Mitä Tarkoittaa INTENDED TO STRENGTHEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarkoitus vahvistaa
• pyritään vahvistamaan
• pyritään parantamaan
• tarkoitettu vahvistamaan

Esimerkkejä Intended to strengthen käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

METAL Catapult is a product that is intended to strengthen the upper body movements in many different ways.
METAL Catapult on tuote, joka on tarkoitettu tehostamaan ylävartalon liikkeitä monilla eri tavoin.

The European Parliament will, I hope, approve the excellent report by Mrs Gebhardt and hence the proposed amendments intended to strengthen the role and effectiveness of Eurojust.
Toivon, että Euroopan parlamentti hyväksyy esittelijä Gebhardtin erinomaisen mietinnön ja siten myös tarkistusehdotukset, joilla pyritään vahvistamaan Eurojustin roolia ja tehokkuutta.

The Council adopted a directive intended to strengthen measures against the evasion of value added tax(VAT) on imports 10689/09.
Neuvosto antoi direktiivin, jonka tavoitteena on tehostaa toimenpiteitä maahantuontiin liittyvän arvonlisäveronkierron torjumiseksi 10689/09.

They significantly increase the concentration of glycogen in the liver, intended to strengthen the body's defenses.
Ne lisäävät merkittävästi pitoisuutta glykogeenin maksassa, tarkoitus vahvistaa elimistön puolustuskykyä.

This multilateral dimension is intended to strengthen and complement the bilateral track, and facilitate the development of common positions and joint activities.
Tämän monenvälisen ulottuvuuden avulla on tarkoitus vahvistaa ja täydentää kahdenvälisiä yhteyksiä ja helpottaa yhteisten kantojen ja yhteisen toiminnan kehittämistä.

These directives have themselves been amended by a directive of 29 June 19954 intended to strengthen prudential supervision.
Kesäkuuta 19954 annetulla direktiivillä, jolla oli tarkoitus parantaa toiminnan vakauden valvontaa.

It offers its support for initiatives intended to strengthen national and regional cooperation to ensure security, peace and development in the Sahel-Saharan region.
EU tukee aloitteita, joiden on tarkoitus vahvistaa kansallista ja alueellista yhteistyötä turvallisuuden, rauhan ja kehityksen takaamiseksi Sahelin ja Saharan alueella.

As I have already mentioned, the Commission is ready to accept the majority of the proposed amendments and, in particular, those which are intended to strengthen the central provisions of the proposal.
Kuten olen jo maininnut, komissio on valmis hyväksymään valtaosan ehdotetuista tarkistuksista, etenkin ne, joilla on tarkoitus vahvistaa ehdotuksen keskeisiä määräyksiä.

First of all, through activities intended to strengthen the coordination of research and innovation activities conducted in Europe at both national and European level.
Ensimmäisen tavan muodostavat toimet, joilla pyritään vahvistamaan Euroopassa tehtävän tutkimus- ja innovointitoiminnan koordinointia sekä kansallisesti että Euroopan laajuisesti.

The Action Plans will contain a number of priorities intended to strengthen commitment to these values.
Toimintasuunnitelmiin sisältyy joukko toimintalinjoja, joilla pyritään vahvistamaan sitoutumista näihin arvoihin.

Actions intended to strengthen, improve and promote Europe's education and training systems, both inside and outside the Union, are always to be welcomed by the Committee.
Komitea suhtautuu aina myönteisesti toimiin, joilla pyritään lujittamaan, parantamaan ja edistämään eurooppalaisia koulutusjärjestelmiä Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella.

In addition to this closure, Nepal has stopped its aid to Tibet, which was intended to strengthen the country's resistance against China's aggression.
Tämän lisäksi Nepal on lopettanut Tiibetille antamansa avun, joka oli tarkoitettu vahvistamaan maan vastustuskykyä Kiinan hyökkäyksiä vastaan.

The new programme is also intended to strengthen activities carried out under the 1998-2002 Energy Framework Programme, in particular as concerns energy efficiency(sub-programme Save) and renewable energy sub-programme Altener.
Uudella ohjelmalla on myös tarkoitus edistää energia-alan puiteohjelman 19982002 mukaisia toimia, erityisesti energiatehokkuuden(SAVE) ja uusiutuvien energialähteiden(ALTENER) osalta.

