Mitä Tarkoittaa PERUSTAVOITETTA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• grundläggande mål

Esimerkkejä Perustavoitetta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Tämäntyyppisellä ohjelmalla on viisi perustavoitetta.
Ett program av det här slaget har fem grundläggande mål.

Tässä tarkistuksessa esitetään tärkeysjärjestyksessä kolme perustavoitetta ja energiatavoitteet asetetaan ensimmäiseksi samanarvoisten joukossa.
I detta ändringsförslag rangordnas de tre grundläggande målsättningarna och de som avser energin placeras först bland dem.

Henkilökohtaisesti katson, että siinä on viisi perustavoitetta.
Personligen anser jag att det finns fem grundläggande mål.

Tuemme mietinnön perustavoitetta ja suhtaudumme myönteisesti muutoksiin, joita on suunniteltu määritelmiin ja useisiin teknisiin säännöksiin.
Vi godkänner betänkandets grundläggande mål och välkomnar inriktningen att ändringar ska göras av vissa definitioner och olika tekniska bestämmelser.

Meille esitelty paketti täyttää nämä kaksi perustavoitetta.
Det paket som har presenterats för oss uppfyller dessa två grundläggande syften.

EU: lla ei ole samaa perustavoitetta kuin Natolla, ja siksi vastustan esimerkiksi Euroopan turvallisuutta käsittelevän valkoisen kirjan laatimista tiiviissä yhteistyössä Naton kanssa.
EU har inte samma grundläggande målsättning som Nato, och därför är jag t.ex. emot utarbetandet av en vitbok om säkerhet i samarbete med Nato.

Kaikki kysynnän ennustus- ja optimointistrategiat perustuvat älykkääseen runkoon, jossa on neljä perustavoitetta.
Vi baserar alla våra kravprognoser och optimeringsstrategier på ett intelligent ramverk med fyra nyckelmål.

Arvoisa puhemies, sanon lyhyesti, että ryhmälläni oli kaksi perustavoitetta tämän komission ehdotuksen käsittelyssä.
Herr talman! Jag skall vara kortfattad och säga att min grupp har haft två grundläggande mål i sin behandling av detta förslag från kommissionen.

Mielestäni ehdotus täyttää hallinnollisten velvoitteiden yksinkertaistamisen neljä perustavoitetta.
Enligt min åsikt uppfylls fyra av de grundläggande målen för förenkling av de administrativa skyldigheterna i och med det här förslaget.

Huolimatta Euroopan unionin asenteeseen kohdistamastamme arvostelusta pidämme hyvin tärkeänä sopimuksen perustavoitetta, Etelä-Afrikan taloudellista kehitystä ja sen integrointia maailmankauppaan.
Trots vår kritik mot Europeiska unionens uppställning fäster vi stor vikt vid avtalets grundmålsättning, den ekonomiska utvecklingen av Sydafrika och integreringen i världshandeln.

Sen vuoksi yhteenkuuluvuus ja ympäristönsuojelu ovat ja niiden on yhä suuremmassa määrin oltava Euroopan unionin toiminnan kaksi perustavoitetta.
Sammanhållning och miljö är därför, och bör fortsätta att vara det i ännu högre grad, två grundläggande mål i Europeiska unionens agerande.

Jotta voisimme keskittyä paremmin Lissabonin tavoitteisiin, olemme asettaneet kolme perustavoitetta: täystyöllisyyden, työnormit ja tuottavuuden sekä yhteenkuuluvuuden työmarkkinoilla.
För att vi bättre skall kunna inrikta oss på Lissabonmålen har vi ställt upp tre grundläggande mål: full sysselsättning, kvalitet och produktivitet i arbetet och en arbetsmarknad med sammanhållning.

Meillä, Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmällä, on nykyistä vuoden 2000 tilannetta silmällä pitäen kaksi perustavoitetta.
Vi, Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) och Europademokrater har i nuvarande läge två grundläggande målsättningar under 2000.

Toimikautensa alussa vuonna 1995 Euroopan komission puheenjohtaja Jacques Santer asetti komissiolle kaksi perustavoitetta: unionin vahvistaminen ja sen laajentumisen valmisteleminen.
En trefaldig utmaning När Europeiska kommissionens ordförande Jacques Santer påbörjade sin mandatperiod i januari 1995 fastslog han två mål för kommissionens arbete: att göra unionen starkare och att förbereda en utvidgning.

Todellisella yhdennetyllä rajavalvonnalla on oltava kaksi perustavoitetta: parantaa turvallisuutta ja helpottaa niiden matkustajien rajanylitystä, jotka aikovat tulla maahan laillisesti ja laillisten syiden vuoksi.
Med en verkligt integrerad gränsförvaltning måste vi sträva efter två grundläggande mål: att förbättra säkerheten och att underlätta gränspassagen för dem som avser att resa in lagligt och av lagliga skäl.

