Mitä Tarkoittaa SÓCRATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sócrates
• sócratesin

Esimerkkejä Sócrates käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Raí's older brother, Sócrates, was also a footballer and an attacking midfielder.
Raín edesmennyt veli Sócrates oli myös jalkapalloilija.

Among those addressing the conference will be the Prime Minister of Portugal, José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa.
Osanottajiin lukeutuu Portugalin pääministeri José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa.

Mr Sócrates, we shall only prevent it if we want to do so.
Arvoisa pääministeri Sócrates, onnistumme estämään sen vain, jos todella tahdomme tehdä niin.

May I give a warm welcome to the President of the EU Council and Prime Minister of Portugal, José Sócrates.
Haluan toivottaa lämpimästi tervetulleeksi EU: n neuvoston puheenjohtajan ja Portugalin pääministerin José Sócratesin.

Mr Sócrates, I am aware of the Member States' reluctance to cooperate in this area.
Arvoisa pääministeri Sócrates, olen tietoinen siitä, että jäsenvaltiot ovat vastahakoisia tekemään yhteistyötä tällä alalla.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking Mr Sócrates and Mr Amado.
PSE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, aluksi kiitän neuvoston puheenjohtajaa José Sócratesia ja ulkoasiainministeri Luís Amadoa.

Mr Sócrates, let us show the same determination on the subject of our security as we do on climate change and energy.
Arvoisa pääministeri Sócrates, suhtautukaamme omaan turvallisuuteemme yhtä määrätietoisesti kuin suhtaudumme ilmastonmuutokseen ja energiakysymyksiin.

Prime Minister, President-in-Office, José Sócrates, Mr Durão Barroso and Mrs Grybauskaitė, please accept our sincere thanks.
Pääministeri, neuvoston puheenjohtaja José Sócrates, komission puheenjohtaja Durão Barroso ja komission jäsen Grybauskaitė, vilpitön kiitoksemme teille.

Mr Sócrates, you are part of this great deception: the attempt to hoodwink the British, the French and the Dutch into accepting a treaty without a referendum.
EN Arvoisa pääministeri Sócrates, olette osa tätä suurta petosta: pyrkimystä huiputtaa brittejä, ranskalaisia ja hollantilaisia hyväksymään sopimus ilman kansanäänestystä.

Because there was not time, President José Sócrates told Portuguese journalists, sometimes these things are discussed over dinner.
Puheenjohtaja José Sócrates nimittäin totesi portugalilaisille toimittajille, että joskus näistä asioista puhutaan ajanpuutteen vuoksi päivällisillä.

Mr Sócrates, we hope, like you do, that progress will be made with Africa on migration issues and that our links with Brazil and the emerging countries will be strengthened.
Arvoisa pääministeri Sócrates, toivomme kuten tekin, että saavutamme Afrikan kanssa edistystä muuttoliikeasioissa ja että suhteemme Brasiliaan ja muihin nousevan talouden maihin vahvistuvat.

I would like to highlight a symbolic measure that President Sócrates mentioned earlier: the Council's recent approval of the European Day against the Death Penalty.
Haluaisin korostaa symbolista toimenpidettä, jonka puheenjohtaja Sócrates mainitsi aiemmin: neuvosto hyväksyi hiljattain eurooppalaisen kuolemanrangaistuksen vastaisen päivän.

Mr Sócrates, while a stronger Union for a better world motivates your work, you cannot overlook the security of our fellow citizens, and you have spoken of this matter at length this morning.
Arvoisa pääministeri Sócrates, samalla kun ajatus vahvemmasta EU: sta ja siten myös paremmasta maailmasta motivoi teitä työssänne, ette saa sivuuttaa kansalaistemme turvallisuutta.

If you ask Prime Minister Papandreou, Prime Minister Zapatero, Prime Minister Sócrates, this is exactly what they are doing or they are planning to go even deeper in those reforms.
Tämä on juuri se, mitä pääministeri Papandreou, pääministeri Zapatero ja pääministeri Sócrates tekevät, tai he suunnittelevat menevänsä vielä pidemmälle näissä uudistuksissa.

On 23 March 2011, Sócrates resigned following passage of a no confidence motion sponsored by all five opposition parties in parliament over spending cuts and tax increases.
Sócrates erosi 23. maaliskuuta 2011, kun kaikki viisi oppositiopuoluetta äänestivät hänen säästöohjelmaansa ja veronkorotuksia vastaan.

The Charter of Fundamental Rights is signed by Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, José Manuel Barroso, President of the Commission, and José Sócrates, President-in-Oce of the Council of the European Union, at a ceremony in Strasbourg.
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering, komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja neuvoston puheenjohtaja José Sócrates Euroopan perusoikeuskirjan virallisessa julkistamistilaisuudessa Strasbourgissa.