Aspartic acid is often part of the multi-component preparations intended to strengthen the nervous system and the treatme.
Asparagiinihappo on usein osa monikomponenttisen valmisteiden tarkoituksena on vahvistaa hermostoa ja hoitoon mielialahäiriöitä. Aminohappo on läsnä kaikissa proteiinia sisäl.

Those intended to strengthen the Centre's focus on the collection of data and in particular to underline the importance of working towards comparability between the Member States, where the greatest added value of the Centre lies;
Joilla pyritään parantamaan keskuksen keskittymistä tiedonkeruuseen ja erityisesti korostamaan, kuinka tärkeää on tähdätä jäsenvaltioiden keskinäiseen vertailukelpoisuuteen- keskuksen lisäarvo on suurimmillaan näillä aloilla.

This proposal falls within the framework of the legislation intended to strengthen the rules on feedingstuffs, included in the White Paper on food safety.
Tämä ehdotus on osa lainsäädäntöä, jolla pyritään vahvistamaan rehuja koskevia määräyksiä, joista ilmoitettiin elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa.

The Ministers expressed satisfaction at the actions commemorating the thirtieth anniversary of the American Convention on Human Rights and welcomed the fact that the Central American States intended to strengthen the present system in that area.
Ministerit ilmaisivat tyytyväisyytensä Amerikan ihmisoikeussopimuksen(American Convention on Human Rights) 30-vuotispäivän muistoksi järjestettyihin toimiin ja panivat tyytyväisinä merkille Keski-Amerikan valtioiden aikomuksen vahvistaa nykyistä järjestelmää tällä alalla.

Concluded in March 2011 by 23 member states, the Euro Plus Pact is intended to strengthen economic policy coordination between member states with the aim of improving competitiveness and enabling a greater degree of convergence.
Euro Plus-sopimus, jonka 23 jäsenvaltiota teki maaliskuussa 2011, on tarkoitettu vahvistamaan talouspolitiikan koordinointia jäsenvaltioiden välillä kilpailukyvyn parantamiseksi ja korkeamman lähentymisasteen mahdollistamiseksi.

This support takes the form of strategic guidelines, methodologies and working instruments, the provision of high-level technical assistance, training and awareness-raising schemes, at headquarters and in the Delegations and for the local partners in the developing countries, support for particularly strategic operations, notably those intended to strengthen capacity in the developing countries for integrating gender issues in development.
Tämän tuen muotoja ovat strategisten suuntaviivojen, menettelyjen ja työvälineiden kehittäminen, korkeatasoisen teknisen avun antaminen, koulutus- ja valistustoimet yhteisön toimipaikassa sekä yhteisön edustustojen ja paikallisten kumppaneiden tasolla kehitysmaissa ja tuki erityisille strategisille toimille, erityisesti sellaisille, joilla pyritään parantamaan kehitysmaiden omaa kykyä sisällyttää sukupuolikysymykset kehitykseen.

It will make Europe more attractive to top researchers. It is intended to strengthen basic research, a field that has been too long neglected in Europe in recent years, even though this field, in particular, has seen pioneering developments.
Se houkuttelee Eurooppaan lisää huippututkijoita, ja sen on tarkoitus tehostaa perustutkimusta, jota on viime vuosina laiminlyöty Euroopassa liikaa, vaikka juuri perustutkimuksen alalla on tapahtunut uraauurtavaa kehitystä.

When Europe is experiencing economic decline, we should concentrate more on measures intended to strengthen the Union's economy, and not burden it with additional costs.
Euroopan taloudellisen taantuman aikana meidän on keskityttävä enemmän niihin toimenpiteisiin, joilla pyritään vahvistamaan unionin taloutta, eikä rasittamaan sitä lisäkustannuksilla.

