Mitä Tarkoittaa TARVITTAVAT TOIMET Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• nödvändiga åtgärder
• de åtgärder som krävs
• erforderliga åtgärder
• lämpliga åtgärder

Esimerkkejä Tarvittavat toimet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Tunnista ja listaa oppimista tarvittavat toimet tehtävän suorittamiseen.
Identifiera och lista inlärnings steg som krävs för att utföra uppgiften.

Katson, että komission jäsenen olisi toteutettava tarvittavat toimet.
Jag tycker att kommissionsledamoten borde vidta nödvändiga åtgärder i det avseendet.

Euron käyttöön tarvittavat toimet(HJ 191 artikla) EY: n 123 artiklan 4 kohta.
Nödvändiga åtgärder för att använda euron(artikel III-191) artikel 123.4 i EG-fördraget.

Toimitan sen tietysti puhemiehelle, ja tarvittavat toimet toteutetaan.
Jag skall vidarebefordra detta till ordföranden, och nödvändiga åtgärder kommer att vidtas.

Tarvittavat toimet tätä varten on tehty, mikä on valtiovarainministerin ansiota.
Erforderliga åtgärder i denna riktning har vidtagits. Finansministern har sett till att detta skett.

Kuvakäsikirjoituksesta on sisällettävä kaikki tarvittavat toimet hoitamaan tehtävää.
Storyboard måste omfatta alla de åtgärder som behövs för att slutföra uppgiften.

Toteutetaan tarvittavat toimet kolmansien valtioiden kannustamiseksi tukemaan toimintasuunnitelmaa. maa.
Nödvändiga åtgärder skall vidtas för att uppmuntra tredje länder att stödja handlingsplanen.

Odota sovelluksen kulkee ohjelman verkossa ja täyttää tarvittavat toimet.
Vänta medan appen körs ett program på nätet och uppfylla de åtgärder som behövs.

Niillä on nyt velvollisuus"toteuttaa" kaikki tarvittavat toimet eikä vain"pyrkiä" toteuttamaan niitä.
De ombes nu att”vidta” alla de nödvändiga åtgärderna och inte bara”eftersträva” dem.

Meidän olisi pitänyt vaatia Maailmanpankkia paljon selvemmin toteuttamaan tarvittavat toimet.
Vi borde mycket tydligare ha uppmanat Världsbanken att vidta de åtgärder som krävs.

Suomessa on komission mukaan hyväksytty tarvittavat toimet Manner-Suomen osalta mutta ei Ahvenanmaalla.
De åtgärder som krävs av direktivet har förverkligats på det finska fastlandet men inte på Åland.

Parlamentin yksiköt neuvovat minua ja toteutamme kaikki tarvittavat toimet.
Parlamentets tjänsteavdelningar kommer att informera mig och vi kommer att vidta nödvändiga åtgärder.

Tehtäviin kuuluu kaikki tarvittavat toimet uusien tuotantokyvyn tuotantolinjan muuttamiseksi.
Ansvar inkluderar alla nödvändiga åtgärder för att retoolera produktionslinjen för nya storlekar av produkten.

Mekanismi on luotava tarkastella tutkimusten tulokset ja aloittaa tarvittavat toimet.
En mekanism måste inrättas för att granska resultaten av försöken och initiera lämpliga åtgärder.

Toteuttamaan tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että yhteisön hankinnat ja julkiset hankinnat voidaan tehdä sähköisesti vuoteen 2003 mennessä.
Vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gemenskapens och regeringarnas upphandling kan äga rum on-line senast 2003.

Parlamentin yksiköt tutkivat sitä ja toteutamme kaikki tarvittavat toimet.
Europaparlamentets tjänsteavdelningar kommer att undersöka frågan och vidta nödvändiga åtgärder om så behövs.

Meidän on sen vuoksi toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että tällainen ympäristökatastrofi ei toistu koskaan EU: n vesillä.
Vi måste därför vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att en sådan miljökatastrof aldrig inträffar på EU: s vatten.

Neuvosto voi A artiklassa lueteltujen jäsentensä yksimielisellä päätöksellä toteuttaa tämän kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimet.
Rådet, som skall besluta med enhällighet bland de medlemmar som avses i artikel A, skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra denna punkt.

Arvoisa puhemies, Euroopan unioni toteuttaa aiheellisesti kaikki tarvittavat toimet torjuakseen lintuinfluenssaa.
Herr talman! EU vidtar alla nödvändiga åtgärder för att bekämpa fågelinfluensan och det med rätta.

Se on ilman muuta tehtävä. Kaikki tarvittavat toimet on tietenkin toteutettava, jotta vastuu voidaan jakaa oikeudenmukaisesti tulevissa neuvotteluissa.
Givetvis måste alla nödvändiga åtgärder vidtas för att få till stånd en rättvis fördelning av bördan i de framtida förhandlingarna.

PPE-DE-ryhmä luottaa täysin siihen, että Puolan yhteiskunta toteuttaa tarvittavat toimet ilmenneiden homofobiasuuntausten torjumiseksi.
Det polska samhället har PPE-DE-gruppens fulla förtroende när det gäller att vidta nödvändiga åtgärder mot dessa homofobiska tendenser som har börjat dyka upp.

