Esimerkkejä En vain tahdo käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
En vain tahdo.
Minä en vain tahdo.
Jag vill bara inte.En vain tahdo kuolla.
Jag vill bara inte dö.Nej. Jag vill bara inte.En vain tahdo lähteä.
Jag vill bara inte lämna.Miksi et?- En vain tahdo.
Varför En vain tahdo naimisiin.
Jag vill bara inte vara gift.Nej då. Jag vill bara inte förlora er till honom, så En vain tahdo menettää sinua.
Jag vill bara inte förlora dig.En vain tahdo olla itsekäs!
Jag vill bara inte vara självisk!En vain tahdo jatkaa enää.
Men jag vill inte vara med längre.En vain tahdo hyvästellä vielä.
Jag vill bara inte ta farväl än.En vain tahdo, että menet ulos.
Jag vill bara inte att du ska gå ut.En vain tahdo eristysselliin.
Jag vill bara inte sitta i isoleringen.En vain tahdo, että vahingoitut.
Jag vill bara inte något ska hända dig.En vain tahdo jakaa hänen selliään.
Jag vill bara inte dela cell med honom.En vain tahdo, että vihaat minua.
Jag vill bara inte att du hatar En vain tahdo, että unohdat perheesi.
Jag vill bara inte att du glömmer bort familjen.En vain tahdo, että joudumme paineen alle.
Jag vill bara inte att det ska sätta press på oss.En vain tahdo häntä ruumishuoneelle.
Jag vill bara inte att vår dotter ska sluta på bårhuset.En vain tahdo kirjoittaa samoja tarinoita kuin kaikki muut.
Jag vill bara inte skriva noveller som alla andra.En vain tahdo, että toistat virheitäni.
Jag vill bara inte se dig göra samma misstag som En vain tahdo, että ihmisillä on suuret odotukset, ja sitten he pettyvät myöhemmin.
Jag vill bara inte att de ska få för höga förväntningar och sen göra dem besvikna.En vain tahdo, että petyt, kun tämä ei onnistu. Anteeksi.
Jag vill bara inte att du ska bli besviken när det En vain tahtonut kamalaa tukahduttavaa kotielämää.
Jag vill bara inte ha ett hämmande hemmaliv.En vain tahtoisi jättää sinua tänne. Yksin tähän paikkaan.
En vain tahtonut tulla.
Jag ville bara inte komma.En vain tahtonut lähteä kanssasi.
Jag ville bara inte lämna det med dig.En vain tahtonut kärsiä enää.
En vain tahtonut myöntää, että olit oikeassa.
Jag ville bara inte erkänna det.
