Mitä Tarkoittaa SÓCRATES Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• sócrates
• josé sócrates

Esimerkkejä Sócrates käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Sócrates on alun perin ammatiltaan tieinsinööri.
Knudsen var från början utbildad trädgårdsmästare.

Kuten Portugalin pääministeri José Sócrates on todennut, meillä on toimeksianto, muttei sopimusta.
Som min premiärminister José Sócrates säger har vi ett mandat, men inget fördrag.

Haluan toivottaa lämpimästi tervetulleeksi EU: n neuvoston puheenjohtajan ja Portugalin pääministerin José Sócratesin.
Jag vill ge ett varmt välkomnande till rådets ordförande och Portugals premiärminister, José Sócrates.

Joulukuuta- Sócrates, brasilialainen jalkapalloilija.
Februari- Sócrates, brasiliansk fotbollsspelare.

Osanottajiin lukeutuu Portugalin pääministeri José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa.
Bland talarna på konferensen finns Portugals premiärminister, José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa.

Tänään Lissabonissa José Sócrates ja José Manuel Durão Barroso puhuivat kuolemanrangaistusta vastaan.
I dag i Lissabon talar José Sócrates och Durão Barroso mot dödsstraffet.

Eurooppaneuvosto kokoontui Brysselissä 14. ja 15. joulukuuta Portugalin pääministerin José Sócratesin johdolla.
Europeiska råde höll möte i Bryssel den 14-15 december med Portugals premiärminister José Sócrates som ordförande.

Ilman sen hallituksen ja pääministerin José Sócratesin aloitetta ja tukea en olisi ollut ehdokkaana.
Utan initiativet och stödet från dess regering och från premiärminister José Sócrates skulle jag inte ha kunnat ställa upp i valet.

Puheenjohtaja José Sócrates nimittäin totesi portugalilaisille toimittajille, että joskus näistä asioista puhutaan ajanpuutteen vuoksi päivällisillä.
Rådets ordförande José Sócrates sa till portugisiska journalister att man på grund av tidsbrist ibland diskuterar den typen av frågor över en middag.

Kuten Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, pääministeri Sócrates juuri sanoi, tämän vuoden työ ei vielä ole ohi.
Som rådets ordförande, premiärminister José Sócrates, just sa vill jag slutligen påpeka att årets arbete ännu inte är över.

Olemme tyytyväisiä viime torstaina Lissabonissa saavutettuun tulokseen ja siihen tiehen, jonka Angela Merkel valitsi ja jolla José Sócrates jatkaa.
Nöjda med det resultat som nåddes förra torsdagen i Lissabon, och nöjda med den väg som Angela Merkel slog in på och som José Sócrates färdas vidare på.

Haluan sanoa lopuksi, puheenjohtaja Sócrates, että olemme kylväneet siemenen, joka jo muutamassa vuodessa kasvaa suureksi, monioksaiseksi puuksi.
Herr Sócrates! Avslutningsvis vill jag säga att vi här har sått ett frö som kommer att växa och om bara några år bli ett högt träd med många grenar.

Minulla on ilo toivottaa neuvoston puheenjohtaja, Portugalin pääministeri José Sócrates tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin.
Det gläder mig att få välkomna rådets ordförande, Portugals premiärminister José Sócrates, till Europaparlamentet.

Minun täytyy sanoa, hyvä neuvoston puheenjohtaja Sócrates, että sopimuksen juhlallinen allekirjoittaminen Hieronymus-luostarissa Lissabonissa oli erittäin kaunis, symbolinen ilmaus monista yhteisistä intresseistämme.
Jag måste verkligen säga, rådsordförande Sócrates, att det högtidliga undertecknandet av fördraget i Hieronymusklostret i Lissabon var en mycket vacker symbol för våra många gemensamma intressen.

Ensimmäiseksi haluan antaa vilpittömän tunnustuksen puheenjohtajavaltio Portugalin työlle ja erityisesti pääministeri José Sócratesin määrätietoiselle johtajuudelle.
Först av allt skulle jag vilja hylla det portugisiska ordförandeskapets arbete, och särskilt premiärminister José Sócrates beslutsamma ledarskap.

Haluaisin korostaa symbolista toimenpidettä, jonka puheenjohtaja Sócrates mainitsi aiemmin: neuvosto hyväksyi hiljattain eurooppalaisen kuolemanrangaistuksen vastaisen päivän.
Jag vill lyfta fram en symbolisk åtgärd som ordförande José Sócrates nämnde tidigare: Europadagen mot dödsstraff som rådet införde nyligen.

