Mitä Tarkoittaa TUTKIMUSOHJELMIEN Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• forskningsprogram
• forskningsprogrammen

Esimerkkejä Tutkimusohjelmien käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

EU: n tutkimusohjelmien olisi tuettava tätä työtä.
EU: s forskningsprogram bör stödja denna verksamhet.

Ydinenergian rauhanomaiseen käyttöön liittyvien kansallisten tutkimusohjelmien koordinointi.
Samordna nationella forskningsprogram för fredlig användning av kärnenergi.

Tutkimusohjelmien ja painopisteiden arvioinnissa on luotettava asiantunteviin tutkijoihin.
Vi måste överlåta åt forskarna att utvärdera forskningsprogrammen och bedöma prioriteringarna.

Näillä varoilla on huomattava merkitys sosiaalisten ja tutkimusohjelmien kannalta.
Den inverkan som dessa pengar kommer att ha för de sociala och forskningsprogrammen är betydande.

Yleisesti toivotaan tutkimusohjelmien mukautuvan paremmin teollisuuden tarpeisiin.
Rent allmänt finns det en önskan om en bättre anpassning av forskningsprogrammen till industrins behov.

On tärkeää yksinkertaistaa projektien tarjoamismuodollisuuksia ja parantaa tutkimusohjelmien hallintoa.
Det är viktigt att förenkla ansökningsreglerna för projekt och att bättre förvalta forskningsprogrammen.

Valitettavasti tutkimusohjelmien edunsaajat käyttävät monia kansallisia ja EU: n rahoituslähteitä.
De som får stöd från forskningsprogrammen vänder sig tyvärr ofta till flera finansieringskällor nationellt och på EU-nivå.

Koordinointi- ja tukitoimet, joilla pyritään tutkimusohjelmien ja politiikkojen koordinointiin.
Samordnings- och stödåtgärder som syftar till att stödja forskningsprogram och forskningspolitik.

Tämä voidaan toteuttaa lainsäädännön ja rahoitusvälineiden avulla sekä rakennerahastojen ja tutkimusohjelmien kautta.
Detta kan uppnås med hjälp av lagstiftning och finansieringsmedel samt strukturfonder och forskningsprogram.

Toivotaan yksimielisesti tutkimusohjelmien hankkeiden valinnan sujuvan nopeammin ja menettelyjen yksinkertaisemmin.
Det finns en total enighet om att forskningsprogrammen bör välja projekt snabbare och forenkla förfarandena.

Tämä oli myös niiden tahojen toiveena, jotka neuvottelivat komission kanssa EHTY- tutkimusohjelmien jatkamisesta.
Det var för övrigt önskan hos dem som förhandlade fram EKSG: s forskningsprogram med kommissionen.

Erittäin tärkeää on, että tutkimusohjelmien suunnitteluun ja toteuttamiseen saataisiin mukaan Euroopan kansalaisten näkökulma.
Det är ytterst viktigt att vid planeringen och genomförandet av forskningsprogrammen ta in också synpunkter från Europas medborgare.

Parlamentti kehottaa komissiota myös laatimaan yhtenäisen arviointisuunnitelman yhteisön tutkimusohjelmien ennakkoarviointia varten.
Parlamentet upp manar också kommissionen att utarbeta en enhetlig utvärderingplan för gemenskapens forskningsprogram.

Olemme vakuuttuneita siitä, että yhtäältä tutkimusohjelmien ja toisaalta rakennerahaston pitäisi ehdottomasti tehdä yhteistyötä keskenään.
Vi är övertygade om att det behövs ett brett samarbete mellan forskningsprogrammen å ena sidan och strukturfonderna å andra.

Tutkimusohjelmien rahoitusta koskevat yhteisön aloitteet ovat yhä liian byrokraattisia, ja niihin liittyy suuria hallintokustannuksia.
Europeiska initiativ för offentlig finansiering av forskningsprogram är alltjämt för byråkratiska och förenade med höga administrativa kostnader.

