Mitä Tarkoittaa HÄN ON EHDOTTANUT Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• han har föreslagit

Esimerkkejä Hän on ehdottanut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Hän on ehdottanut vapaaehtoista järjestelmää, jonka mukaan sääntelemättömät tarjoajat voivat valita.
Han har föreslagit ett frivilligt system som oreglerade leverantörer kan välja.

Muihin kruununperijöihin liittyen. Hän on ehdottanut minulle hyvin epäkristillisiä asioita-.
I det förflutna har han föreslagit saker som inte passar en kristen vad det gäller andra tronarvingar.

Hän on ehdottanut kahta teknistä tarkistusta, jotka koskevat polttomoottorien erityisvaatimuksia.
Han har föreslagit två tekniska ändringsförslag som gäller specifika krav för förbränningsvärmare.

Miksi emme näin ollen voisi harkita banaaneja koskevaan kiistaan samanlaista lähestymistapaa kuin hän on ehdottanut hormoneja käsittelevän paneelin kiistoissa?
Så varför kan vi inte överväga en likartad uppläggning med avseende på banantvisten som den han antagit med avseende på hormonpaneltvisterna?

Hän on ehdottanut, että typpioksidipäästöjen ehdottoman rajan pitäisi olla 2,0; ehdotan rajaksi 3,0: aa.
Han har föreslagit att den absoluta gränsen för utsläpp av kväveoxider skall vara 2,0; jag fö reslår att den gränsen skall vara 3, 0.

Baiba Skride on hyväksynyt kutsumme olla läsnä täällä parlamentissa tänään ja juhlistaa tätä tapahtumaa. Hän on ehdottanut barokkikappaletta, Bachin Chaconnea 1004.
Baiba Skride har tackat ja till vår inbjudan till att komma hit till oss idag och för att hedra minnet av denna händelse har hon föreslagit ett stycke från barocken: Bachs Chaconne 1004.

Hän on ehdottanut ensimmäisenä näiden kahden toimielimen välistä todellista kumppanuutta ehdottamalla useita konkreettisia toimenpiteitä.
Han är den förste som föreslagit ett verkligt partnerskap mellan dessa två institutioner genom en rad konkreta åtgärder.

Käytännössä hän peruuttaa suullisella tarkistuksella ehdottamansa tarkistuksen kaksi ensimmäistä riviä ja sen lisäksi eri lukujen väliset yhdistelmät sellaisina kuin hän on ehdottanut?
I det muntliga ändringsförslaget tar hon i praktiken tillbaka de första två raderna i den ändring hon själv föreslår, samt kombinationen mellan de olika punkterna som de har föreslagits av henne själv?

Kiitän jäsen Trakatellisia siitä, että hän on ehdottanut merkittävää lisäystä ohjelmalle myönnettävään talousarvioon, sillä tämä lisäys on välttämätön, jos haluamme saavuttaa tavoitteemme ja saattaa toimemme onnistuneesti päätökseen.
Jag tackar Antonios Trakatellis för hans förslag om en avsevärd ökning av budgeten för detta program, en ökning som är nödvändig om vi ska kunna se ett framgångsrikt resultat av våra mål och åtgärder.

Olen juuri vastaanottanut kirjeen komission puheenjohtajalta Barrosolta ja olen pitänyt täällä tällä hetkellä olevan komission varapuheenjohtajan kanssa neuvottelukokouksia, joissa hän on ehdottanut, että teemme yhteistyötä tällä alalla.
Jag har haft arbetsmöten med vice ordföranden, som är här i dag, och jag har just fått en skrivelse från ordförande Barroso, där han föreslår att vi samarbetar på detta område.

On kuitenkin yksi asia, jossa ei tarvita uutta lainsäädäntöä- kuten hän on ehdottanut- ja joka johdattaa meidät ensiaskeliin kohti kestävää kehitystä, ja se on yksinkertaisesti nykyisen ympäristölainsäädännön täytäntöönpano ja valvonta unionin sisällä.
En sak som emellertid inte kräver någon ny lagstiftning, som han föreslog, och som kommer att föra oss några viktiga steg närmare en hållbarhet, är helt enkelt tillämpningen och genomförandet av den befintliga miljölagstiftningen inom unionen.

Olen tyytyväinen Euroopan komission aloitteeseen tilanteen korjaamiseksi ja onnittelen esittelijä Carvalhoa hänen erinomaisesta työstään, kun hän on ehdottanut konkreettisia toimenpiteitä nykyisen järjestelmän parantamiseksi.
Jag välkomnar kommissionens initiativ att förändra den här situationen och gratulerar föredraganden Maria Da Graça Carvalho till ett utmärkt arbete med att föreslå konkreta åtgärder för att förbättra det nuvarande systemet.

