Esimerkkejä Forskningsprogrammer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forskningsprogrammer og udveksling af oplysninger og data.
Vi har også iværksat forskningsprogrammer for ansøgerlandene.
Alle vore fakultetets medlemmer fører fremragende forskningsprogrammer.
Kaikki tiedekunnan jäsenet johtavat erinomaisia tutkimusohjelmia.EU's forskningsprogrammer bør fokusere på nuklear sikkerhed.
EU: n tutkimusohjelmissa olisi keskityttävä ydinturvallisuuteen.Det er en prioritet at støtte forskningsprogrammer om energi.
Energiantuotantoa koskevat tutkimusohjelmat olisi asetettava etusijalle.Regionale forskningsprogrammer på dette område har allerede bevist deres værd.
Tämän alan alueelliset tutkimusohjelmat ovat jo osoittaneet hyötynsä.Der deltager i medicinske og biomedicinske forskningsprogrammer.
Lääketieteellisiin ja biolääketieteellisiin tutkimusohjelmiin vapaaehtoisesti osallistuvien altistusta.Fakultetets forskningsprogrammer afspejler vores afdeling tværfaglige styrke.
Tiedekunnan tutkimusohjelmat heijastavat osastomme monitieteistä vahvuutta.Iværksættelsen af nationale og europæiske forskningsprogrammer skal samordnes bedre.
Forskningsprogrammer på universitetet indbefatter også denne integrerende filosofi.
Yliopiston tutkimusohjelmat sisältävät myös tämän integraation filosofian.For at deltage aktivt i fælles forskningsprogrammer og internationale konferencer.
Osallistua aktiivisesti yhteisiä tutkimusohjelmia ja kansainvälisissä konferensseissa.Mange forskningsprogrammer omfatter en kombination af laboratorie- og feltstudier…[-].
Monia tutkimusohjelmia ovat laboratorio- ja kenttätutkimusten yhdistelmä…[-].UNSW tilbyder et omfattende udvalg af bachelorstuderende,postgraduate og forskningsprogrammer.
UNSW tarjoaa laajan valikoiman perustutkintoa,jatko ja tutkimusohjelmia.Det Europæiske Fællesskabs forskningsprogrammer har ydet støtte til e-sundhed i de seneste femten år.
Euroopan unionin tutkimusohjelmissa on tuettu alan kehittämistä jo viidentoista vuoden ajan.Centret undgår overlapning med medlemsstaternes eller Fællesskabets forskningsprogrammer.
Keskus välttää päällekkäisyydet jäsenvaltioiden tai yhteisön tutkimusohjelmien kanssa.Dette mål kræver,at EU's forskningsprogrammer er mere fokuserede på teknologisk forskning.
Tämä tavoite edellyttää,että unionin tutkimusohjelmissa keskitytään paremmin teknologiseen tutkimukseen.Fem universitetshospitaler i Finland deltager i internationale forskningsprogrammer.
Tutkimusohjelmia järjestetään kansainvälisesti ja Suomen viisi yliopistollista sairaalaa osallistuvat näihin.I øjeblikket er der mange forskningsprogrammer for bier i gang, som nogle gange får modstridende resultater.
Tällä hetkellä on paljon mehiläisiä koskevia tutkimusohjelmia, joiden tulokset ovat toisinaan ristiriitaisia.Ifølge MS Sundhed Karriere, nogle institutioner også tilbyde ph.d. og post ph.d. forskningsprogrammer.
Mukaan MS Terveys Urat, jotkut toimielimet tarjoavat myös jatko-ja post doc tutkimusohjelmia.SESVanderHave investerer løbende i forskningsprogrammer, der gør det muligt for os at levere skræddersyede løsninger.
SESVanderHave investoi jatkuvasti tutkimusohjelmiin, joiden avulla voimme tarjota räätälöityjä ratkaisuja.Vi er med i udviklingen af nye,innovative løsninger for eksempel gennem forskningsprogrammer.
Olemme mukana kehittämässä alalle uusia,innovatiivisia ratkaisuja esimerkiksi tutkimusohjelmien kautta.Forskningsprogrammer vedrørende behandling af farligt affald ville bidrage til at reducere en sådan deponering.
Vaarallisen jätteen käsittelyä koskevat tutkimusohjelmat auttaisivat vähentämään sen kaatopaikalle sijoittamista.Mere end 180 postgraduate kurser er på tilbud, samt forskningsprogrammer i Business; Kommunikation;
Yli 180 jatko kurssit ovat tarjolla sekä tutkimusohjelmia Business; Viestintä;Dette forudsætter betydelige investeringer i forskning, ogdet bør der tages hensyn til i EU's forskningsprogrammer.
Se edellyttää voimakasta panostamista tutkimukseen.Tämä tulisi ottaa huomioon EU: n tutkimusohjelmissa.Teknologirelaterede forskningsprogrammer, handelsaftaler og kernebrændsel er andre områder, som Moskva er interesseret i.
Teknologiaan liittyvät tutkimusohjelmat, kauppasopimukset ja ydinpolttoaineet ovat myös asioita, joista Moskova on kiinnostunut.På de områder, De har berørt, er der allerede finansieret forskningsprogrammer efter de almindelige procedurer.
Teidän mainitsemillanne aloilla on rahoitettu jo yleisen menettelyn mukaisia tutkimusohjelmia.Kommissionen ønsker ligeledes, at der udarbejdes en overordnet forsknings- og udviklingsplan, samt at der planlægges forskningsprogrammer.
Komissio toivoo myös laaja-alaisen T&K-suunnitelman laatimista sekä tutkimusohjelmien suunnittelua.Desuden er fødevaresektoren involveret i flere forskningsprogrammer og samordnede aktioner i forbindelse med detfemte forskningsrammeprogram.
Lisäksi elintarviketeollisuus osallistuu viidennessä tutkimuksenpuiteohjelmassa useisiin tutkimusohjelmiin ja yhteisiin toimiin.En tradition for succesMcGill er anerkendt over hele verden for fremragende undervisning og forskningsprogrammer.
Menestyksen perinneMcGill tunnetaan ympäri maailmaa sen opetus- ja tutkimusohjelmien huippuosaamista varten.Da jeg har et vist kendskab til forskerverdenen, kan jeg sige,at EU's forskningsprogrammer desværre kun skaber mange unødvendige omveje for forskerverdenen.
Koska tunnen jonkin verran tutkijoiden maailmaa, voin sanoa, että EU:n tutkimusohjelma luo valitettavasti vain useita turhia kiertoteitä tutkijoiden maailmaan.