Sekä Ukrainan että Euroopan unionin olisi hyödyttävä vastavuoroisesti tieteellisestä ja teknisestä kehityksestä ja erityisten tutkimusohjelmien täytäntöönpanosta.
Både Ukraina och EU bör gynnas av sina vetenskapliga och tekniska framsteg och genomföra särskilda forskningsprogram.

Lisäksi toivotaan yksimielisesti, että tutkimusohjelmien hankkeiden valinta sujuisi nopeammin ja että niiden menettelytapoja yksinkertaistettaisiin.
Det råder slutligen total enighet om att forskningsprogrammen bör välja projekt snabbare och att förfarandena bör förenklas.

Puhukaamme siitä, että säännöllisesti verrataan kansallisten ja eurooppalaisten järjestöjen tehokkuutta tutkimusohjelmien hallinnoinnissa.
Låt oss tala om de regelbundna jämförelserna av prestanda i nationella och europeiska organisationer när det gäller förvaltning av forskningsprogrammen.

On vahvistettava koulutus- ja tutkimusohjelmien tieteidenvälisyyttä ja poikkitieteisyyttä sekä korkeakoulujen välistä yhteistyötä.
Vi behöver stärka utbildnings- och forskningsprogrammens tvärvetenskapliga och ämnesöverskridande aspekter, liksom samarbetet mellan universiteten.

Parannettava menettelyjen tehoa siten, että suunnitellaan samanaikaisia tai yhdistettyjä ehdotuspyyntöjä erillisten ensisijaisten tutkimusohjelmien välillä.
Förbättra effektiviteten i procedurerna, genom att planera för anbudsinfordran sam tidigt eller kombinerat för flera av de prioriterade forskningsprogrammen.

Yritysten väliset sopimukset- jotka koskevat esimerkiksi tutkimusohjelmien tukemista- voivat kätkeä rajoittavat kauppakäytännöt, joilla on tarkoitus eliminoida kilpailija.
Överenskommelser mellan företag- t.ex. när det gäller att stödja forskningsprogram- kan dölja handelsbegränsande åtgärder som ska utesluta en konkurrent.

Nykyään suurin osa tämän alan hyvin innovatiivisista palveluista ovat yhä tutkimus- ja kehittelyasteella, ja siten niitä tuetaan komission tutkimusohjelmien kautta.
De flesta av dessa mycket innovativa tjänster är ännu på forsknings- och utvecklingsstadiet, och får därför stöd genom kommissionens forskningsprogram.

Toisissa maissa, kuten kotimaassani Espanjassa, hallitus on jo ilmoittanut erityisten tutkimusohjelmien sisällyttämisestä kansalliseen T[amp]K-ohjelmaan.
I andra länder, som i mitt hemland Spanien, har regeringen redan tillkännagett särskilda forskningsprogram som skall inkluderas i de nationella planerna för forskning och utveckling.

Itse asiassa tutkimusohjelmien avoimuus on suurempaa kuin mikään muun asian, sillä on aivan selvää, kuinka paljon kunkin tietyn ohjelman hallintoon käytetään varoja.
Insynen är i själva verket större när det gäller forskningsprogrammen än för något annat, eftersom det framgår helt klart hur mycket som går åt till administration för vart och ett av dessa specifika program.

Tätä aihetta koskevat ehdotuksemme liittyvät laajempaan yhteyteen, jossa komissio on ponnistellut taatakseen yhteisön tutkimusohjelmien parhaimman mahdollisen hallinnan.
Våra förslag på området är en del av de ansträngningar som kommissionen gjort, för att säkerställa en optimal förvaltning av gemenskapens forskningsprogram.

ERA-Net on EU: n tutkimuksen rahoitusmuoto, jolla kehitetään kansallisten tutkimusohjelmien ja tutkimuksen rahoittajien yhteistyötä sekä verkotetaan kansallisia tai alueellisia ohjelmia.
Med hjälp av den utvecklas de nationella forskningsprogrammen och forskningsfinansiärernas samarbete samt bildas nätverk för nationella och regionala program.