Veropäätösten automaattisen tietojenvaihdon avulla EU-maat voivat havaita tiettyjä yritysten harjoittamia verotukseen liittyviä väärinkäytöksiä ja toteuttaa tarvittavat toimet.
Det automatiska utbytet av information om skattebeslut kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att upptäcka vissa missbruk från företag och vidta nödvändiga åtgärder.

EJTM: n poliittisten voimien on toteutettava tarvittavat toimet ja vältettävä ongelmaa pahentavaa retoriikkaa ja käytäntöjä.
De politiska krafterna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bör vidta nödvändiga åtgärder och undvika åtgärder och retorik som förvärrar problemet.

Siksi komission on valvottava tarkasti yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyvän yhteisön lainsäädännön soveltamista jäsenvaltioissa ja toteutettava tarvittavat toimet, jos lainsäädäntöä ei noudateta.
Kommissionen måste därför noggrant övervaka hur länderna tillämpar gemenskapslagstiftningen om lika möjligheter och vidta nödvändiga åtgärder i de fall då denna inte följs.

Kilpailun vääristymien poistamiseksi tarvittavat toimet markkinariskien turvaamiseksi otettavien lyhytaikaisten vientiluottovakuutusten alalla.
Nödvändiga åtgärder för att eliminera snedvridning av konkurrensen vad gäller kortfristig exportkreditförsäkring vad avser marknadsmässiga risker.

Kehotamme Pohjois-Koreaa välttämään tilanteen kiristymistä ja toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet, jotta rauha ja vakaus säilyy Korean niemimaalla.
Vi uppmanar Nordkorea att undvika en upptrappning och att vidta alla erforderliga åtgärder för att bevara freden och stabiliteten på Koreahalvön.

Sitä on kannustettava toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet rakenteellisten ongelmien, kuten ylikapasiteetin ja uusiin teknologioihin tehtävien investointien puutteen ratkaisemiseksi.
Industrin måste uppmanas att vidta alla erforderliga åtgärder för att komma till rätta med strukturella problem som överkapacitet och brist på investeringar i ny teknik.

Korkeat sopimuspuolet sopivat, että neuvosto toteuttaa kaikki tässä artiklassa mainitut tarvittavat toimet tämän sopimuksen tullessa voimaan.
De höga fördragsslutande parterna är eniga om att rådet skall besluta om alla sådana nödvändiga åtgärder som avses i denna artikel den dag då detta fördrag träder i kraft.

Sellaista lainsäädäntöä, johon sisältyy kaikki tarvittavat toimet saastumisen vähentämiseksi parhaalla käytettävissä olevalla tekniikalla, olisi tarkistettava ainakin viiden vuoden välein eikä 13 vuoden jälkeen.
En lagstiftning där alla betydande åtgärder för att minska föroreningar är beroende av bästa tillgängliga teknik bör anpassas efter åtminstone fem år, inte efter tretton.

Arvoisa puhemies, huomautan, että on periaatteessa jäsenvaltioiden vastuulla toteuttaa tarvittavat toimet ennustetun influenssapandemian ennaltaehkäisemiseksi.
Herr talman! Jag vill påpeka att det i princip är medlemsstaterna som ansvarar för att nödvändiga åtgärder vidtas för att förhindra den influensapandemi som förespås.

Kuinka käyttää "tarvittavat toimet" Suomi lauseessa

Tallenteessa käydään tarvittavat toimet käytännönläheisesti läpi.

Myös tulvansuojeluun tarvittavat toimet voivat jatkua.

Nämä kaikki tarvittavat toimet sisältävät esim.

Tarvittavat toimet radikalisoitumisen estämiseksi käynnistetään Suomessa.

Sinulle tarjotaan tarvittavat toimet iPodin avaamiseksi.

käyttö tarvittavat toimet tilan ylläpitämiseksi ja.

Hintaan sisältyvät kaikki tarvittavat toimet mm.

Katso tarvittavat toimet alla olevasta taulukosta.

Menetelmän vaiheet eli tarvittavat toimet ongelman ratkaisemiseksi.

Tarvittavat toimet ovat välttämättömiä mutta sitäkin vaikeampia.

Kuinka käyttää "de åtgärder som krävs, erforderliga åtgärder, nödvändiga åtgärder" Ruotsi lauseessa

De åtgärder som krävs kommer ibland att känna sig obekväma.

Ekonomichef svarar för att erforderliga åtgärder vidtas i förekommande fall.

Erforderliga åtgärder på allmän platsmark ska bekostas av exploatören (Swep).

Akuta nödvändiga åtgärder kan därför genomföras.

Utifrån uppföljningen kommer erforderliga åtgärder att vidtas.

Vidtar, föreslår erforderliga åtgärder vid avvikelser.

vidta eller verka för erforderliga åtgärder för ändamålsenlig fisketillsyn.

Vid avvikelser skall JEC initiera erforderliga åtgärder vilka meddelas uppdragsgivaren.

Nödvändiga åtgärder skall vidtas vid behov.

Erforderliga åtgärder skall vidtas för att minska exponeringen.