Tässä yhteydessä haluan vielä kerran osoittaa kunnioitusta puheenjohtajavaltio Portugalille ja erityisesti pääministeri José Sócratesille hänen pätevästä tavastaan johtaa Euroopan unionia.
Jag vill här än en gång gratulera det portugisiska ordförandeskapet, och särskilt premiärminister José Sócrates, till ett kompetent ledarskap av Europeiska unionen.

Kaikki nämä yritykset on torjuttu, mikä merkitsee tappiota myös José Sócratesin johtamalle Portugalin sosialistihallitukselle, joka pidättäytyi äänestämästä neuvoston yhteisestä kannasta.
Allt detta har avvisats, vilket också är ett nederlag för Portugals socialdemokratiska regering under José Sócrates, som avstod från att rösta om rådets gemensamma ståndpunkt.

PSE-ryhmän puolesta.- Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Portugalin puheenjohtajakausi on ollut menestys, ja onnittelen teitä, puheenjohtaja Sócrates, ja koko hallitustanne, tästä menestyksestä.
För PSE-gruppen.-(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Det portugisiska ordförandeskapet har varit en framgång och jag gratulerar er, herr Sócrates, och hela er regering till framgången.

Jotka uskovat, ja José Sócratesin, Portugalin pääministerin, kaltaiset ihmiset jäävät historiaan päättäväisyytensä ansiosta, juuri siksi, että he uskoivat, uskoivat ja toteuttivat sen.
Människor av samma virke som José Sócrates, Portugals premiärminister, kommer att gå till historien för sin beslutsamhet, just för att de trodde att det skulle gå och såg till att saker och ting blev gjorda. Därför har vi också Lissabonfördraget.

Arvoisa puhemies, ensimmäiseksi haluan tunnustaa puheenjohtajavaltio Portugalin ja pääministeri José Sócratesin työn Lissabonin sopimuksen allekirjoittamisen aikaansaamisessa.
PL Herr talman! Jag vill börja med att uttrycka min erkänsla för det portugisiska ordförandeskapets och premiärminister José Sócrates arbete som har lett fram till undertecknandet av Lissabonfördraget.

Pääministeri José Sócratesin on nyt annettava asiasta selvitys portugalilaiselle sanomalehdelle O País. Hänen on selitettävä, että hän ei pyri kontrolloimaan, vähentämään tai sensuroimaan ilmaisunvapautta Portugalissa.
Premiärminister José Sócrates måste nu ge den portugisiska tidsskriften O País en motiverad förklaring i detta avseende och klargöra att han inte kontrollerar, inskränker eller censurerar yttrandefriheten i Portugal.

Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso, Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja José Sócrates ilmaisivat kukin tyytyväisyytensä saavutettuun tulokseen.
Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso, Europaparlamentets talman Hans-Gert Pöttering och rådets ordförande José Sócrates höll var sitt tal där de välkomnade denna händelse.

Kuten Portugalin pääministeri José Sócrates on jo täällä todennut, Euroopalla on velvollisuus johtaa globalisaatioprosessia, ja sillä on siihen tarvittavat valmiudet, ja se voi hyödyntää luotuja uusia mahdollisuuksia, myös ideoiden ja kulttuurin vaihdon alalla.
Som den portugisiske premiärministern José Sócrates redan har påpekat här är EU skyldigt att leda globaliseringsprocessen och har förmågan att göra det genom att utnyttja de nya möjligheter som uppstått, även när det gäller utbyte av idéer och kultur.

Ensinnäkin hyväksyimme Lissabonin huippukokouksessa uudistussopimuksen, joka on valtava menestys, ja onnittelen lämpimästi pääministeri José Sócratesia, komission puheenjohtajaa José Manuel Durão Barrosoa sekä tietenkin meitä kaikkia.
För det första antog vi ett nytt ändringsfördrag vid toppmötet i Lissabon, något som är en enorm framgång, och jag vill varmt gratulera premiärminister José Sócrates, ordförande José Manuel Barroso och oss alla.

Arvoisa pääministeri Sócrates, ryhmämme ja erityisesti sitä edustava jäsen Brok katsoo, että hallitustenvälisessä konferenssissa on keskityttävä tarkistettujen sopimusten juridiseen viimeistelyyn ja että sen on päätyttävä, kuten itsekin toivotte, ajoissa ennen syksyn Eurooppa-neuvostoa.
Vad beträffar vår grupp, och särskilt Elmar Brok som kommer att företräda den, måste regeringskonferensen ägnas åt det rättsliga slutförandet av de reviderade fördragen och den borde avslutas i tid för Europeiska rådets höstmöte, liksom ni önskar herr Sócrates.

