Mitä Tarkoittaa AIMED AT REINFORCING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pyritään vahvistamaan
• tarkoituksena on tehostaa
• on tarkoitus vahvistaa
• tavoitteena on lujittaa

Esimerkkejä Aimed at reinforcing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission proposed today two texts aimed at reinforcing enforcement.
Komissio on antanut tänään kaksi ehdotusta, joilla pyritään vahvistamaan sääntöjen noudattamisen valvontaa.

Also as part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has been a vote on this draft opinion on requirements for budgetary frameworks of the Member States.
Osana lainsäädäntöpakettia, jolla pyritään vahvistamaan EU: n ja euroalueen talouden ohjausta ja hallintaa, on pidetty äänestys tästä mietintöluonnoksesta jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevista vaatimuksista.

As I have said to Mrs Cederschiöld, the e-initiative action plan will also include a list of actions aimed at reinforcing security for the users of the Internet and also on the specific question of e-commerce.
Kuten sanoin jäsen Cederschiöldille, sähköistä alaa koskevan aloitteen toimintaohjelmaan sisältyy myös joukko toimia, joilla pyritään vahvistamaan Internetin käyttäjien turvallisuus, sekä joukko sähköiseen kaupankäyntiin erityisesti liittyviä toimia.

The Commission considers necessary to foresee, at this stage, adjustments for nuclear safety and for the continuation, during the period 2004- 2006, of certain institution building actions aimed at reinforcing administrative capacity.
Komissio katsoo, että tässä vaiheessa on välttämätöntä ennakoida mukautuksia ydinturvallisuuden lisäämiseksi ja jatkaa ajanjaksolla 20042006 eräitä instituutioita kehittäviä toimia, joilla pyritään vahvistamaan hallinnon valmiuksia.

The strategy is a welcome initiative aimed at reinforcing the integration of the region into the EU;
Strategia on tervetullut aloite, jonka tarkoituksena on tehostaa alueen integroitumista EU.

Contribute to ensure financial transfer mechanisms from the State to subnational governments in a regular, transparent and foreseeable way; and to support equalization modalities aimed at reinforcing balance and solidarity between territories.
Pyritään varmistamaan varainsiirtomekanismien siirtyminen valtiolta aluetasolle sääntöjenmukaisella, läpinäkyvällä ja ennakoitavalla tavalla ja tukemaan tasaustoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on lujittaa alueiden välistä tasapainoa ja solidaarisuutta.

France refused to back down, bringing the law- aimed at reinforcing the separation of religion and state- into effect as planned.
Ranska kieltäytyi takaisin alas, jolloin laki- joilla pyritään vahvistamaan erottaminen uskonnon ja valtion- voimaan suunnitellusti.

Secondly, as regards explosives, the definition of the two new categories for explosives are the result of a multi-stakeholder consultation aimed at reinforcing the directive while not placing undue burdens on industry.
Toiseksi, mitä tulee räjähteisiin, niin niiden molempien uusien luokkien määrittely on tulosta useiden sidosryhmien käymistä neuvotteluista, joiden tavoitteena on lujittaa direktiiviä aiheuttamatta tarpeetonta taakkaa teollisuudelle.

REITERATES its support for initiatives aimed at reinforcing the provision of rail infrastructure by adequate planning and implementation of maintenance.
VAKUUTTAA JÄLLEEN kannattavansa aloitteita, joiden tarkoituksena on tehostaa rautateiden infrastruktuurin tarjontaa asiaankuuluvalla ylläpitoa.

In 2011, the Italian Foundation Giovanni e Francesca Falcone together with partner organisations from 4 other countries organised two international events aimed at reinforcing the role of organized civil society in combating and preventing crime.
Vuonna 2011 italialainen säätiö Giovanni e Francesca Falcone yhdessä neljän muun maan kumppanijärjestön kanssa järjesti kaksi kansainvälistä tapahtumaa, joiden tavoitteena oli vahvistaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan roolia rikollisuuden torjunnassa ja ehkäisyssä.

The Council and the European Parliament adopted a Directive aimed at reinforcing the prudential supervision of credit institutions, insurance companies, investment firms and undertakings for collective investment in transferable securities UCITS.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti antoivat direktiivin, jonka tarkoituksena on tehostaa luottolaitosten, vakuutusyhtiöiden, sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten sekä yhteissijoitusyritysten(UCITS) vakavaraisuuden valvontaa.

