Mitä Tarkoittaa JOTKA OLIVAT TULLEET Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• som hade kommit
• som blivit

Esimerkkejä Jotka olivat tulleet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Huomasitko ne peruutukset jotka olivat tulleet?
Det var några återbud som hade kommit in.

Jehoakin, jotka olivat tulleet Jerusalemiin jälkeen vapautumista.
Jehoakin, som hade kommit till Jerusalem efter utgivningen från.

Puolet olivat komppaniastamme""jotka olivat tulleet itärintamalta.
Hälften av dem var soldater""som kom från den ryska fronten.

Kaikkien edessä, jotka olivat tulleet katsomaan elokuvaa. Morriconen puhumaan meistä, ja Hetfield lähetti sellaisen viestin-.
Morricone att prata till oss och Hetfield att skicka en hälsning inför alla som kom för att se filmen.

Useat apostoliseurueen jäsenet joutuivat jäämään synagogan ulkopuolelle, sillä tila ei riittänyt kaikille, jotka olivat tulleet häntä kuulemaan.
Många i apostlarnas följe fick stanna utanför synagogan; det fanns inte rum för alla som hade kommit för att lyssna till honom.

He olivat FBl: n agentteja, jotka olivat tulleet tapaamaan ehkä tiedonantajaa.
De var FBl-agenter som skulle träffa nån, troligen en angivare.

Hän etsi merkkejä, jotka johtaisivat hänen kansansa pelastukseen,- mutta löysi vain niiden jäänteitä,- jotka olivat tulleet aiemmin ja kadonneet pimeyteen.
Han sökte efter tecknen som skulle leda honom till sitt folks frälsning men hittade bara spår av dem som kom före och sedan försvann in i mörkret.

Ja fariseukset ja muutamat kirjanoppineet, jotka olivat tulleet Jerusalemista, kokoontuivat hänen luoksensa.
Och fariséerna, så ock några skriftlärde som hade kommit från Jerusalem, församlade sig omkring honom;

Abu Sufyan kysyijos hän olisi nähnyt mitään vieraita äskettäin jolloin kyläläinen kertoi hänelle vain muukalaiset hän oli nähnyt kaksi miestä, jotka olivat tulleet kukkulan yli ja pysähtyi tehdä joitakin vettä.
Abu Sufyan badom han hade sett några främlingar nyligen varpå bybo berättade för honom de enda främlingar han sett var två män som hade kommit över kullen och stannade för att dra lite vatten.

Niin useat juutalaisista, jotka olivat tulleet Marian luokse ja nähneet, mitä Jeesus teki, uskoivat häneen.
Många judar, som hade kommit till Maria och hade sett vad Jesus hade gjort, trodde då på honom.

Niin ammonilaiset lähtivät ja asettuivat sotarintaan kaupungin portin edustalle, mutta kuninkaat, jotka olivat tulleet sinne, olivat eri joukkona kedolla.
Och Ammons barn drogo ut och ställde upp sig till strid vid ingången till staden; men de konungar som hade kommit dit ställde upp sig för sig själva på fältet.

Kaikki tarinat ihmisistä, jotka olivat tulleet terveiksi, kuulostivat liioittelulta, vaikka itsekin olin saanut paremman terveyden.
Alla berättelser om mänskor som blivit så friska lät överdrivna, fastän jag också själv fått bättre hälsa.

Jeesus sanoi heille:"Päästäkää hänet ja antakaa hänen mennä".45 Niin useat juutalaisista, jotka olivat tulleet Marian luokse ja nähneet, mitä Jeesus teki, uskoivat häneen.
Jesus sade till dem:"Lösen honom, och låten honom gå." 45. Många judar, som hade kommit till Maria och hade sett vad Jesus hade gjort, trodde då på honom.

Ja kirjanoppineet, jotka olivat tulleet Jerusalemista, sanoivat:"Hänessä on Beelsebul", ja:"Riivaajien päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia.
Och de skriftlärde som hade kommit ned från Jerusalem sade att han var besatt av Beelsebul, och att det var med de onda andarnas furste som han drev ut de onda andarna.

