä tutkimus-, kehittämis- ja innovaatio-osaamista ja kriittisen argumentoinnin ja tiedonmuodostuksen taitoja.
The course is designed to strengthen the student's professional, research, development and innovation skills as well as proficiency in critical argumentation and formation of knowledge.Tiedonannossa erotettiin toisistaan arvonlisäveropetosten jaerityisesti yhteisön sisäisten karusellipetosten torjuntaa edistävät tavanomaiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on vahvistaa arvonlisäverojärjestelmää puuttumatta sen periaatteisiin, ja kunnianhimoisemmat toimenpiteet, jotka muuttaisivat koko arvonlisäverotuksen periaatteita.
As regards VAT fraud, andparticularly intra-Community"carousel" fraud, the Communication distinguished between conventional measures designed to enhance the VAT system without altering its principles and more radical measures with implications for the very principles of VAT collection.