As you know, Frontex only began operating in October 2005, but in the relatively short time since then it has developed its operational capacity and taken important steps aimed at reinforcing the security of the European Union's external borders by focusing on the fight against illegal immigration.
Kuten tiedätte, Frontex aloitti toimintansa vasta lokakuussa 2005, mutta tässä suhteellisen lyhyessä ajassa se on kehittänyt toimintavalmiuksiaan ja ottanut merkittäviä askelia, joiden tarkoituksena on vahvistaa Euroopan unionin ulkorajojen turvallisuutta keskittymällä laittoman maahanmuuton torjuntaan.

The Council adopted a Joint Action aimed at reinforcing protection measures for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow, so as to reduce the risk of theft of nuclear material and of sabotage 14518/2/04.
Venäjä hyväksyi yhteisen toiminnan, jonka tarkoituksena on tehostaa Moskovassa sijaitsevassa Bochvar-instituutissa olevan halkeamiskelpoisen ydinaineen suojatoimenpiteitä ydinaineen varkausriskin ja sabotaasiriskin vähentämiseksi 14518/2/04.

Firstly, it aims to report on progress to date in developing Action plans aimed at reinforcing negotiating countries' administrative and judicial capacity.
Ensiksi sillä pyritään raportoimaan tähänastisesta edistymisestä neuvotteluja käyvien maiden hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiuksien vahvistamiseen tähtäävien toimintasuunnitelmien valmistelussa.

Also as part of the legislative package aimed at reinforcing the economic governance in the EU and the euro area, there has been a vote on this draft opinion on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area.
Joka koskee julkisen talouden valvonnan tehokasta täytäntöönpanoa euroalueella, on toimitettu äänestys. Myös tämä mietintöluonnos on osa lainsäädäntöpakettia, jolla on tarkoitus vahvistaa EU: n ja euroalueen talouden ohjausjärjestelmää.

Promoting initiatives that support commercialisation of research results and the development of technology start-ups in order to create new high value-added jobs, including those measures aimed at reinforcing the links between universities and business and promoting the formation of innovation clusters.
Tutkimustulosten kaupallistamisen tukemista ja uusien teknologiayritysten kehittämistä koskevien aloitteiden edistäminen, jotta voitaisiin luoda korkeaa osaamistasoa edellyttäviä työpaikkoja, mukaan lukien toimenpiteet, joilla pyritään vahvistamaan yliopistojen ja yritysten välisiä yhteyksiä sekä edistämään innovaatioklustereiden muodostumista.

As part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has also been a vote on this draft opinion on the Commission's proposal amending the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Osana lainsäädäntöpakettia, jolla pyritään vahvistamaan talouden ohjausta ja hallintaa EU: ssa ja euroalueella, on pidetty myös äänestys tästä mietintöluonnoksesta, joka koskee komission ehdotusta muuttaa asetusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä.

Despite this we are still frequently confronted with fiercely nationalistic rhetoric aimed at reinforcing national differences in Bosnia Herzegovina and at preventing national reconciliation.
Tästä huolimatta joudumme usein vastatusten raivokkaan kansallismielisen retoriikan kanssa. Sen tarkoituksena on vahvistaa kansallisia eroja Bosniassa ja Hertsegovinassa ja estää kansallisen sovinnon syntyminen.

As part of a coherent framework for a Community energy policy aimed at reinforcing environmental protection, security of supply and the competitiveness of European companies on world markets, which the ESC has again recently welcomed7, the Commission outlines a new Community strategy for combined heat and power.
Eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn lisäämiseen maailmanmarkkinoilla, ympäristönsuojelun parantamiseen ja huoltovarmuuden vahvistamiseen tähtäävän yhteisön energiapolitiikan- jonka komitea on äskettäin varauksetta hyväksynyt7- toteuttamista varten luotavan yhtenäisen kehyksen yhteydessä komissio kaavailee uutta yhteisöstrategiaa yhteistuotantoa varten.

Research aimed at addressing common problems/challenges; pre-normative research; research aimed at reinforcing the technological basis of particular sectors; development of technological tools.
Yhteisiä ongelmia ja haasteita koskeva tutkimus; Esinormatiivinen tutkimus; Tutkimus, jonka tavoitteena on lujittaa tietyn alan tai tiettyjen alojen teknologista perustaa; teknologisten välineiden kehittäminen.

