Mitä Tarkoittaa AFLÆGGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tehdä
• antaa
• vannoa
• esittää
• tehtävä
• antamaan

Esimerkkejä Aflægge käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Du må aflægge en ed.
Sinun pitää vannoa vala.

Det mest fortrinlige løfte, du kan aflægge.
Erinomaisin lupaus jonka voit tehdä.

Du skal aflægge eden.
Sinun täytyy vannoa vala.

Hvilke tests og prøver skal jeg aflægge?
Mitä testejä ja testejä minun pitäisi tehdä?

Jeg må aflægge vidnesbyrd.
Minun täytyy antaa todistus.

Både parter og vidner skal aflægge ed.
Sekä asianosaisten että todistajien on vannottava vala.

Nu skal vi aflægge et offer.
Meidän täytyy tehdä uhrilahja.

Skulle du skære dig i fingeren og aflægge en ed?
Pitikö sinun viiltää haava sormeen ja vannoa vala?

Hvis du… vil aflægge en erklæring.
Jos haluat antaa lausunnon.

Aflægge rapport, og fange det sidste fly til Los Angeles.
Antaa raportin ja lähteä Los Angelesiin.- Kiitos.

Så lad mig aflægge ed.
Antakaa minun sitten vannoa valani.

Vi skal aflægge rapport senere i dag.
Asiasta on annettava raportti.

Dog den sagsøgte skal aflægge en ed."[110].
Kuitenkin syytetyn tulee antaa vala.”[108].

Vi vil aflægge en officiel erklæring.
Haluamme tehdä virallisen ilmoituksen.

Doktor Meyer vil lade mig aflægge min løfter før tid.
Tohtori Meyer antaa varmasti minun vannoa valani etukäteen.

Du kan aflægge din ed ved et hjertetræ som din onkel.
Voit vannoa valasi sydänpuun edessä setäsi lailla.

Hold øje med sjælene som en sjæl der måtte aflægge regnskab.
Oli määrä valvoa sieluja niin kuin se, jonka on tehtävä tili.

Den erhvervsdrivende skal aflægge en sådan rapport på salgsdagen.
Yrittäjän on tehtävä tällainen raportti myyntipäivänä.

I skal lyde jeres vejledere og rette jer efter dem, for de våger over jeres sjæle, som de som skal aflægge regnskab.
Totelkaa johtajianne ja olkaa heille kuuliaiset, sillä nämä valvovat teidän sielujenne puolesta, niin kuin sellaiset ihmiset, joiden on tehtävä tiliä.

Vidnerne og de sagkyndige skal aflægge ed på at ville sige sandheden.
Sekä todistajien että asiantuntijoiden on vannottava valalla, että he puhuvat totta.

Men de skal aflægge regnskab for Ham som er rede til at dømme levende og døde.
Mutta heidän on tehtävä tili hänelle, joka on valmis tuomitsemaan eläviä ja kuolleita.

Det bemyndigede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg.
Lisäksi ilmoitettu laitos voi ennalta ilmoittamatta tehdä tarkastuskäyntejä.

Han vidste at han kunne aflægge et bedre vidnesbyrd om sin Fader, Jehova, ved at vente.
Hän tiesi, että odottamalla hän voisi antaa paremman todistuksen Isästään Jehovasta.

For at sikre en permanent dialog med medlemsstaterne med henblik på at nå målene med denne forordning, bør Kommissionen aflægge overvågningsbesøg.
Jotta varmistetaan pysyvä vuoropuhelu jäsenvaltioiden kanssa tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi, komission olisi tehtävä valvontakäyntejä.

Så enhver kan aflægge regnskab over for mig for den forvaltning, som bliver tildelt ham.
Niin että jokainen voi antaa minulle tilinteon hoitotaloudesta, joka hänelle on määrätty.

Fru Grossetête foreslog ligeledes, at hver kommissær skal aflægge planlægningsrapporter til Parlamentets udvalg.
Myös jäsen Grossetête viittasi jälleen siihen, pitäisikö jokaisen komission jäsenen esittää alustava luonnos parlamentin valiokunnille.

Dette udvalg skal aflægge rapport for Det Europæiske Råd under fransk formandskab.
Tämän elimen on tarkoitus esittää raporttinsa Eurooppa-neuvostolle Ranskan puheenjohtajakaudella.

I Sevilla vil konventets formand, hr. Giscard d'Estaing, i henhold til Laeken-erklæringen aflægge mundtlig rapport om, hvordan konventets drøftelser forløber.
Laekenin julistuksen mukaisesti valmistelukunnan puheenjohtaja Giscard d'Estaing esittää Sevillassa suullisen raportin valmistelukunnan töiden edistymisestä.

Bivirkninger, som du skal aflægge rapport til din læge eller sundhedspleje professionel snarest muligt.
Sivuvaikutukset että sinun tulee ilmoittaa määrääjän tai terveydenhuollon ammattihenkilön mahdollisimman pian.

Beregningen af denne sikkerhedsstillelse skal bl.a. omfatte antallet af tilfælde af tidligere udnyttelse af det standard-essentielle patent, som den påståede patentkrænker skal aflægge regnskab for.
Vakuuden laskentaan on sisällyttävä muun muassa essentiaalipatentin menneiden käyttökertojen lukumäärä, josta väitetyn oikeudenloukkaajan on voitava esittää tilitys.