Mitä Tarkoittaa TUTKIMUSLAITOKSISSA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• forskningsinstitut

Esimerkkejä Tutkimuslaitoksissa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Tätä työtä tehdään korkeakouluissa ja tutkimuslaitoksissa.
Detta arbete görs vid högskolor och forskningsinstitut.

Koulu riveissä 3 tutkimuslaitoksissa koska Yliopiston tukena N.I.H.
Skol leden 3 på forskning eftersom universitetet backas upp av N.I.H.

Teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnointi julkisissa tutkimuslaitoksissa.
Förvaltning av immateriella rättigheter för de offentliga forskningsorganen.

Yliopistoissa ja joissakin tutkimuslaitoksissa on otettu käyttöön professorin vakinaistamispolku.
Universiteten och vissa forskningsinstitut har infört karriärsystem för professorer(tenure track).

Suomella on vahva arktisen tutkimuksen perinne korkeakouluissa ja tutkimuslaitoksissa.
Finland har en stark tradition av arktisk forskning i sina högskolor och forskningsinstitutioner.

Julkisella sektorilla ja sen suurissa tutkimuslaitoksissa tutkijoiden osuus oli pienempi, 55 prosenttia.
Inom den offentliga sektorn och i dess stora forskningsinstitut var forskarnas andel mindre, dvs. 55 procent.

Suomella on vahva ja kansainvälinen arktisen tutkimuksen perinne korkeakouluissa ja tutkimuslaitoksissa.
Finland en stark och internationell tradition av arktisk forskning i sina högskolor och forskningsinstitutioner.

Naisilla on merkittävä asema yliopistoissa, tutkimuslaitoksissa ja yksityisellä sektorilla.
Kvinnor har en viktig roll i universiteten, forskningsinstitutionerna och i den privata sektorn.

Niiden sitoutuminen on tärkeää, jotta voidaan varmistaa muutos yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa.
Det är deras engagemang som kommer att bli avgörande när det gäller att åstadkomma förändringar inom universiteten och forskningsinstitutionerna.

Korkeakouluissa ja tutkimuslaitoksissa on myös kiinnostusta osallistua kansallisen tietopankin toimintaan, jolla parannettaisiin tutkimusinfrastruktuureja koskevan tiedon saatavuutta.
Högskolorna och forskningsinstitutionerna är också intresserade av att delta i verksamheten vid en nationell informationsbank.

Työ on yhä useammin hyvin palkattua- ja sitä tehdään tutkimuslaitoksissa, pankeissa, konsulttiyrityksissä.
Det arbetet är i allt större utsträckning välbetalt och sker på forskningsinstitut, banker, konsultbolag.

Osana”Gate2Growth”-aloitetta on perustettu julkisissa tutkimuslaitoksissa ja yliopistoissa toimivien teknologiansiirron osaajien yleiseurooppalainen”ProTon Europe”-verkosto.
Detta initiativ har bl.a. gett upphov till”ProTon Europé”, en alleuropeisk sammanslutning för personer som yrkesmässigt sysslar med tekniköverföring inom offentliga forskningsinstitutioner och universitet.

Mittaus ja opiskelu ominaisuuksia Lightning päästöjen mukana erilaisissa tutkimuslaitoksissa ympäri maailmaa.
Mätning och studera egenskaperna hos blixturladdningar inblandade i olika forskningsinstitutioner runt om i världen.

Erityisesti niiden alueiden osalta, joita voidaan tukea lähentymistavoitteessa, voidaan ohjelmissa kehittää TTK-toiminnan infrastruktuuria(mukaan luettuina alueelliset nopeat tietoverkot tutkimuslaitoksissa ja niiden välillä), koulutuksen infrastruktuuria, laitteita ja välineitä niin julkisrahoitteisissa tutkimuslaitoksissa kuin yrityksissäkin, jos nämä investoinnit liittyvät suoraan alueellisen talouskehityksen tavoitteisiin.
I synnerhet i de regioner som är berättigade till stöd inom ramen för konvergensmålet kan programmen bidra till att infrastruktur utvecklas för forskning, teknisk utveckling och utbildning( inbegripet regionala höghastighetssystem för dataöverföring mellan och inom forskningsinrättningar), utbildningsinfrastruktur, utrustning och instrument i såväl forskningsinstitut som företag vilka finansieras med offentliga medel, förutsatt att dessa investeringar är direkt kopplade till regionala ekonomiska utvecklingsmål.