Strengthen the coordination of Member States' and EC actions aimed at reinforcing strategic S& T cooperation and Information Society dialogues with partners worldwide;
Parannetaan jäsenvaltioiden ja yhteisön sellaisten toimien koordinointia, joilla on tarkoitus vahvistaa strategista tiede- ja teknologiayhteistyötä ja tietoyhteiskuntaa koskevia vuoropuheluita kansainvälisten kumppaneiden kanssa.

In addition, the Commission will propose a focused number of new initiatives, aimed at reinforcing the competitiveness of the European economy, as well as framing climate and energy policy beyond 2020.
Komissio aikoo esittää myös tietyn määrän uusia aloitteita, joiden tavoitteena on lujittaa Euroopan talouden kilpailukykyä sekä toimia ilmasto- ja energiapolitiikan kehyksenä vuoden 2020 jälkeisenä aikana.

These proposals are a first step on the road to a comprehensive and integrated EU response and are aimed at reinforcing and creating synergies between existing instruments, and at strengthening coordination between them.
Nämä ehdotukset ovat ensimmäinen askel kohti kattavaa ja yhdennettyä EU: n toimintaa, ja niillä on tarkoitus lujittaa nykyisiä välineitä, luoda niiden välille yhteisvaikutuksia sekä parantaa niiden koordinointia.

In this regard, although the Commission would have preferred the change in the nomination procedure for the members, as the amendments of the European Parliament aimed at reinforcing both the scientific composition of the Committees as well as the areas of expertise available, it could accept the common position on this point in the light of the additional provisions agreed by the Council.
Vaikka komissio olisi halunnut muuttaa jäsenten nimittämismenettelyä, se voi kuitenkin tältä osin hyväksyä yhteisen kannan neuvoston hyväksymien lisäsäännösten myötä, koska Euroopan parlamentin tarkistuksilla pyritään vahvistamaan sekä komiteoiden tieteellistä kokoonpanoa että käytettävissä olevan asiantuntemuksen aloja.

The Council has also accepted the provisions aiming at reinforcing the expertise of the Committees by the setting up of scientific advisory groups from different scientific areas and disciplines.
Neuvosto on myös hyväksynyt säännökset, joilla pyritään vahvistamaan tieteellisten komiteoiden asiantuntemusta perustamalla eri alojen ja tieteenalojen tieteellisiä neuvoa-antavia ryhmiä.

The Commission's initiative aims at reinforcing both the legal position of consumers and the available enforcement tools, including through the reform of the Regulation on Consumer Protection Cooperation.
Komission aloitteella pyritään vahvistamaan sekä kuluttajien oikeudellista asemaa että käytettävissä olevia valvontavälineitä, mm. uudistamalla kuluttajansuojaa käsittelevästä yhteistyöstä annettua asetusta.

The proposal aims at reinforcing the EU's Coast Guards capacity to response to threats and risks in the maritime domain by inter alia improving co-operation between all relevant civilian and military actors.
Ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa EU: n rannikkovartioston valmiuksia vastata merenkulun alan uhkiin ja riskeihin muun muassa parantamalla yhteistyötä kaikkien asianomaisten siviili- ja sotilaspuolen toimijoiden välillä.

The proposal aims at reinforcing the EU's coastguard capacity to response to threats and risks in the maritime domain by improving cooperation and promoting cross-border and cross-sector cost-effective actions.
Ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa EU: n rannikkovartioston valmiuksia vastata merialan uhkiin ja riskeihin parantamalla yhteistyötä ja edistämällä valtioiden rajat ylittäviä monialaisia kustannustehokkaita toimia.

The proposals aim at reinforcing the trade capacities of developing countries by making trade part of their development strategy.
Ehdotuksilla pyritään vahvistamaan kehitysmaiden kaupankäyntivalmiuksia tekemällä kaupasta osa niiden kehitysstrategiaa.

Market surveillance and penalties: Amendments 8, 27, 28, 29 and 33 aim at reinforcing the provisions on market surveillance and penalties which the Commission in principle fully supports.
Markkinavalvonta ja seuraamukset: Tarkistuksilla 8, 27, 28, 29 ja 33 pyritään vahvistamaan markkinavalvontaa ja seuraamuksia koskevia säännöksiä, mitä komissio periaatteessa tukee täysin.