FR Mr President, Mr Sócrates, I welcome the fact that justice and internal affairs constitute one of the priorities of your Presidency.
FR Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri Sócrates, mielestäni on hienoa, että oikeus ja sisäasiat ovat yksi puheenjohtajakautenne painopistealoista.

As far as our group- and in particular Mr Brok who will represent it- are concerned, the Intergovernmental Conference must be devoted to the legal finalisation of the revised treaties and should be concluded, as you wish, Mr Sócrates, in time for the European Council in the autumn.
Arvoisa pääministeri Sócrates, ryhmämme ja erityisesti sitä edustava jäsen Brok katsoo, että hallitustenvälisessä konferenssissa on keskityttävä tarkistettujen sopimusten juridiseen viimeistelyyn ja että sen on päätyttävä, kuten itsekin toivotte, ajoissa ennen syksyn Eurooppa-neuvostoa.

Mr Sócrates, the PPE-DE Group wishes you every success with this stronger Union for a better world that you so earnestly desire.
Arvoisa pääministeri Sócrates, Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraattien) ja Euroopan demokraattien ryhmä toivottaa teille menestystä, jotta onnistutte luomaan"vahvemman Euroopan parempaa maailmaa varten", mitä niin vilpittömästi haluatte.

And by capitalising on the dynamism of Mrs Merkel's achievements, you will show, Mr Sócrates, that a Presidency's success depends on its having a strong political will and a strategy of convergence on ambitious, but realistic, priorities.
Arvoisa pääministeri Sócrates, hyödyntäessänne liittokansleri Merkelin saavutusten voimaa osoitatte, että puheenjohtajakauden onnistuminen riippuu voimakkaasta poliittisesta tahdosta sekä kunnianhimoisiin mutta realistisiin tavoitteisiin tähtäävästä lähentymisstrategiasta.

Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, MD(19 February 1954- 4 December 2011), simply known as Sócrates, was a Brazilian footballer who played as an attacking midfielder.
Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, pelaajanimeltään Sócrates(19. helmikuuta 1954 Belém, Pará, Brasilia- 4. joulukuuta 2011 São Paulo, Brasilia) oli brasilialainen jalkapalloilija.

Allow me, Secretary of State, to draw attention to your personal commitment, the commitment of Minister Luís Amado and Prime Minister Sócrates, and the commitment of all those who have been actively engaged here, in Brussels and in Lisbon, in ensuring the success of the Presidency.
Arvoisa ministeri, saanen kiinnittää huomiota omaan sitoumukseenne, ministeri Luís Amadon ja pääministeri Sócratesin sitoumukseen sekä kaikkien niiden sitoumukseen, jotka ovat aktiivisesti pyrkineet niin täällä Brysselissä kuin Lissabonissakin varmistamaan Portugalin puheenjohtajakauden onnistumisen.

Mr President, Mr Sócrates, Mr Barroso, ladies and gentlemen, my group welcomes the Portuguese Presidency's ambitious motto:'A stronger Union for a better world.
Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri Sócrates, arvoisa puheenjohtaja Barroso, hyvät parlamentin jäsenet, ryhmäni kannattaa Portugalin puheenjohtajakauden kunnianhimoista tunnuslausetta"Vahva Eurooppa parempaa maailmaa varten.

With these congratulations to the Portuguese Presidency, and also to the Commission- and I see Commissioner Wallström here, who has also made a significant contribution, next to the President of the Commission- it gives me great joy now to hand over to the President of the EU Council, José Sócrates.
Esitettyäni kiitokset puheenjohtajavaltio Portugalille ja myös komissiolle- huomaan, että niin ikään merkittävän panoksen antanut komission jäsen Margot Wallström on paikalla komission puheenjohtajan vieressä- minulla on suuri ilo luovuttaa puheenvuoro EU: n neuvoston puheenjohtajalle José Sócratesille.

I must say, President-in-Office, Mr Sócrates, that the ceremonial signing of the Treaty at the Hieronymus Monastery in Lisbon was a very beautiful, symbolic expression of our many common interests.
Minun täytyy sanoa, hyvä neuvoston puheenjohtaja Sócrates, että sopimuksen juhlallinen allekirjoittaminen Hieronymus-luostarissa Lissabonissa oli erittäin kaunis, symbolinen ilmaus monista yhteisistä intresseistämme.