Lopuksi, Turkin EU: hun liittymistä koskeva prosessi voi olla pitkä ja joskus tuulinen tie, mutta on olennaista olla kadottamatta näkyvistä perustavoitetta maan demokraattisesta muutoksesta.
Sammanfattningsvis kan Turkiets anslutningsprocess mycket väl vara en lång och ibland krokig väg, men det är viktigt att vi inte förlorar det grundläggande målet för den demokratiska omvandlingen av landet ur sikte.

Komissio julkaisi 11. huhtikuuta samaa aihetta koskevan tiedonannon(2), jossa se yksilöi neljä perustavoitetta: yhteisön väli neiden aiempaa järjestelmällisempi ja koordinoidumpi käyttö, konflikti indi kaattorien käyttöönotto, alueellisten kysymysten aiempaa järjestelmällisempi käsittely ja unionin keskeisten kumppanien kanssa toteutettavan konfliktien eh käisyyn keskittyvän yhteistyön tukeminen.
Den 11 april offentliggjorde kommissionen ett meddelande om konfliktförebyggande(2) där fyra grundläggande mål identifierades, nämligen ett mer systematiskt och sam ordnat utnyttjande av gemenskapens instrument, införande av indikatorer för att förutse konflikter, en mer systematisk hantering av regionala frågor och främjande av internationellt samarbete med unionens viktigaste samarbetspar ter.

Tavoitteemme on, että tällä menettelyllä luomme paremman lainsäädäntökehyksen, jossa otetaan huomioon todelliset vaikutukset työmarkkinoihin ja joka parhaiten palvelee direktiivin perustavoitetta, joka on työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelu.
Vårt mål är att detta förfarande skall ge oss en bättre rättslig ram som tar hänsyn till den faktiska inverkan på arbetsmarknaden och som bäst tjänar direktivets grundläggande syfte, nämligen att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet.

Lisäksi se arvioi, että jäsenvaltioiden olisi vahvistettava yhteiset tavoitteet ja indikaattorit vuoteen 2006 mennessä ottaen huomioon toisaalta kolme perustavoitetta, jotka ovat tuloista tai varallisuudesta riippumaton terveydenhuoltopalvelujen yleinen saatavuus, palvelujen korkea laatu sekä rahoituksen kestävyys, ja toisaalta ennaltaehkäisyn ja terveyden edistämisen yhtäläinen asema hoidon ja kuntoutuksen kanssa.
Parlamentet anser att medlemsstaterna skall fastställa gemensamma mål och indikatorer senast 2006, med beaktande dels av de tre grundläggande målen, tillgänglighet för alla till hälsooch sjukvård oavsett inkomster eller förmögenhet, främjande av en hög vårdkvalitet samt hållbar finansiering, dels att förebyggande och hälsofrämjande åtgärder är lika viktiga som behandling och rehabilitering.

Tällaisessa keskustelussa ja tulevassa yleisen tullietuusjärjestelmän tarkistustyössä meidän on pohdittava ja painotettava yleisen tullietuusjärjestelmän perustehtävää ja perustavoitetta, joka on köyhyyden torjuminen.
I en debatt som den här och i det kommande arbetet med att se över det allmänna preferenssystemet måste vi fundera över och fokusera på den grundläggande uppgiften och det grundläggande målet med det allmänna preferenssystemet, eftersom detta är att bekämpa fattigdom.

Voisin sanoa, että käyttäen malttia ja naisen tarkkanäköisyyttä hän esittää ja hyväksyy toteutettavissa olevia parannuksia komission ehdotukseen. Tällä tavalla hän yrittää päästä lähemmäksi perustavoitetta, joka ei voi olla mikään muu kuin todella vertailukelpoisten alueyksiköiden muodostaminen mukaan lukien kaikki, mitä tämä merkitsee ja tuo mukanaan, niin että syntyy yleisesti hyväksytty eurooppalainen tilastointijärjestelmä.
Vi bör även ge föredraganden komplimanger för att hon- i det att hon, skulle jag säga, visar sinne för proportioner och kvinnlig klarsyn- föreslår och godtar förbättringar som är möjliga i kommissionens ögon och som för oss närmare det grundläggande målet, som inte kan vara något annat än att upprätta verkligt jämförbara territoriella enheter, med allt vad det innebär och medför, så att vi får till stånd ett allmänt godtagbart europeiskt statistiksystem.