Neuvosto korostaa, kuinka tärkeinä se pitää Bernd Posseltin kysymyksiä ja että se on huolissaan Tšetšenian ihmisoikeustilanteesta, mutta mielestämme tällä hetkellä ei ole erityistä tarvetta perustaa toimistoa tai lähettää valtuuskuntaa, kuten hän on ehdottanut.
Rådet betonar den vikt det fäster vid Bernd Posselts frågor och är orolig över situationen för de mänskliga rättigheterna i Tjetjenien, men vi anser inte att det i dag finns något särskilt behov av ett kontor eller ett uppdrag såsom han har föreslagit.

Mielestäni komission varapuheenjohtajaa on siten onniteltava siitä, että hän on ehdottanut meille tätä seitsemän tekstin pakettia, jonka on säilyttävä komission ja Euroopan parlamentin neuvostolle esittämänä laaja-alaisena ehdotuksena, vaikka ehdotuksista kaksi onkin hieman aikaansa edellä.
Jag anser därför att vi måste gratulera kommissionsledamoten till att ha föreslagit detta paket av sju texter. Förslaget måste få bred förankring, från kommissionen och Europaparlamentet till rådet, även om två av texterna förmodligen är något före sin tid.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin aluksi kiittää kollegaani, esittelijä Schmidiä, ja onnitella häntä niistä suuntaviivoista, joita hän on ehdottanut mietinnössään, josta olemme pitkälti samaa mieltä.
Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! Jag skulle först av allt vilja vända mig till min kollega och föredragande, Schmidt, för att tacka honom och lyckönska honom till de riktlinjer han föreslagit i sitt betänkande och som vi till stor del instämmer i.

Onnittelen näin ollen Anneli Jäätteenmäkeä siitä, että hän on löytänyt asianmukaisen tasapainon näiden kahden vaatimuksen välillä ja siitä, että hän on ehdottanut tasapainoisia ratkaisuja, joilla vahvistetaan oikeusasiamiehen asemaa moraalisena auktoriteettina ja parannetaan yhteisön elinten avoimutta ja varmistetaan uuden peruskirjan hengessä jokaisen Euroopan kansalaisen oikeus hyvään hallintotapaan ja hyvään hallintoon.
Av detta skäl gratulerar jag Anneli Jäätteenmäki till att ha gjort en lämplig avvägning mellan dessa två krav och föreslagit väl avvägda lösningar som stärker effektiviteten i ombudsmannens roll som moralisk auktoritet och förbättrar insynen i gemenskapens institutioner genom att i den nya stadgans anda bekräfta varje EU-medborgares rätt till ett gott styre och god administration.

Tällä hetkellä kuitenkin niiden rahoituksellisten vaikeuksien edessä, joista olemme kaikki tietoisia, mielestäni meidän olisi parempi tukea järjestelmän käyttöönottoa ainakin tärkeimmillä käytävillä, joita eurooppalainen koordinaattori Karel Vinck on tutkinut ja joita hän on ehdottanut ensimmäiseksi askeleeksi kohti täydellistä kattavuutta.
När vi nu står inför ekonomiska svårigheter som vi alla är medvetna om anser jag att vi bör stödja ett införande av systemet, åtminstone vid de viktigaste korridorerna, som den europeiske samordnaren Karel Vinck har undersökt och föreslagit för oss, som ett första steg mot en övergripande täckning.

Esittelijä Maaten on hyvin perustellusti ehdottanut, että tätä oikeusperustaa vahvistettaisiin viittauksella toiseen artiklaan, 133 artiklaan, joka liittyy ulkomaankauppaan, ja lisäksi hän on ehdottanut useita muutoksia joihinkin artikloihin, jotta tätä direktiiviä ei moitittaisi yhteisöjen tuomioistuimen päätöksellä vahvistetun oikeuskäytännön perusteella.
Föredragande Maaten har med gott omdöme föreslagit att man skall stärka den rättsliga grunden med en hänvisning till en annan artikel, artikel 133, som handlar om utrikeshandeln, och dessutom har han föreslagit ett antal ändringar i vissa av artiklarna i syfte att hindra att detta direktiv bestrids med grund i den praxis som fastställts genom domstolens dom.

Kun hän oli ehdottanut työympäristön paradigmamuutosta pidin hänelle esitelmän nelihaaraisella lähestymistavalla.
När han föreslog ett yrkesords byte.

Tie oli huuhtoutunut, ja hän oli ehdottamassa yöpaikkaa.
Vägen var bortspolad. Han föreslog ett motell.

Heille on ehdotettava sopivaa opetusta.
Man måste föreslå dem en anpassad utbildning.

Hänelle on ehdotettu lehdistöpalkintoa viisi kertaa.
Han har varit nominerad till fem journalistpriser och vunnit två.