Väkijoukon seassa olivat myös Jerusalemin sanhedrinin lähettämät uudet tarkkailijat, jotka olivat tulleet Kapernaumiin löytääkseen jonkin syyn Mestarin pidättämiseen ja tuomitsemiseen.
Bland denna folkmassa fanns också de nya observatörerna från judarnas Sanhedrin-råd i Jerusalem, vilka hade kommit ned till Kafarnaum för att finna orsak att anhålla och fälla Mästaren.

Kaikki tarinat ihmisistä, jotka olivat tulleet terveiksi, kuulostivat liioittelulta, vaikka itsekin olin saanut paremman terveyden. Ajattelin että tarinat ovat varmaan joidenkin tulisielujen, joitten kertomukset kerrotaan aina uudestaan.
Alla berättelser om mänskor som blivit så friska lät överdrivna, fastän jag också själv fått bättre hälsa. Jag tänkte att det säkert är några eldsjälar vars story berättas om och om igen.

Niin Jeesus sanoi ylipapeille ja pyhäkön vartioston päälliköille ja vanhimmille, jotka olivat tulleet häntä vastaan:"Niinkuin ryöväriä vastaan te olette lähteneet miekat ja seipäät käsissä.
Sedan sade Jesus till dem som hade kommit emot honom, till översteprästerna och befälhavarna för tempelvakten och de äldste:»Såsom mot en rövare haven I gått ut med svärd och stavar.

Ja he sanoivat sanansaattajille, jotka olivat tulleet:"Sanokaa näin Gileadin Jaabeksen miehille:'Huomenna, auringon ollessa polttavimmillaan, te saatte apua'". Niin sanansaattajat tulivat ja ilmoittivat sen Jaabeksen miehille; ja nämä ilostuivat.
Och de sade till sändebuden som hade kommit:»Så skolen I säga till männen i Jabes i Gilead: I morgon skolen I få hjälp, när solen bränner som hetast.» Och sändebuden kommo och förkunnade detta för männen i Jabes; och dessa blevo glada däröver.

Ja koko Juudan seurakunta iloitsi ja papit ja Leviläiset, ja koko seurakunta, joka oli tullut Israelista, niin myös muukalaiset, jotka olivat tulleet Israelin maalta, ja ne kuin asuivat Juudassa.
Och hela Juda församling gladde sig med prästerna och leviterna, så ock hela församlingen av dem som hade kommit från Israel, ävensom de främlingar som hade kommit från Israels land, eller som bodde i Juda.

Mutta fariseusten lahkosta nousivat muutamat, jotka olivat tulleet uskoon, ja sanoivat:"Heidät on ympärileikattava ja heitä on käskettävä noudattamaan Mooseksen lakia.
Men några ifrån fariséernas parti, vilka hade kommit till tro, stodo upp och sade att man borde omskära dem och bjuda dem att hålla Moses' lag.

Niin koko Juudan seurakunta iloitsi ja samoin papit ja leeviläiset ja koko Israelista tullut seurakunta, niin myös muukalaiset, jotka olivat tulleet Israelin maasta tai asuivat Juudassa.
Och hela Juda församling gladde sig med prästerna och leviterna, så ock hela församlingen av dem som hade kommit från Israel, ävensom de främlingar som hade kommit från Israels land, eller som bodde i Juda.

Tonavalaiset olivat andoniitteja eli viljelijöitä ja paimenia, jotka olivat tulleet Eurooppaan Balkanin niemimaan kautta ja jotka siirtyivät Tonavanlaaksoa myöten hitaasti pohjoiseen.
Donauborna var andoniter, jordbrukare och herdar som hade kommit till Europa genom Balkanhalvön och som långsamt flyttade norrut längs Donaudalen.