Olen lukuisissa yhteyksissä voinut tutustua siihen työhön, mitä suomalaiset huippuosaajat tekevät tutkimuslaitoksissa ja pienyrityksissä.
Jag har i många sammanhang varit i tillfälle att bekanta mig med det arbete som finländska experter på toppnivå utför vid forskningsanstalter och småföretag.

Se soveltuu käytettäväksi sähköjärjestelmissä, teollisuus- ja kaivosyrityksissä, tutkimuslaitoksissa, ammattikorkeakouluissa ja suojavalmistajissa.
Den är lämplig för användning i kraftsystem, industri- och gruvföretag, forskningsinstitut, professionella högskolor och skyddstillverkare.

Audionomi työskentelee erikoissairaanhoidossa, perusterveydenhuollossa, kuntoutus- ja tutkimuslaitoksissa ja järjestöissä.
Audionomen arbetar inom både specialsjukvården och bashälsovården samt vid olika rehabiliterings- och forskningsinstitutioner och samfund inom denna sektor.

Tuotanto- ja kokoonpanohalleissa, puhdastiloissa, ESD-suoja-alueilla, laboratorioissa ja tutkimuslaitoksissa samoinkuin toimistoissa ja hallintorakennuksissa.
I produktions- och monteringshallar, renrum, ESD-sektioner, laboratorier och forskningsenheter liksom i kontors- och administrationsbyggnader.

Suomi on makean veden suurvalta ja meillä on maailmanluokan osaamista, mutta suuri osa siitä on julkisella sektorilla, tutkimuslaitoksissa, vesihuoltolaitoksissa ja hallinnossa.
Finland är en stormakt i fråga om sötvatten och vi har kunnande i världsklass, men en stor del av kunnandet finns i den offentliga sektorn, vid forskningsinstitut, vattenförsörjningsverk och inom förvaltningen.

Tietoja käytetään ympäristöliiketoiminnan laajuuden ja kehityksen seurantaan ja analysointiin julkishallinnossa, järjestöissä, tutkimuslaitoksissa ja elinkeinoelämässä sekä Suomessa että EU-maissa.
Uppgifterna används både i Finland och i EU-länderna, inom offentlig förvaltning, organisationer, forskningsinstitut och näringslivet för uppföljning och analysering av miljöaffärsverksamhetens omfattning och utveckling.

Tietoja käytetään tutkimus- ja kehittämistoiminnan panosten kehityksen seurantaan ja analysointiin julkishallinnossa, järjestöissä, tutkimuslaitoksissa ja elinkeinoelämässä sekä Suomessa että ulkomailla.
Uppgifterna används för uppföljning och analysering av utvecklingen av satsningarna på forsknings- och utvecklingsverksamhet inom offentlig förvaltning, organisationer, forskningsinstitut och näringslivet, både i Finland och utomlands.

Euroopan tilastovirasto Eurostat koordinoi tilastoinnista saatuja tietoja, joita käytetään julkishallinnossa, järjestöissä, tutkimuslaitoksissa ja elinkeinoelämässä niin Suomessa kuin kansainvälisissä vertailuissa.
Statistiska data sänds till Europeiska unionens statistikbyrå Eurostat och statistik som används i den offentliga förvaltningen, organisationer, forskningsinstitut och näringslivet både i Finland och i internationella jämförelser.

Suoritettuaan FT, monet opiskelijat osallistuvat keskuksen akateeminen työharjoittelua menettely ja löytää työpaikkoja yliopistoissa, tutkimuslaitoksissa ja valtion laitokset ympäri maailmaa, sekä yksityisille yrityksille.
Efter avslutad doktorsexamen, många studenter deltar i centrum akademiska arbetsförmedling förfarandet och hitta jobb på universitet, forskningsinstitut och statliga institutioner runt om i världen, samt vid privata företag.