Kansalaisten odotuksia vastaisi paremmin julkisten palvelujen tasapainoisen jakautumisen palauttaminen siten, että kaikkien uusien markkinalaajennusten ehdoksi asetettaisiin vaatimus noudattaa eurooppalaisen yhteiskunnan kestävän kehityksen perustavoitetta.
Vad som skulle stämma bättre överens med medborgarnas förväntningar är en återställd jämvikt i fråga om offentligt tillhandahållande av tjänster, genom att varje ny utvidgning till den kommersiella sfären förbinds med villkoret om en respekt för det grundläggande målet om en hållbar utveckling av det europeiska samhället.

Hyvät parlamentin jäsenet, toinen Euroopan unionin perustavoite on säilyttää palestiinalaishallinnon institutionaalinen rakenne.
Ett annat av Europeiska unionens grundläggande mål är att upprätthålla den palestinska myndighetens institutionella struktur.

Arvoisa rouva puhemies, yhteisen kalastuspolitiikan perustavoitteena on kestävä kalavarojen hoitojärjestelmä.
Fru ordförande! Det grundläggande målet för en gemensam fiskeripolitik är ett hållbart system för skötsel av fiskeresurserna.

Vihreän kirjan perustavoite on saada aikaan laajaa keskustelua alan tulevaisuudesta Euroopassa.
Grönbokens grundläggande mål är att framkalla en dialog om sektorns framtid i Europa.

Täystyöllisyyden on oltava unionin talous- ja sosiaalipolitiikan perustavoite.
Full sysselsättning skall utgöra en grundläggande målsättning för unionens ekonomiska och sociala politik.

Se on sisämarkkinoiden perustavoite talouskriisin aikana.
Det här är ett grundläggande mål för en inre marknad i en tid av ekonomisk kris.

Tämä on kyseisen direktiiviehdotuksen perustavoite. Kehotan kaikkia tukemaan sitä.
Detta är ett grundläggande syfte med detta förslag till direktiv, som jag uppmanar alla att stödja.

Panasonic Corporationin perustavoite, jonka muotoili yrityksen perustaja Konosuke Matsushita vuonna 1929.
Panasonic Corporations grundläggande målsättning, formulerat 1929 av bolagets grundare, Konosuke Matsushita.

Olen vakuuttunut siitä, että Turkin ja Euroopan unionin perustavoitteet ovat samansuuntaisia.
Jag är övertygad om att Turkiets och Europeiska unionens grundläggande mål går i samma riktning.

Kuinka käyttää "perustavoitetta" Suomi lauseessa

Avoimen tieteen neljä perustavoitetta ovat: Läpinäkyvyys kokeellisissa menetelmissä, havainnoinnissa ja tiedonkeruussa.

Liharuoka lisäverolle on oiva konsti ajaa perustavoitetta että nasu ei joudu teuraaksi.

Vapaan liikkuvuuden neljä perustavoitetta takaavat ihmisten, tavaroiden, palveluiden ja pääomien vapaan liikkuvuuden.

2010 Energia- ja ilmastopolitiikan kolme perustavoitetta Energian riittävyys ja toimitusvarmuus Kilpailukykyiset kustannukset.

Tätä sovittua perustavoitetta on viime vuosina toteuttanut maanantaista lauantaihin Keuruulta klo 05.

Hän kertoo kannattaneensa sisämarkkinakomissaari Frits Bolkesteinin perustavoitetta kilpailun vapauttamisesta, koska kilpailu alentaa kuluttajahintoja.

Tätä perustavoitetta voidaan tukea kunnan elinkeinopolitiikan keinoin edistämällä edellytyksiä pysyvien työpaikkojen syntymiseen paikkakunnalla.

Valiokunta kannattaa OECD:n piirissä neuvoteltavan sopimuksen perustavoitetta eli kansainvälisten sääntöjen laatimista investointeja varten.

Neljä perustavoitetta Drewry painottaa, ettei ole tarkoitus luoda uutta, globaalia kansalaisjärjestöä jolla olisi keskitetty johto.

Kun noudatat näitä kolmea perustavoitetta saavutat välittömiä hyötyjä jäljitettävyyden ja näkyvyyden suhteen ja tehostat toimintaasi.

Kuinka käyttää "grundläggande mål" Ruotsi lauseessa

Skolans grundläggande mål bygger på IOGT-NTO:s ideologi.

Den svenska EU-budgetpolitikens grundläggande mål ligger fast.

den bestämmelse som anger grundläggande mål för samhällsverksamheten.

Vad var ett grundläggande mål för Andrew Johnson?

Jämställdhet är ett grundläggande mål för europeisk politik.

Dessutom utan att Morales grundläggande mål går förlorade.

Knyt an till europasamarbetets grundläggande mål – samhällsfred.

Dessa artiklars grundläggande mål är skyddet av miljön.

grundläggande mål för den offentliga verksamheten.

Stödprogrammets grundläggande mål är att belöna talanger!