Potilas- ja hoitajaorganisaatioille on annettava kunnollista tunnustusta, ja näiden samojen organisaatioiden on osallistuttava tiedotuskampanjoihin ja tutkimusohjelmien valmisteluun.
Patient- och vårdgivarorganisationer måste få ett ordentligt erkännande, och organisationerna måste engageras i informationskampanjer och i utarbetandet av forskningsprogram.

Olen varma, että Euroopan unionilla on merkittävä osa suurten tutkimusohjelmien kehittämisessä ja että se tuottaa todellista lisäarvoa vahvistamalla eurooppalaista tutkimusaluetta.
Jag är övertygad om att EU har en ledande roll att spela i utvecklingen av stora forskningsprogram och att det kan tillföra ett verkligt mervärde genom att konsolidera det europeiska området för forskningsverksamhet ERA.

Haluaisin kiinnittää huomioon tarpeeseen hyödyntää paremmin seitsemännen puiteohjelman syövän torjuntaan tarkoitettua rahoitusta sekä laajamittaisten tutkimusohjelmien tarpeeseen.
Jag skulle vilja rikta uppmärksamhet både på behovet av att bättre använda de medel som avsatts för att bekämpa cancer enligt det sjunde ramprogrammet och på behovet av storskaliga forskningsprogram.

Meidän on onnistuttava muuntamaan teknologinen menestys kilpailukykyisiksi tuotteiksi. Tämä tavoite edellyttää unionin tutkimusohjelmien tasapainottamista uudelleen niin, että niillä edistetään demonstrointihankkeita.
Vi måste klara av att omvandla tekniska framgångar till konkurrenskraftiga produkter och för detta krävs en ombalansering av unionens forskningsprogram för att underlätta demonstrationsprojekt.

Kuinka käyttää "tutkimusohjelmien" Suomi lauseessa

Uuden UPI:n tutkimusohjelmien laatiminen on parhaillaan meneillään.

Gerontologisten kehittämis- ja tutkimusohjelmien rahoittamista pidettiin tärkeänä.

Tekes käsittelee tutkimusohjelmien muutokset pääsääntöisesti jaksohakemusten yhteydessä.

Tutkimusohjelmien rahoitushakemusten arviointi etenee kahdella tasolla: 1.

Tutkimusohjelmien vetäjiksi nimitettiin kymmenen huippututkijaa talon sisältä.

Sen sijaan tutkimusohjelmien tekijät korjaavat teoriaansa ongelmilta.

Samalla tarkastelemme tutkimusohjelmien merkitystä, asemaa sekä asiakastuntemusta.

Tähän nähdään syynä esimerkiksi tutkimusohjelmien tavoitteiden epämääräisyys.

Pitkän tähtäyksen toimintasuunnitelma: Vaikutetaan tutkimusohjelmien sisältöön (esim.

Lisäksi tutkitaan sairaalan laitehankintojen ja tutkimusohjelmien rahoitusta.

Kuinka käyttää "forskningsprogrammen, forskningsprogram" Ruotsi lauseessa

Studien är en vårdvetenskaplig forskning inom forskningsprogrammen klinisk vårdvetenskap och vårdadministration.

Två forskningsprogram mot bröstcancer har förslagits.

Inom forskningsprogrammen genomförs ca 800 projekt per år.

Sladdriga Zacherie meja forskningsprogram vissnat stabilt.

Högskolegemensamma forskningsprogram ska innefatta hållbar utveckling.

Vi var hos VINNOVA och forskningsprogrammen var huvudfokus på dagen.

med klimatfrågan i de två Mistrafinansierade forskningsprogrammen Indigo och Entwined.

King biomedicinska forskningsprogram medel genom att.

eftersom proteus biomedicinska forskningsprogram medel hög.

De nationella forskningsprogrammen är i högsta grad oberoende av varandra.