Eksempler på brug af Forskningsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kapitel 4 1- forskningsprogrammer.
Forskningsprogrammer fordeling af bevillinger på områder.
Forschungsprogramme aufteilung der haushaltsmittel nach gebieten.Bidrag fra særlige forskningsprogrammer.
Hemmelige forskningsprogrammer. Det er ikke usædvanligt her hos os.
Vi har alle selvstændige forskningsprogrammer.
Wir haben alle unabhängige For schungsprogramme.
Folk også translate
Oversigt over forskningsprogrammer vedtaget af Rådet i 1981.
Übersicht über die vom Rat im Laufe des Jahres 1981 angenommenen Forschungsprogramme.Deltagelse i fællesskabets forskningsprogrammer.
BAR_ Forskningsprogrammer _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
BAR_ Forschungsprogramme _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.Håndbog om FTU: EU's forskningsprogrammer.
Leitfaden FTE: die gemeinschaftlichen Forschungsprogramme.Regionale forskningsprogrammer på dette område har allerede bevist deres værd.
Regionale Forschungsprogramme in diesem Bereich haben sich bereits als nützlich erwiesen.En udbygget approach for de koordinerende nationale forskningsprogrammer.
Verstärkte Koordinierung der nationalen Forschungsprogramme.Vi har også iværksat forskningsprogrammer for ansøgerlandene.
Darüber hinaus haben wir Forschungsprogramme für die Beitrittsländer initiiert.Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til forskningsprogrammer.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Forschungsprogramme.Jeg mener ikke, at forskningsprogrammer hører hjemme i EU-samarbejdet.
Ich bin der Meinung, daß Forschungsprogramme nicht Teil der EU-Zusammenarbeit sein sollten.Diabetesforskningen vies således stor opmærksomhed i Unionens forskningsprogrammer.
Die Diabetesforschung genießt also in den Forschungsprogrammen der Union große Aufmerksamkeit.Også i forskningsprogrammer som EURET tages der for lidt hensyn til trafiksikkerheden.
Auch bei Forschungsprogrammen wie EURET wird die Verkehrssicherheit zuwenig berücksichtigt.Deres dygtighed oglidenskab er drivkraften bag Instituttets aggressive forskningsprogrammer.
Fælles gennemførelse af nationale forskningsprogrammer på grundlag af traktatens artikel 169.
Gemeinsame Durchführung nationaler Forschungsprogramme auf der Grundlage von Artikel 169 EG-Vertrag.Vores 27 medlemsstater har 89 forskellige,undertiden gensidigt overlappende forskningsprogrammer.
Unsere 27 Mitgliedstaaten leisten sich 89 verschiedene,gelegentlich sogar doppelte Forschungsprogramme.Oversigt over forskningsprogrammer på det nukleare område, vedtaget af Rådet i 1979.
Übersicht über die vom Rat im Laufe des Jahres 1979 verabschiedeten For schungsprogramme im nuklearen Bereich.Vi ønskede at gøre det lettere for SMV'er at få adgang til forskningsprogrammer, og det har vi opnået.
Wir wollten für KMU den Zugang zu Forschungsprogrammen leichter machen, und das haben wir geschafft.I forbindelse med fremtidige forskningsprogrammer må man sørge for kraftigt at reducere administrationen.
Bei zukünftigen Forschungsprogrammen muß man sich dessen versichern, die Verwaltung kräftig abzuspecken.Et sidste punkt, hr. formand, og jeg slutter:ICL og Fællesskabets forskningsprogrammer.
Zum Schluß noch ein letzter Punkt, Herr Präsident,nämlich ICL und die gemeinschaftlichen Forschungsprogramme.Der skal investeres i sociale programmer, i forskningsprogrammer og frem for alt i uddannelsesprogrammer.
Es muß in Sozialprogramme, in Forschungsprogramme und vor allem in Bildungsprogramme investiert werden.Et eksempel her er de rammeprogrammer, vi har drøftet,som er de største internationale forskningsprogrammer i verden.
Ein Beispiel sind hier die Rahmenprogramme, die wir besprochen haben.Es sind die größten internationalen Forschungsprogramme der Welt.EU har en række forskningsprogrammer, der giver støtte til forsknings- og udviklingsprojekter.
Die EU verfügt über eine Reihe von Forschungsprogrammen, die Forschungs- und Innovationsprojekten finanzielle Unterstützung bieten.Faellesskabet og Australien gennemfoerer specifikke forskningsprogrammer paa omraader af faelles interesse;
Die Gemeinschaft und Australien führen spezifische Forschungsprogramme auf Gebieten von gemeinsamem Interesse durch.Ud over EU's egne forskningsprogrammer mangler EU kompetence på forskningsområdet, og sådan bør det forblive.
Abgesehen von ihren eigenen Forschungsprogrammen besitzt die EU keine Kompetenz im Forschungsbereich, und so sollte es auch bleiben.Imidlertid bør også medlemsstaternes relevante forskningsprogrammer justeres i overensstemmelse hermed.
Allerdings müssten auch die einschlägigen Forschungsprogramme der Mitgliedstaaten entsprechend angepasst werden.Universitetet har gamle og frugtbare internationale relationer, det deltager aktivt i det internationale,akademisk, og forskningsprogrammer.
Die Universität hat alte und fruchtbare internationale Beziehungen, es beteiligt sich aktiv an der internationalen,akademisch, und Forschungsprogramme.
