Mitä Tarkoittaa TARVITTAVAT TUTKIMUKSET Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• nödvändiga undersökningar
• nödvändig forskning

Esimerkkejä Tarvittavat tutkimukset käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Suorittaa kaikki tarvittavat tutkimukset ajoissa.
Att genomföra all nödvändig forskning i tid.

Menettely suoritetaan erikoistuneissa keskuksissa, joissa voit suorittaa kaikki tarvittavat tutkimukset.
Förfarandet utförs i specialiserade centra där du kan klara alla nödvändiga undersökningar.

Saitko tehtyä tarvittavat tutkimukset, Carmine? Mihin?
Var? Kunde du också göra den research du behövde, Carmine?

Jos olet huolestunut mahdollisuudesta puolen tuloksia, niin ota itse ja suorittaa minkäänlaista tarvittavat tutkimukset.
Om du är orolig för möjligheten sido resultat, vänligen själv och utföra någon form av forskning som krävs.

Ennen leikkausta anestesialääkäri suorittaa tarvittavat tutkimukset ja varmistaa sopivan nukutuksen.
Före operationen genomför narkosläkaren nödvändiga undersökningar så att du får ett garanterat lämpligt bedövningsmedel.

Myöhemmin, kun sikiötä kuljetetaan, on myös tarpeen noudattaa tiettyjä sääntöjä, osallistua säännöllisesti synnytystä edeltäviin klinikoihin ja suorittaa tarvittavat tutkimukset. Tarvitset- lääketieteelli.
Senare, när man bär fostret, är det också nödvändigt att följa vissa regler, regelbundet delta i prenatalkliniker och genomföra nödvändiga undersökningar. Du behöver- läkaru.

Ennen leikkausta anestesialääkäri suorittaa tarvittavat tutkimukset ja varmistaa sopivan nukutuksen.
Före operationen kommer anestesiolog utföra nödvändiga undersökningar för att säkerställa rätt anestesi just för dig.

Voisitteko näin ollen vakuuttaa minulle, että oma pääosastonne ja myös muut asianomaiset pääosastot, muun muassa tutkimuksen sekä energian ja liikenteen pääosastot, tekevät kaikkensa varmistaakseen, että sokerijuurikkaasta valmistettavan bioetanolin kannattavuudestatehdään tarvittavat tutkimukset ja arvioinnit?
Med detta i åtanke, kunna ge mig en försäkran om att ert generaldirektorat och övriga berörda generaldirektorat, däribland forskning, energi, transport osv., kommer att pröva alla medel för att säkerställa att nödvändig forskning och utvärdering genomförs för att fastställa vilken funktionsduglighet bioetanol som framställts från sockerbetor har?

Olemme innokkaita aloittamaan tarvittavat tutkimukset.
Vi är ivriga att påbörja nödvändiga undersökningar.

Pyysi oikeusasiamiestä suorittamaan tarvittavat tutkimukset selvittääkseen, olivatko kaikki asianosaiset osapuolet toimineet yhteisön oikeuden mukaisesti.
Han bad ombudsmannen att företa nödvändiga undersökningar för att kon trollera om alla berörda parter i ärendet handlade i enlighet med gemenskapsrätten.

Komissio voi milloin tahansa päättää valtuuttaa riippumattoman asiantuntijan arvioimaan seurannan tulokset, tekemään tarvittavat tutkimukset ja antamaan selvityksen komissiolle ja neuvostolle.19.
Kommissionen får när som helst ge i uppdrag åt en oberoende konsult att utvärdera övervakningsresultaten, göra nödvändiga undersökningar och avlägga rapport för kommissionen och rådet.19.

Jotta se etenisi mahdollisimman mukavasti, on suositeltavaa käydä läpi tarvittavat tutkimukset etukäteen klinikalla ja keskustella gynekologin kanssa kaikista mahdollisesti ilmenevistä kysymyksistä.
Så att det går så bekvämt som möjligt, är det lämpligt att i förväg genomföra de nödvändiga undersökningarna i kliniken och prata med gynekologen om eventuella frågor som kan uppstå.

Tällöin avustusta voidaan purkaa ja ennakolta järjestetty"lykkäyspalkkio" maksaa, sekä näyttää siltä, että lisämaksut ovat paikanneet kaikki muut perilliset tai muulla tavoin suorittavat kaikki tarvittavat tutkimukset, jotta kiinteä omaisuus voidaan jakaa turvallisesti.
Ett bidrag kan sedan utvinnas och den förutbestämda"uppskjuten avgiften" betalas, plus det verkar, ytterligare avgifter för att lokalisera alla andra arvingar eller på annat sätt slutföra all nödvändig forskning för att möjliggöra säker distribution av boet.

