Mitä Tarkoittaa OLLEET VAIN Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• kun var
• blot var
• kun været
• alene var

Esimerkkejä Olleet vain käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Ovatko ne aina olleet vain täällä saarella?
Har de så kun været her på øen?

Olen nähnyt unia, jotka eivät olleet vain unia.
Jeg har haft drømme, der ikke kun var drømme.

Jos olemme olleet vain toistemme kanssa?
Vi har kun været sammen med hinanden?

Kaikki kiduttamasi ja tappamasi ihmiset eivät olleet vain regenttejä.
Du torturerede og dræbte folk, som ikke kun var regenter.

Olemme olleet vain puolellatoista treffeillä.
Vi har kun været på en halvanden date.

Jos viestejä viljakuviot asti olleet vain" paljon melua tyhjästä".
Eventuelle meddelelser om korncirkler indtil nu kun var" stor ståhej for ingenting".

Ne eivät olleet vain suuria, mutta niiden tila oli kaunis, samoin.
Ikke kun var de store, men deres plads var smuk, så godt.

Jokaisen aikakauden vallitsevina aatteina ovat aina olleet vain hallitsevan luokan aatteet.”.
En tids herskende ideer har altid kun været den herskende klasses ideer".

Tähän saakka olemme olleet vain tasa-arvoisia, mutta haluaisimme olla vieläkin tasa-arvoisempia.
Indtil nu har vi kun været lige, men vi ønsker at være mere lige.

Jokaisen aikakauden vallitsevina aatteina ovat aina olleet vain hallitsevan luokan aatteet.”.
De på enhver tid herskende ideer har altid kun været de herskende klassers ideer”(Det kommunistiske manifest).

Nämä ovat olleet vain kourallinen nykyisistä ja tulevista Hive ominaisuuksia, jotka pisti silmään äskettäin- selaamassa Hive n GitHub profiilin tuotot entistäkin ehdotti ominaisuuksia, jotka voisivat saada toteuttaa tulevaisuudessa.
Disse har kun været en håndfuld aktuelle og kommende Hive funktioner, der fangede min opmærksomhed for nylig- at browse på Hive's GitHub profil udbytter endnu flere foreslåede funktioner, der kunne få gennemført i fremtiden.

Ennen eilistä olimme olleet vain 50 tuntia yhdessä.
Indtil i går har vi kun været sammen i cirka 50 timer,-.

Meillä on hyvin vähän tietoa venäläisistä puutarhoista XVII vuosisadaan saakka, mutta yksi asia on selvä- että"paratiisipuutarhat" eivät olleet vain luostareissa, vaan myös ruhtinasmaissa.
Vi har meget lidt information om de russiske haver frem til XVII-tallet, men en ting er tydelig- at"paradishaverne" ikke kun var i klostre, men også i prinseslandsbyer.

Trumpin kommentit eivät olleet vain typeriä, hän on täysin Putinin taskussa.
Ikke alene var Trumps kommentarer imbecile, men han er fuldstændig i lommen på Putin.”.

Hän väitti, että päämieheni toimet Emilyn auttamiseksi- muuten kuin lääketieteellisesti- eivät olleet vain epäsovinnaisia, vaan myös rikollisia.
Han gør gældende, at min klients forsøg på at hjælpe ikke alene var upassende, men også uforsvarligt.

Historiallisesti tiedämme, että Huron ja Iroquois eivät olleet vain ristiriidassa, he olivat kuolevia vihollisia", Williamson sanoi dokumentaarissa.
Historisk ved vi, at Huron og Iroquois ikke kun var i strid med dem, de var dødelige fjender," sagde Williamson i dokumentarfilmen.

Pidän itse erityisen valitettavana sitä, että Buttiglione ei käyttänyt tai ei voinut käyttää hyväkseen tilaisuutta osallistua toiseen kuulemistilaisuuteen oikeudellisten asioiden valiokunnassa. Hän kuitenkin korosti valiokunnalle selvästi sitä, että hänen uskonnolliset näkemyksensä eivät itse asiassa olleet vain hänen henkilökohtaisia mielipiteitään, vaan periaatteita, joiden hän halusi ohjaavan poliittista toimintaansa.
Jeg beklager personligt meget, at den indstillede kommissær Buttiglione ikke ville, ikke kunne udnytte chancen for en anden høring i Retsudvalget, men han understregede dér f. eks. med al tydelighed, at hans religiøse overbevisning ikke blot var hans private holdninger, men at han også ville gøre dem til rettesnor for sine politiske handlinger.

