Mitä Tarkoittaa TOTEAMUKSET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• statements
• findings
• observations
• have said
• conclusions

Esimerkkejä Toteamukset käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Toteamukset olivat kovin erilaisia.
The statements were very different.

Jäsen Szájerin äskeiset toteamukset todistavat tämän.
The statement that Mr Szájer made just now testifies to this.

Samat toteamukset pätevät myös liikenteeseen liittyvään veropolitiikkaan.
Similar considerations apply to transport related tax policy.

Vuoden 2001 kertomuksessa esitetyt toteamukset ovat edelleen ajankohtaisia.
The conclusions of the 2001 report are still relevant.

Alustavat toteamukset tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä ja että se on perusteeton.
Preliminary observations is both inadmissible and unfounded.

Vrt. ensimmäisestä, toisesta ja kolmannesta ennakkoratkaisukysymyksestä esittämäni toteamukset edellä tämän ratkaisuehdotuksen 41-105 kohta.
See my comments on the first, second and third questions above, points 41 to 105 of this Opinion.

Jotkin mietinnön toteamukset voisivat mielestämme olla täsmällisempiä.
Some statements in the report could, in our view, be more precise.

Siinä käsitellään toteutuksia kunkin välineen alalla, välineiden hyödyllisyyttä ohjelmassa(toteamukset) ja niihin toivottavia parannuksia.
It sets out what has been achieved under each instrument, their role in the programme(conclusions) and desired improvements.

Panin merkille jäsen Whiteheadin toteamukset jatkuvasti muuttuvasta menneisyydestä.
I noted what Mr Whitehead said about the past constantly changing.

Nyt meillä on vähemmän kysymyksiä ja enemmän pettyneitä ja katkeroituneita toteamuksia, ja nämä toteamukset perustuvat kokemukseen.
Nowadays, there are fewer questions, there are more disillusioned, embittered statements and these statements are based on experience.

Auditoinnin toteamukset ja johtopäätökset on toimitettava virallisesti organisaation ylimmälle johdolle.
The findings and conclusions of the audit must be formally communicated to the top organisation management.

Varsinaisista vaaleista puheen ollen voin vain vahvistaa kollegojeni toteamukset siitä, ettei Nigerian vaaleja voida pitää oikeudenmukaisina eikä vapaina.
As to the election itself, I can only confirm my colleagues' statement that Nigeria's elections can be considered neither fair nor free.

Eräiden jäsenten toteamukset näyttävät heijastavan heidän Eurooppa-keskisiä näkemyksiään ja pettymystään omaan paikkaamme tässä moninapaisessa maailmassa.
What some Members have said tends to reflect their Eurocentric views and their disappointment at our place in this multipolar world.

Näitä kahta huomautustani lukuun ottamatta Rosatin mietinnössä esitetyt ehdotukset ja toteamukset sekä komission näkemykset ja arviointiperusteet ovat huomattavan yhteneviä.
Apart from these two comments, there is considerable convergence in everything else between the proposals and statements in the Rosati report and the Commission's opinions and criteria.

Komissio panee merkille arvioinnin toteamukset, että Modinis-ohjelmasta rahoitettuja selvityksiä ei levitetty riittävästi ja niillä ei ollut juurikaan näkyviä vaikutuksia.
The Commission acknowledges the evaluations findings that studies financed by Modinis were not sufficiently disseminated and had little visible impact.

Arvoisa puhemies, mietinnössä ehdotetun päätöslauselman ensimmäisessä osassa toistetaan tunnetut toteamukset nuorten viljelijöiden huonosta tilanteesta ja tulevaisuudennäkymistä Euroopan unionissa.
Mr President, the first part of the motion for a resolution in the report repeats the now familiar findings on the poor situation and prospects of young farmers in the European Union.

Kaikki nämä toteamukset ovat aivan oikeutettuja, mutta ne eivät kuitenkaan saa mietinnön laatijaa kyseenalaistamaan tiettyjä oppeja, joihin Euroopan taloudellinen yhdentyminen perustuu.
This is all well and good, but these observations do not lead the rapporteur to question any of the dogmas on which European economic integration is based.

Ehdottaa vuodeksi 1999 sellaista budjettia, jossa otetaan selvästi huomioon tilintarkastustuomioistuimen toteamukset siitä, että liian laveat budjettiarviot saattavat johtaa tiukkuuden puutteeseen varainhoidossa;
Propose a budget for 1999 clearly reflecting the finding by the Court of Auditors that over-generous budgeting is liable to result in insufficiently strict financial management;

Nämä toteamukset eivät mielestäni horjuta parlamenttimme luottamusta valittuun yhteisön rakennusmalliin: se tuottaa kansoille onnea, vaikka nämä eivät sitä tahtoisikaan.
These points do not seem to undermine the confidence of this House in the chosen Community construction model. People are going to be made happy, whether they like it or not.

Yksinomaan ilman kuormaa suoritettujen ajoneuvojen mittausten suhteen komitea panee merkille komission toteamukset testien ja siten kustannusten lisääntymisestä aiheutuvista vaikeuksista.
As regards the criterion for measuring the vehicles, which is done solely unloaded, the Committee takes note of the Commission's comments on the difficulties involved in increasing the tests and therefore the costs.