Arvoisa komission jäsen, meidän on ryhdyttävä tuumasta toimeen ja tehtävä tarvittavat tutkimukset, jotta kukaan ei voi hyötyä maailman köyhimpien tai Euroopan heikoimmassa asemassa olevien kansalaisten kustannuksella.
Vi måste ta tag i saker och ting. Vi måste genomföra de olika undersökningar som krävs så att ingen kan gynnas på bekostnad av de fattigaste länderna i världen eller Europas mest missgynnade medborgare.

Vetoamme Filippiinien viranomaisiin, jotta ne toteuttaisivat tarvittavat tutkimukset ja saattaisivat syylliset oikeuden eteen.
Vi uppmanar kraftfullt de statliga myndigheterna i Filippinerna att genomföra nödvändiga utredningar och lagföra de ansvariga.

Sain vastauksen, jossa sanottiin, että yksityiskohtaisen vastauksen antamiseen tarvittavat tutkimukset olisivat suhteettoman laajat haluttuun tulokseen verrattuna ja ylittäisivät kirjallisen kysymyksen vastaukselle asetetut vaatimukset.
Jag fick ett svar som löd:" De efterforskningar som krävs för att tillhandahålla ett detaljerat svar står inte i rimlig proportion till det önskade resultatet och överskrider kraven på svaret på en skriftlig fråga.

Toiseksi neuvosto on, erityisesti ottaen huomioon muutamien jäsenvaltioiden lainsäädännön viimeaikaisen kehityksen, pyytänyt komissiota toteuttamaan kyseisen asetuksen hyväksymisen yhteydessä tarvittavat tutkimukset rekisteröidyssä, avioliitonomaisessa suhteessa elävien puolisoiden tunnustamisesta ja esittämään sille näiden tutkimusten pohjalta asiaa koskevia ehdotuksia.
För det andra har rådet, i synnerhet med tanke på utvecklingen inom lagstiftningen i en del medlemsländer, bett kommissionen att vid antagandet av denna förordning genomföra de nödvändiga undersökningarna när det gäller erkännandet av registrerade partnerskapsförhållanden och lägga fram motsvarande förslag till det på grundval av de tidigare nämnda undersökningarna..

Uskomme, että ehdotuksemme nopeuttaa tarvittavia tutkimuksia, jos siihen suhtaudutaan vakavasti.
Vi tror att vårt förslag kommer att skynda på den nödvändiga forskningen, om det tas på allvar.

Nykyaikainen diagnoosikompleksi mahdollistaa tarvittavien tutkimusten ja analyysien toteuttamisen ilman ulkomaisten organisaatioiden viittausta.
Det moderna diagnostiska komplexet tillåter att utföra ett spektrum av nödvändiga undersökningar och analyser utan referens i utländska organisationer.

Jos olet huolissasi siitä, mahdollisuus sivuvaikutuksia, niin tyydyttää oman ja tehdä tarvittavat tutkimus.
Om du är orolig om möjligheten för biverkningar, sedan uppfylla på egen hand och göra nödvändiga studier.

Jos olet huolissasi siitä, mahdollisuus haittavaikutuksia, kun jotka täyttävät itse ja myös toteuttaa kaikki tarvittavat tutkimus.
Om du är orolig om möjligheten av biverkningar efter att tillfredsställa dig själv och även utföra alla behövs forskning.

Malarian osalta kerrottakoon, että komissio rahoittaa tarvittavaa tutkimusta malariarokotteen löytämiseksi osana tutkimuksen kuudetta puiteohjelmaa.
Vad gäller malaria kan ni vara säkra på att kommissionen finansierar den forskning som krävs för att hitta ett vaccin mot malaria, inom ramen för det sjätte ramforskningsprogrammet.

Jokainen saapuva aikuinen ja lapsivanhempi kuin viisi vuotta on suoritettava tarvittava tutkimus, lääkäri kerää anamneesin, tutkii kartan ja määrittää tarvittavan hoidon.
Varje inkommande vuxen och barnÄldre än fem år genomgår den nödvändiga undersökningen, den behandlande läkaren samlar in en anamnese, studerar kartan och bestämmer nödvändig behandling.

Toivon ja odotan, että neuvosto, Euroopan komissio ja parlamentti ovat valmiit kannustamaan asiasta käytävää keskustelua ja rahoittamaan tarvittavia tutkimuksia.
Jag hoppas och förväntar mig att rådet, Europeiska kommissionen och parlamentet är beredda att stimulera debatten om det här och att ge ekonomiskt stöd för den forskning som behövs.

Valmisteluihin kuuluu alan kansainvälisen kehityksen seuranta, koulutus, suunnittelu, lääkkeiden ja muun materiaalin hankinta ja varastointi sekä tarvittava tutkimus-, kehittämis- ja kokeilutoiminta.
Till förberedelserna hör bevakning av den internationella utvecklingen på området, utbildning, planering, anskaffning och upplagring av läkemedel och annat material samt behövlig forsknings-, utvecklings- och försöksverksamhet.