Heidät voidaan valita uudelleen, jos heidät on ehdotettu uudelleenvalittaviksi.
De kan återväljas, om de föreslagits till återval.

He ovat ehdottaneet kullan siirtämistä pankkiin, joka ei ole yhtiönne omistuksessa.
De föreslår att vi ska flytta guldet till en bank som ägs av andra.

Ja mitä tulee puheenjohtajan erityiseen ehdotukseen, korostamme voimakkaasti kunnioittavamme hänen riippumattomuuttaan, mukaan lukien se toimikausi, johon häntä on ehdotettu.
Vad gäller det specifika förslaget angående ordföranden, framhåller vi vår största respekt för hans oavhängighet, inklusive det mandat för vilket han har föreslagits.

Juontaja Richard Osman on ollut dating toimittaja ja radio DJ Emily Dean kuusi kuukautta hänet valittiin huipulle Heat lehden'Weird Crush' kysely on aiemmin myöntänyt, että hän on ehdotettu Twitterissä.
Presentatör Richard Osman har varit dejting journalist och radio DJ Emily Dean under sex månader i han röstades topp Heat magazine: s'Weird Crush' poll och har tidigare erkänt att han har föreslagits att på Twitter.

Että yksi kieltäytyi maanpaosta, koska hän oli nimenomaan kansansa edustaja, ja toinen ei halua, että hänet vapautetaan terveydellisten syiden perusteella, koska hän ei ole ainoa naisvanki, koska hän edustaa kurdivähemmistöä, koska muita hänen kaltaisiaan naismilitantteja pidetään vangittuina hänen laillaan ja koska hän ei halua vapautta, joka hänelle annettaisiin tai jota hänelle oltaisiin ehdotettu terveydellisistä syistä.
För att den ena har avstått från landsflykt, just för att hon var en företrädare för sitt folk, och den andra vill inte friges av hälsoskäl, eftersom hon inte är den enda som har fängslats och eftersom hon företräder en kurdisk minoritet, och eftersom hon såsom andra aktivister är fängslad och hon vill inte få denna frihet som man skulle ge henne, eller som man skulle föreslå henne av hälsoskäl.

Hän on ehdottaman luotettava.
Hon är helt pålitlig.

Hän on voittanut useita palkintoja sekä Etelä-Koreassa että kansainvälisesti, ja häntä on ehdotettu Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaksi.
Hon har deltagit vid ett antal litteraturfestivaler i Norge och internationellt, och har varit nominerad till flera litteraturpriser.

Wolfgang Wagner luopui johtajuudesta elokuussa 2008, ja hän oli ehdottanut"tandemjohtajuutta", jossa johtajuuden jakaisivat Katharina Wagner ja Eva Wagner-Pasquier.
Från september 2008 trädde Wolfgang tillbaka och efterträddes av sina döttrar, Eva Wagner-Pasquier och Katharina Wagner.

Kuinka käyttää "hän on ehdottanut" Suomi lauseessa

Aiemmin hän on ehdottanut huomattavaa veroa kiinalaisille aurinkopaneeleille.

Hän on ehdottanut leffaan muun muassa useita näkökulmia.

Siksi hän on ehdottanut oikea lääke kärsimyksestä farmers.

Siksi hän on ehdottanut oikea lääke kärsimystä viljelijöille.

Aiemmin hän on ehdottanut huomattavaa veroa kiinalaisille aurinkopaneeleille. 18.5.

Hän on ehdottanut laajaa kansainvälistä yhteistyötä terrorismin kukistamiseksi Syyriassa.

Hän on ehdottanut palveluksen lyhentämistä kahdella kuukaudella 11 kuukauteen.

Hän on ehdottanut että kansanedustajien palkat sidottaisiin kansalaisten ostovoimaan.

Aiemmin hän on ehdottanut Afganistanin kriisinhallinnan ulkoistamista kaupalliselle sektorille.

Lisäksi hän on ehdottanut lapsen seksuaalisen hyväksikäytön maksimirangaistuksen korottamista.

Kuinka käyttää "han har föreslagit" Ruotsi lauseessa

Han har föreslagit kryssning, men det blir aldrig av.

Han har föreslagit att betala 2,092 msek.

Men den han har föreslagit som sin efterträdare har inte tillträtt.

Han har föreslagit samtalsterapi + lugnande medicin.

Han har föreslagit ett starkare juridiskt skydd.

Han har föreslagit olika lösningar, men jag har varit väldigt kinkig.

Det enda han har föreslagit är att han flyttar ut.

Han har föreslagit förbud mot att bära burka och niqab.

Davis, president barak obama sade han har föreslagit att.

Han har föreslagit att Camus grav ska uppgraderas.