Olemme hylänneet eurooppalaiset perinteet, olemme tuhonneet laaja- ja puolilaajaperäisen karjanhoidon, ja kuten Ferdinando Riccardi meille muutama päivä sitten muistutti, jo Plutarkhos puhui eläimiä koskeneessa tutkielmassaan lehmistä, jotka olivat tulleet hulluksi, koska niistä oli tullut lihansyöjiä.
Vi har övergivit de europeiska traditionerna, vi har stoppat den extensiva och medelextensiva boskapsskötseln, och som Ferdinando Riccardi för några dagar sedan påminde oss om, talade redan Plutarchos, i sin traktat om djur, om kor som hade blivit galna när de hade blivit köttätare.

Ja kun hän oli saapunut, asettuivat ne juutalaiset, jotka olivat tulleet Jerusalemista, hänen ympärilleen ja tekivät useita ja raskaita syytöksiä, joita he eivät kuitenkaan kyenneet näyttämään toteen;
När denne hade infunnit sig, omringades han av de judar som hade kommit ned från Jerusalem, och dessa framställde nu många svåra beskyllningar.

CURE- tutkimuksessa oli 12 562 potilasta, joilla oli akuutti sepelvaltimotautikohtaus ilman ST- segmentin nousua(epästabiili angina pectoris tai non- Q- aaltoinfarkti) ja jotka olivat tulleet hoitoon 24 tunnin kuluessa siitä, kun rintakivut tai iskemiaan viittaavat oireet viimeksi alkoivat.
I CURE- studien inkluderades 12562 patienter med akuta koronara syndrom utan ST- höjning(instabil angina eller icke- Q- vågsinfarkt), och som kom in inom 24 timmar efter den allra senaste episoden av bröstsmärta eller symtom förenliga med ischemi.

Ja kun hän oli saapunut, asettuivat ne juutalaiset, jotka olivat tulleet Jerusalemista, hänen ympärilleen ja tekivät useita ja raskaita syytöksiä, joita he eivät kuitenkaan kyenneet näyttämään toteen;
När denne hade infunnit sig, omringades han av de judar som hade kommit ned från Jerusalem, och dessa framställde nu många svåra beskyllningar. Men de förmådde icke bevisa dem.

Spydra on tappanut kaikki, jotka ovat tulleet puutarhani kautta.
Spydra dräpte alla som kom genom min trädgård.

Varikset ovat sieluja, jotka ovat tulleet ennen Ashea.
Kråkorna är själar, som kom före Ashe.

Kiitos kaikille, joka on tullut!
Och tack alla som kom!!

Ja Fersenille, joka on tullut Ruotsista asti!
Och för Fersen som kom hela vägen från Sverige!

Kuinka käyttää "jotka olivat tulleet" Suomi lauseessa

Kiitos kaikille jotka olivat tulleet kannustamaan meitä paikanpäälle!

Korjuuttaa samalla auton peltilommot, jotka olivat tulleet parkkipaikalla.

Huipulla tapasimme maantiepyöräilijöitä, jotka olivat tulleet toisesta suunnasta.

näin neljä mutahirviötä jotka olivat tulleet portille vastaan.

Tuossa teoksessa kerrottiin muslimeista, jotka olivat tulleet kristityiksi.

Iskut kohdistuivat ihmisiin, jotka olivat tulleet moskeijaan rukoilemaan.

He näyttivät matkalaisilta, jotka olivat tulleet tiensä päähän.

Ne, jotka olivat tulleet tuntemaan Jeesuksen, lausuivat tämän.

Varsinkin niille, jotka olivat tulleet kauempaa tähän otteluun.

Karhut, jotka olivat tulleet Mutsun alueelle tappoivat Terryn.

Kuinka käyttää "som hade kommit, som blivit" Ruotsi lauseessa

Jag var den fridykare som hade kommit djupast.

Här har vi stolen som blivit gungstol, som blivit matta.

Förfarande som hade kommit överens om.

Zigenare användes om dem som hade kommit senare.

Det är riskerna som blivit mer kända, inte riset som blivit farligare.

Mätinstrument som blivit ändrade eller kompletterade.

och jag som hade kommit så långt.

Vi grattar avkommorna Zeb som blivit pappa och Clarete som blivit mamma.

Saker man kämpat med som blivit bra och saker som blivit pannkaka.

Det var riktiga projektiler som hade kommit farande.