Puhun nyt varmasti monen jäsenen puolesta kiittäessäni ensinnäkin parlamentin puhemiestä, komission puheenjohtajaa Barrosoa sekä José Sócratesia siitä arvokkaasta tavasta, jolla he tukivat perusoikeuskirjan juhlallista allekirjoitustapahtumaa.
Jag menar att jag talar för många ledamöter när jag först av allt tackar parlamentets talman, José Manuel Barroso och José Sócrates för hur de storslaget försvarade undertecknandet av stadgan om grundläggande rättigheter.

Esitettyäni kiitokset puheenjohtajavaltio Portugalille ja myös komissiolle- huomaan, että niin ikään merkittävän panoksen antanut komission jäsen Margot Wallström on paikalla komission puheenjohtajan vieressä- minulla on suuri ilo luovuttaa puheenvuoro EU: n neuvoston puheenjohtajalle José Sócratesille.
Med dessa gratulationer till det portugisiska ordförandeskapet och även till kommissionen- och bredvid kommissionens ordförande ser jag kommissionsledamot Wallström här, som också har gett ett betydande bidrag- är det mig en stor glädje att nu ge ordet till rådets ordförande, José Sócrates.

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, päättääkseni erittäin mielenkiintoisen keskustelun haluan nopeasti korostaa erästä seikkaa, jonka pääministeri José Sócrates myös juuri mainitsi ja jota pidän tärkeänä opetuksena tulevaisuuden varalle.
Herr talman, mina damer och herrar! Som avslutning på en mycket intressant debatt vill jag helt kort belysa en punkt som även premiärminister José Sócrates nämnde alldeles nyss och som jag anser vara en viktig lärdom inför framtiden.

Pääministeri José Sócrates, haluan ilmaista arvostukseni ja kiitokseni henkilökohtaisesta panoksestanne ja Portugalin ponnekkaasta asenteesta pyrittäessä tekemään suunniteltuun määräaikaan mennessä henkilöiden vapaasta liikkumisesta- yhdestä unionin neljästä perusvapaudesta- todellisuutta yhdeksän jäsenvaltion, mukaan lukien omani, Slovakia, kansalaisille.
Premiärminister José Sócrates! Jag vill uttrycka min uppskattning och mitt tack för ert personliga engagemang och Portugals resoluta arbete för att förverkliga den fria rörligheten för personer, en av de fyra grundläggande friheterna i unionen, för medborgarna i nio medlemsstater, däribland min egen, Slovakien, på utsatt tid.

Kuinka käyttää "sócrates" Suomi lauseessa

Lehtitietojen mukaan Sócrates olisi ottanut vastaan miljoonia euroja lahjuksina.

Sócrates en Viena: una biografía intelectual de Kurt Gödel.

Tämän seurauksena pääministeri José Sócrates jätti uhkausten mukaisesti tehtävänsä.

Sócrates pelasi suurimman osan ammattilaisurastaan, vuodet 1978–1984 sãopaulolaisessa Corinthiansissa.

Huikea yhteensattuma tai sitten Sócrates todellakin oli elämää suurempi jalkapalloilija.

José Sócrates (Portugali) - Poliitikko vapautettiin 10 kuukauden vankeustuomion jälkeen.

Sócrates käytti runsaasti alkoholia ja sai kesällä 2011 sisäisiä verenvuotoja.

Sokrates oli Antiikin Kreikan filosofi, Sócrates kauniin brasilialaisen jalkapallon toteuttaja.

Portugalin pääministeri Sócrates on juuri eronnut, koska parlamentti ei hyväksynyt säästöohjelmaa.

Vuonna 1999, kun Guterres muodosti toisen hallituksensa, Sócrates palasi ympäristöministerin paikalle.

Kuinka käyttää "josé sócrates, sócrates" Ruotsi lauseessa

Den nuvarande regeringen leds av premiärminister José Sócrates från socialistpartiet (PS).

När jag läser den nyutkomna biografin om Sócrates övertygas jag.

Portugals premiärminister José Sócrates har upprepat att 2013 ska Portugal åter vara i fas med euroreglerna.

Foto: KRISPAKET Portugals premiärminister José Sócrates och Spaniens José Rodriguez Zapatero är hårt pressade.

Samma sak försökte sig Portugal primärminister José Sócrates på det s k iberoamerikanska möte i Portugal idag.

Sócrates är skild och har två barn.

Javier Zanetti och Sócrates skulle styra upp mittfältet.

Efter nederlaget i omröstningen lämnade landets premiärminister José Sócrates in sin avskedsansökan.

Portugals José Sócrates behöver ekonomisk hjälp från EU.

Vilar de Maçada i Alijó i Nord-Portugal José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (fødd 6.