Champollion oli todistanut, että hieroglyfit eivät olleet vain kuvakieltä vaan osa merkeistä oli äännekirjoitusta, jota saattoi lukea samaan tapaan kuin meikäläisiä aakkosia.
Champollion havde bevist, at hieroglyfferne ikke blot var et billedsprog, men også et lydsprog, der kunne læses som det latinske alfabet.

Sen pitäisi olla amerikkalaisille ystävillemme vielä yksi merkki siitä, että Washingtonin ja New Yorkin pirulliset terrori-iskut eivät olleet vain iskuja Yhdysvaltoja vaan koko sivistynyttä maailmaa vastaan, iskuja meitä jokaista vastaan!
Det skal endnu en gang være et signal til vores amerikanske venner om, at de forfærdelige attentater i Washington og New York ikke kun var attentater mod USA, men mod hele den civiliserede verden, et attentat mod hver eneste af os!

He havaitsivat, että ne eivät olleet vain valoa heijastavia kaasu- ja tomumöykkyjä tai hohtaneet nuorten tähtien ultraviolettivalon vaikutuksesta vaan ne olivat uusi luokka kohteita, jotka liittyivät tähtienmuodostusalueissa suurilla nopeuksilla liikkuvan materiaalin shokkeihin.
De indså at det ikke blot var klumper af gas og støv der reflekterede lys, eller glødede under indflydelse fra ultraviolet lys fra unge stjerner, men var en ny klasse af objekter der hænger sammen med chok der skabes af materiale der udsendes ved høje hastigheder i stjernedannende områder.

Aurinkolasit ovat pyöreät, suorakulmaiset, soikeat jatoiset ovat jo kauan olleet vain keino suojata silmiä auringon kirkkailta säteiltä, mutta myös erottamaton osa kuvaa.
Solbriller er runde, rektangulære, ovale ogandre har længe ikke kun været et middel til at beskytte vores øjne mod solens strålende stråler, men også en integreret del af billedet.

Jälkeen Badr, muslimit saanut mainetta heimojen keskuudessa, jotka eivät olleet vain rohkeita sotureita, mutta aikoo säilyttää oikeutensa olla olemassa ja levittää islamia kaikille, jotka kuuntelevat.
Efter Badr, tjente muslimerne ry blandt stammerne, der ikke kun var de tapre krigere, men fast besluttet på at bevare deres ret til at eksistere og udbrede islam til alle, der ville lytte.

Tämä rasva on vain niin paksu, se tuntuu hyvältä.
Denne smøre er lige så tyk, det føles godt.

Hildy on vain sätkynukkeni.
Hildy er simpelthen min håndlanger.

Ensin oli vain yksi.
Først var der kun en.

Se on vain 250 metrin päässä talomme.
Den ligger kun 250 meter fra vores hus.

Tämä on vain epätodellinen.
Det er simpelthen uvirkeligt.

Hotelli on vain 300 metrin päässä Urquinaonan metroasemalta.
Hotellet ligger blot 300 m fra metrostationen Urquinaona.

Vaikka hän on vain"isoäidin juoma"-luokasta.
Selv om hun er lige fra kategorien"bedstemors potion".

Ruotsin tekstiilialan koulu on vain oikea paikka opiskella muotia.
Svensk Textilskole er lige det rigtige sted at studere mode.

Kuinka käyttää "olleet vain" lauseessa

Hänen tavoitteensa eivät olleet vain ohikulkevaa.

Ongelmat eivät olleet vain ulkonäköön liittyviä.

Muutokset ruokavaliossa ovat olleet vain hyväksi.

Otukset eivät olleet vain Pariisin ongelma.

Nämä ovat olleet vain omassa käytössä.

Yllä ovat kerronnassa olleet vain päätiet.

Eivät ole koskaan olleet vain laulukilpailu.

Olisivat kuulemma olleet vain haitaksi silmilleni.

Työllistymiprosentit ovat olleet vain 1-2%:n luokkaa.

Lupaukset ovat olleet vain kuumaa ilmaa.