This Framework Decision is intended to strengthen this criminal law framework with measures designed to harmonise Member States' legislative and regulatory provisions on the crime of ship-source pollution, to provide jurisdictional competence(by preventing conflicts of competence) and to promote cooperation between Member States by establishing contact points for exchanging information.
Tätä rikosoikeudellista kehystä on tarkoitus vahvistaa puitepäätöksen mukaisilla toimilla, joiden avulla yhdenmukaistetaan alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevaa jäsenvaltioiden rikoslainsäädäntöä, määrätään tuomioistuinten toimivallasta(ehkäisemällä toimivaltaa koskevia ristiriitoja) ja edistetään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä perustamalla yhteyspisteitä tietojen vaihtoa varten.

In Laeken nine years ago, during the previous Belgian Presidency, work began on the Constitutional Treaty, which was intended to strengthen European Union foreign policy, making it cohesive and visible in the international arena.
Yhdeksän vuotta sitten Belgian edellisellä puheenjohtajakaudella Laekenissa alettiin työstää perustuslakisopimusta, jonka avulla oli tarkoitus vahvistaa Euroopan unionin ulkopolitiikkaa ja tehdä siitä yhtenäistä ja näkyvää kansainvälisellä areenalla.

The ECB welcomes the core objective of the proposed regulation, which is intended to strengthen the legal framework for compiling government accounts underlying the EDP and to provide a legal basis for the Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the excessive deficit procedure, adopted by the Council of Ministers( ECOFIN) on 18 February 2003.
EKP suhtautuu myönteisesti ehdotetun asetuksen päätavoitteeseen. Asetuksella on tarkoitus vahvistaa liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn perustana olevien julkista taloutta koskevien tietojen keräämiseen sovellettavaa lainsäädäntöä sekä luoda oikeusperusta parhaan käytännön säännöille, jotka ministerineuvosto( Ecofin) hyväksyi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä tapahtuvaa tietojen keräämistä ja toimittamista varten 18 päivänä helmikuuta 2003.

In this connection, the recommendations in this motion for a resolution to the Commission and the Council are intended to strengthen European assistance for consolidating the democratic institutions, in such a way that human rights and reconciliation are promoted in East Timor.
Tältä osin päätöslauselmaesityksessä annetaan komissiolle ja neuvostolle suosituksia, joilla on tarkoitus vahvistaa Euroopan unionin tukea demokraattisten instituutioiden vakiinnuttamiseksi siten, että Itä-Timorissa edistetään samalla ihmisoikeuksia ja sovittelua.

The Council held a policy debate on a package of measures intended to strengthen economic governance in the EU, and more specifically in the euro area, in order to address the challenges highlighted by recent difficulties on sovereign debt markets.
Neuvosto kävi periaatekeskustelun toimenpidepaketista, jonka tarkoituksena on vahvistaa talouden ohjausjärjestelmää EU: ssa, erityisesti euroalueella, jotta voitaisiin vastata valtionvelkakirjamarkkinoiden äskettäisistä vaikeuksista aiheutuviin haasteisiin.

Regulation(EU) No 439/2010 establishes the European Support Asylum Office(EASO) and it defines the role of EASO as being intended to strengthen practical cooperation among Member States and to provide or coordinate the provision of operational support to Member States.
Asetuksella(EU) N: o 439/2010 perustetaan Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto(EASO) ja määritellään sen rooli siten, että sen on tarkoitus lujittaa käytännön yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä sekä antaa jäsenvaltioille operatiivista apua tai koordinoida tällaisen avun antamista.

The Council held a first discussion on a package of legislative measures intended to strengthen economic governance in the EU- and more specifically in the euro area- in order to face up to the challenges posed by the sovereign debt crisis.
Neuvosto kävi ensimmäisen keskustelun lainsäädäntöpaketista, jonka tarkoituksena on vahvistaa talouden ohjausjärjestelmää EU: ssa- erityisesti euroalueella- jotta voitaisiin vastata julkisen talouden velkakriisin asettamiin haasteisiin.

It intends to strengthen furtherthe rigour, effectiveness and neutralityof state aidcontrol.
Se aikoo lisätä edelleen valtion tuen valvonnan tiukkuutta, tehokkuutta ja puolueettomuutta.

The Commission intends to strengthen cooperation with third countries in the area of higher education.
Komissio haluaa tehostaa yhteistyötä kolmansien maiden kanssa korkea-asteen koulutuksen alalla.