Niillä on tarkoitus antaa yksinkertaisia tietoja, joita yritys tarvitsee, jos se haluaa tarjota palveluja jossain toisessa valtiossa, tehdäkseen tarvittavia tutkimuksia ennen toiminnan aloittamista.
Deras uppgift är i själva verket att tillhandahålla den enkla information som ett företag behöver om det vill börja utföra tjänster i ett annat land, det vill säga de nödvändiga efterforskningarna före start.

Jos olet huolissaan mahdollisuudesta kielteisiä vaikutuksia, ota oman ja myös tehdä mitä tahansa tarvittavaa tutkimusta.
Om du är orolig för risken för negativa effekter, vänligen på egen hand och även göra någon typ av nödvändig forskning.

Merenkulkuinstituutin kaltaisten muiden instituuttien kanssa voimme edistää tarvittavaa tutkimusta koko Euroopassa, jotta sininen vallankumous, josta puhumme niin paljon, voisi toteutua ja jotta se voisi tukea suunnitelmaamme.
Tillsammans med andra institut som Sjöfartsinstitutet kommer vi att kunna främja den nödvändiga forskningen i hela Europa så att den blå revolution som vi talar så mycket om kan bära frukt och stödja vår plan.

Komissio aikoo tukea tarvittavaa tutkimusta suoraan uusien tekniikoiden kehittämistä varten fotoniikan, kehittyneiden ohjelmistojen ja laitteistojen sekä rajapintojen kaltaisilla aloilla. Näissä tutkimustoimissa pitää kiinnittää huomiota tärkeisiin uusiin vaatimuksiin, joiden joukossa parannetulla turvallisuudella on ensisijainen merkitys.
Kommissionen kommer direkt att stödja den forskning som krävs för att möjliggöra utveckling av ny teknik inom områden som till exempel fotonik, avancerad mjuk- och hårdvara, och gränssnitt etc. Denna forskningsverksamhet måste möta viktiga nya krav bland vilka ökad säkerhet spelar en framträdande roll.

Koska muun kuin perinteisen lääketieteen harjoittajien sijoittautumisvapaus ei muodosta EU: ssa todellista ongelmaa toivon, että voimme tässä päätöslauselmassa kehottaa komissiota toteuttamaan tarvittava tutkimus ja mahdollisesti esittämään asiaan liittyvää lainsäädäntöä.
Eftersom EU står inför ett verkligt problem vad gäller den fria etableringsrätten för utövare av icke-konventionell medicin, hoppas jag att vi nu kan använda denna resolution som ett medel för att uppmana kommissionen att utföra den nödvändiga studien och att möjligen lägga fram lagstiftning.

Kuinka käyttää "tarvittavat tutkimukset" Suomi lauseessa

Huolehdin, että tarvittavat tutkimukset ja hoidot toteutetaan.

He tekevät tarvittavat tutkimukset hoidon menetelmän määrittämiseksi.

potilaiden hoitoon tarvittavat tutkimukset ja muut toimenpiteet.

Kaikki tarvittavat tutkimukset on tehty sitä ennen.

Asiantuntija tekee tarvittavat tutkimukset ja valitsee hoidon.

Kaikki tarvittavat tutkimukset tehdään nopeasti ja luotettavasti.

Yliopistojen lääketieteellisiin tutkimusprojekteihin tarvittavat tutkimukset tehdään kiireellisinä.

Ota kaikki tarvittavat tutkimukset ja hoitaa lapsi.

Asiantuntija suorittaa tarvittavat tutkimukset ja valitsee hoidon.

Asiantuntijamme räätälöivät hoitopäätöksen tueksi tarvittavat tutkimukset potilaskohtaisesti.

Kuinka käyttää "nödvändiga undersökningar, nödvändig forskning" Ruotsi lauseessa

Nödvändiga undersökningar utförs på laboratoriet eller avbildningscentralen.

Men det saknas nödvändig forskning sätter ett frågetecken på många generiska produkter.

Alla nödvändiga undersökningar är ofta gjorda utan resultat.

Patientens operationsduglighet och nödvändiga undersökningar bedöms dels utifrån förhandsuppgifterna.

Nödvändiga undersökningar görs på laboratoriet eller avbildningscentralen.

Specialisten ska genomföra nödvändig forskning och bestämma fälgens natur.

Undersökning och behandling Tuberkulos hindrar inte nödvändiga undersökningar och behandlingar.

Angiografen aktiveras och alla nödvändiga undersökningar utförs.

Det är viktigt sa du kanske välja det bästa borgenärer av utföra nödvändig forskning .

Detta kanske nödvändig forskning som kanske ta flera din signifikant tid.