Furthermore, if the members of the European Council had opened the windows of their meeting room on 18 October, they would have been able to measure the strength of this disaffection in person, as expressed on the streets of Lisbon by the largest demonstration seen in Portugal in the last 20 years, and I think that neither Mr Sócrates nor Mr Barroso will contradict me on this point.
Sitä paitsi jos Eurooppa-neuvoston jäsenet olisivat avanneet kokoushuoneensa ikkunan 18. lokakuuta, he olisivat pystyneet arvioimaan henkilökohtaisesti, miten voimakasta oli se tyytymättömyys, jota tuotiin esiin Lissabonin kaduilla Portugalin laajimmassa mielenosoituksessa 20 vuoteen, enkä usko pääministeri José Sócratesin enkä komission puheenjohtajan José Manuel Durão Barroson väittävän vastaan tässä asiassa.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, Prime Minister Sócrates must feel like England's Henry V before the battle of Agincourt: hostile governments preparing for a fight, intent on weakening, even perhaps vetoing, treaty reform.
ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, pääministeri Sócratesista tuntuu varmaankin samalta kuin Englannin Henrik V: stä ennen Agincourtin taistelua: vihamieliset hallitukset valmistautuvat taisteluun aikomuksenaan sopimusuudistuksen heikentäminen tai jopa veto-oikeuden käyttäminen.

Mr President of the European Council, José Sócrates, Mr President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, ladies and gentlemen, it is a great pleasure to welcome you here to the heart of European democracy, to the European Parliament, today on the occasion of the formal signing of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
DE Arvoisa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja José Sócrates, arvoisa komission puheenjohtaja José Manuel Durão Barroso, hyvät parlamentin jäsenet, minulla on suuri ilo toivottaa teidät tervetulleiksi Euroopan demokratian sydämeen, Euroopan parlamenttiin Euroopan unionin perusoikeuskirjan viralliseen allekirjoitustilaisuuteen.

We shall see each other again in Lisbon tomorrow, of course, and next week you will be here again to accompany the President of the Council, José Sócrates, but since this was your last speech here in plenary, I should like to express our very sincere thanks to you and to reaffirm that our cooperation with you has been a great pleasure and, above all, a great success.
Tapaamme luonnollisesti jälleen Lissabonissa huomenna, ja ensi viikolla olette jälleen täällä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan José Sócratesin kanssa. Koska tämä oli kuitenkin viimeinen täysistuntopuheenne, haluan osoittaa teille vilpittömät kiitoksemme ja vakuuttaa, että on ollut suuri kunnia tehdä kanssanne yhteistyötä, joka on ollut suuri menestys.

Kuinka käyttää "sócrates" Englanti lauseessa

But Sócrates refused to condemn Peres for his mistake or single him out as a weak link.

Zico provided the equaliser, however, twisting and turning Gentile before playing in Sócrates to level the game.

Several players, including Sócrates and Zico, from 1982 returned to play at the 1986 World Cup in Mexico.

The NPICS is conducted in District II of Managua, Nicaragua, at the Health Center Sócrates Flores Vivas (HCSFV).

Esta é uma forma de destruição do SNS, e dos serviços públicos, que Sócrates em palavras diz defender.

In Feb. 2005 elections, the Socialist Party won 45% of the vote, and José Sócrates became prime minister.

Sócrates also announced that a EUR 70 million renewable energy fund was expected to be operational in April.

Sócrates will of course be best remembered as the captain and figurehead of Brazil’s 1982 World Cup team.

Beer mostly for us, and Sócrates chain-smoked with abandon, one of the only times he could do so.

INTERNATIONAL important NIMs, in download Apología de Sócrates to trying error decks, 've differential heaven page within parties.

Kuinka käyttää "sócrates" Suomi lauseessa

Portugalin pääministeri Sócrates on juuri eronnut, koska parlamentti ei hyväksynyt säästöohjelmaa.

Brasilian maajoukkueen kapteenina Sócrates toimi pitkän aikaa, muun muassa 1982- ja 1986 MM-turnauksissa.

Sócrates ei pelännyt ottaa kantaa myöskään kansainväliseen politiikkaan.

Sócrates ajoi demokratiaa kun maassa vallitsi sotilasjuntta.

Varapääministeri Paulo Portas Edeltäjä José Sócrates Seuraaja António Costa Syntynyt 24.

Viimeinen manantai pääministeri Sócrates vieraili Helsingissä “oppimaan suomesta”.

Onko entinen pääministeri José Sócrates vielä vankilassa, mihin oletettujen rikosten tutkinta on edennyt?

Kaikki tapahtui sen jälkeen kun Portugalin PM Sócrates ilmoitti erostaan eilen illalla.

Viitattu 4.12.2011. ↑ Sócrates National Football Teams.

Vuonna 1999, kun Guterres muodosti toisen hallituksensa, Sócrates palasi ympäristöministerin paikalle.