Tietoja käytetään tutkimukseen sekä innovaatiotoiminnan kehityksen seurantaan ja analysointiin julkishallinnossa, järjestöissä, tutkimuslaitoksissa ja elinkeinoelämässä sekä Suomessa että ulkomailla, varsinkin EU-maissa.
Uppgifterna används både i Finland och utomlands, särskilt i EU-länderna, inom offentlig förvaltning, organisationer, forskningsinstitut och näringslivet för uppföljning och analysering av innovationsverksamheten samt för forskning.

Tietoja käytetään tutkimukseen sekä tuote- ja prosessikehittämiseen käytettyjen resurssien kehityksen seurantaan ja analysointiin julkishallinnossa, järjestöissä, tutkimuslaitoksissa ja elinkeinoelämässä sekä Suomessa että ulkomailla, varsinkin EU-maissa.
Uppgifterna används både i Finland och utomlands, särskilt i EU-länderna, inom offentlig förvaltning, organisationer, forskningsinstitut och näringslivet för uppföljning av utvecklingen av de resurser som används för forskning samt för produkt- och processutveckling.

Tieteellistä tutkimusta varten muillekin viranomaisille, tutkimuslaitoksille ja tutkijoille.
Andra myndigheter, forskningsinstitut och forskare för vetenskaplig forskning.

Tutkimuslaitoksille ja sairaaloille on taattavat niiden tarvitsemat voimavarat.
Alla nödvändiga resurser måste ställas till förfogande för våra forskningsinstitut och sjukhus.

Kysely lähettiin kaikille opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan korkeakouluille ja julkisille tutkimuslaitoksille.
Enkäten sändes till alla högskolor på undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde och offentliga forskningsinstitutioner.

Se on ratkaisevan tärkeä tehtävä yrityksille, yliopistoille ja tutkimuslaitoksille, jäsenvaltioille ja unionille.
Detta är en uppgift av avgörande betydelse för näringsliv, universitet och forskningsinstitut, medlemsstater och unionen.

Selvityksen perusteella tutkimuslaitoksilla on enemmän yhteistyötä yliopistojen kuin ammattikorkeakoulujen kanssa.
Enligt utredningen har forskningsanstalterna mera samarbete med universitet än med yrkeshögskolor.

Kuinka käyttää "tutkimuslaitoksissa" Suomi lauseessa

Tämän lisäksi muissa yliopistoissa, kansalaisjärjestöissä, tutkimuslaitoksissa jne.

Tutkimustehtävät työllistävät esimerkiksi yliopistoissa, tutkimuslaitoksissa ja sairaaloissa.

Esimerkiksi Etelä-Korean lukuisissa valtiorahoitteisissa tutkimuslaitoksissa liikkuu miljardeja.

Tutkimustyötä tehdään yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa kohdistuen mm.

Tutkimuslaitoksissa tehtävää tutkimusta ja tilatutkimusta tarvitaan molempia.

Saksassa on jopa tutkimuslaitoksissa matalapalkkaista avustavaa työvoimaa.

Tutkimuslaitoksissa näitä hiljaisia puurtajia silloin tällöin näkee.

Tutkimuslaitoksissa professorien työaikaa koskevat pääasiassa normaalit määräykset.

Tutkimuslaitoksissa teht{\"a}v{\"a} tutkimus on sidoksissa luonnonvarojen hy{\"o}dynt{\"a}miseen.

Tutkimuslaitoksissa tehtävä tutkimus on sidoksissa luonnonvarojen hyödyntämiseen.

Kuinka käyttää "forskningsinstitut" Ruotsi lauseessa

Servicevänligt Nick klarats forskningsinstitut doppat oresonligt.

Samarbetet mellan universitet och forskningsinstitut intensifieras.

Samarbete idkas med olika forskningsinstitut (t.ex.

Dalai Lamas forskningsinstitut för tibetansk naturmedicin.

Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI) analyserar kemiska stridsmedel.

Totalförsvarets forskningsinstitut skall tillämpa internrevisionsförordningen (2006:1228).

Många forsk- ningsråd och forskningsinstitut likaså.

Sveriges Tekniska Forskningsinstitut hållfastighetstestade våra staket

Stockholm: Försvarsanalys, Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), 2015.

Universitet, högskolor och forskningsinstitut kan delta.