Erityisen valitettavia ovat toteamukset iän tai sukupuolen perusteella tapahtuvasta hallinnollisesta syrjinnästä.
The remarks about administrative discrimination on the grounds of age or gender are particularly regrettable.

Tätä täsmennystä pidettiin tarpeellisena sen vuoksi, että sopimuksiayksinkertaistettaessa pöytäkirja(N: o 7) ku motaan ks. edellä EY: n perustamissopimukseen liitettyjä pöytäkirjoja koskevat toteamukset.
It was decided that this had to be made clear in view of the fact that the Protocol(7) had been repealed as part of the simplification exercise see, above, the comments on protocols annexed to the EC Treaty.

Niissä esitetyt suositukset ja toteamukset on otettu huomioon tässä lausunnossa, kuitenkaan niihin erikseen viittaamatta.1.
The recommendations and findings presented in these opinions have been taken into account in the present opinion, without, however, making specific reference to them.1.

Silloinen pääministeri ja kaupunginjohtaja myönsivät joitakin hallinnollisia virheitä, mutta kiistivät KPK: n keskeiset toteamukset ja väitteet, jotka liittyivät ilmoittamattoman varallisuuden laittomaan alkuperään.
The then-prime minister and the mayor acknowledged some administrative errors, but nevertheless denied the main KPK findings and the allegations related to the illegal origin of the undeclared assets.

Impala on tulkinnut nämä komission toteamukset vastavalitukseksi ja vastannut niihin erillisellä kirjelmällä työjärjestyksen 117 artiklan 2 kohdan nojalla.
Impala considered these observations by the Commission to be a cross appeal, and under reference to Article 117(2) of the Rules of Procedure replied to them by a separate document.

Ilmoitus, että koheesiopolitiikan on oltava EU 2020-strategian kantava voima, on meille myös myönteinen ilmoitus, ja pyrimme varmasti muuttamaan nämä toteamukset ja ilmoitukset erityisiksi päätöksiksi.
The declaration that cohesion policy is to be the main carrier of the 2020 strategy is also a declaration which pleases us, and we will certainly try to translate those statements and declarations into the language of specific decisions.

Käsillä olevassa lausunnossa esitetyt toteamukset ja vaatimukset koskevat kuitenkin kaikkia liittyviä valtioita sekä myös monia nykyisiä jäsenvaltioita.
The observations and demands expressed in this opinion are, however, applicable to all of the candidate countries and are also valid with regard to many of the existing EU Member States.

Komitea antaa asiasta aikanaan lausunnon, mutta palauttaa jo tässä yhteydessä mieliin yhteisön maahan muuttopolitiikkaa käsitelleestä komission tiedonannosta antamassaan lausunnossa5 esittämänsä toteamukset:"Yhteisön ulkopuolisista maista tulevaa maahanmuuttoa houkutellut tärkein tekijä on ollut se, että kyseiselle työvoimalle on ollut markkinoita.
Although the Committee is to issue an opinion on this matter, it would reiterate in the present opinion the comments it made on the Commission Communication on a Community immigration policy5, viz."The most important'pull' factor in non-Community immigration has been the existence of an available labour market.

Toteamukset, joiden mukaan Euroopan unionissa ei pyritä luomaan uutta tietoa, pystytä jakamaan tietoa eikä tueta tietoa taloudellisesti, kuulostavat kuitenkin kaikki pahaenteisiltä.
However, the statements that Europe does not seek to acquire new knowledge, that it cannot share knowledge and that it does not support knowledge financially all have a very ominous ring to them.

Ensinnäkin kahden tarkistuksemme tavoitteena on oikaista mietintöön sisältyvät Galiciassa harjoitettavaa kalastusta koskevat virheelliset toteamukset, jotka on esitetty hätiköidysti ja perusteettomasti ja jotka voisivat aiheuttaa paljon vahinkoa tulevaisuudessa.
First of all, our two amendments aim to correct statements in the report regarding fisheries in Galicia that are inaccurate and made rashly, without any basis, and could do a great deal of damage in the future.

Kuinka käyttää "toteamukset" Suomi lauseessa

Komission toteamukset perustuvat riittämättömään tosiseikkojen arviointiin.

Nämä toteamukset ovat keskenään osittain ristiriitaisia.

Joten tätä taustaa vasten toteamukset ns.

Siekkisen toteamukset rakkaudesta ovat enemmänkin kysymyksiä.

lisäksi olisin kokenut moiset toteamukset kepeiksi.

Tällaiset toteamukset kuulostavat kuitenkin tylsiltä vaalikentillä.

Ihan normaalit toteamukset kääntyy joksku Tappara-vihaks.

Nämä toteamukset eivät kuitenkaan konkretisoidu säädöstekstissä.

Pojan toteamukset hauskasta Fenrir sivuutti täysin.

Esimerkiksi seuraavat toteamukset eivät täytä “selkeysvaatimusta”:.

Kuinka käyttää "statements, findings, observations" Englanti lauseessa

Coach Kieger's statements are being fulfilled.

What are the main findings here?

Excellent observations with the new terms.

Very good observations about people…especially us!

Those two observations are obviously connected.

Reiterate key findings and make conclusions.

All observations omitted May 29, 2017.

Other observations are also very pertinent.

She says those findings were concerning.

Anyway, your observations are spot on.