Mitä Tarkoittaa AFSTEMNINGSRESULTATET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• äänestystulokset
• äänestystulos
• äänestystuloksen
• äänestystuloksesta
• äänestystulosta
• toimitetun äänestyksen tulos

Esimerkkejä Afstemningsresultatet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi ignorerer fuldstændig afstemningsresultatet!
Me jätämme äänestyksen tuloksen täysin huomiotta!

Hr. Booth, afstemningsresultatet står på skærmen.
Jäsen Booth, äänestyksen tulokset ovat näytöllä.

Begge dele afspejler sig i afstemningsresultatet.
Kumpikin asia toimeenpantiin äänestystuloksen mukaisesti.

Afstemningsresultatet i udvalget var jo entydigt.
Valiokunnassa toimitetun äänestyksen tulos oli selvä.

Jeg ville blot sikre, at afstemningsresultatet er blevet korrekt noteret.
Haluan vain varmistaa, että äänestystulokset kirjataan oikein.

Afstemningsresultatet var 30 stemmer for og en stemme imod.
Äänestystulos oli 30 ääntä puolesta ja yksi vastaan.

En ny formand: Anne-Marie Sigmund hører afstemningsresultatet.
Uusi puheenjohtaja: Anne-Marie Sigmund kuulee äänestystuloksen(lokakuussa 2004).

Afstemningsresultatet er således en anerkendelse af den nederlandske narkotikapolitik.
Tämän äänestyksen tulokset on osoitus Alankomaiden huumausainepolitiikan hyväksymisestä.

Her kan oversigten også indeholde afstemningsresultatet, hvis Rådet beslutter det.
Tässä tapauksessa kertomus voi sisältää myös äänestystuloksen, mikäli neuvosto niin päättää.

Her er afstemningsresultatet: 718 medlemmer stemte, og heraf stemte 382 for, 219 imod og 117 hverken/eller.
Tässä ovat äänestyksen tulokset: 718 jäsentä äänesti, 382 puolesta, 219 vastaan ja 117 tyhjää.

Man kunne ikke høre, hvilken afstemning der var tale om, og hvad afstemningsresultatet blev.
Ei ollut mahdollista kuulla, mistä äänestyksestä ilmoititte ja mikä äänestyksen tulos oli.

De nævnte helt korrekt, at afstemningsresultatet den 2. juni var 26 mod en imod forslaget.
Te mainitsitte perustellusti 2. kesäkuuta, että äänestyksessä 26 oli vastaan ja yksi pidättäytyi äänestämästä.

Afstemningsresultatet i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter den 31. marts opfylder disse krav.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan äänestyksen tulos 31. maaliskuuta täyttää nämä vaatimukset.

Min stemmeforklaring har således til formål at korrigere afstemningsresultatet, for så vidt dette er muligt.
Äänestysselitykseni tarkoitus on siis mahdollisuuksien rajoissa korjata äänestystulosta.

Fru formand, efter afstemningsresultatet er der faktisk nogle uoverensstemmelser, men det er små uoverensstemmelser.
Arvoisa puhemies, äänestystuloksen jälkeen on tosiaankin hajanaisuutta joiltakin osin, mutta vain hieman.

Dernæst har jeg mindet om bestemmelsen om, at når først afstemningsresultatet er blevet bekendtgjort, kan det ikke ændres.
Sen jälkeen muistutin työjärjestyksen säännöstä: kerran julistettua äänestyksen tulosta ei voida muuttaa.

De har naturligvis ret til at fortælle, hvordan De ville stemme, men det ændrer ikke afstemningsresultatet.
Teillä on luonnollisesti oikeus kertoa parlamentille, kuinka aioitte äänestää. Se ei kuitenkaan muuta äänestyksen tulosta.

Afstemningsresultatet glæder mig, fordi det fra 2012 skaber mulighed for, at Europas borgere bedre kan blive hørt.
Olen iloinen tästä äänestystuloksesta, jonka ansiosta EU: n kansalaiset saavat vuodesta 2012 alkaen äänensä paremmin kuuluviin.

Som bekendt gjaldt det kun, hvis mødeformanden var blevet underrettet, før afstemningsresultatet var meddelt.
Kuten tiedätte, se voisi päteä ainoastaan siinä tapauksessa, että puhemiehistölle olisi ilmoitettu siitä ennen kuin äänestyksen tulos ilmoitetaan.

Som følge af afstemningsresultatet valgte han ikke at fremlægge den på plenarforsamlingen, og jeg gør det på vegne af mit udvalg.
Äänestyksen tuloksen vuoksi hän päätti olla esittelemättä sitä täysistunnossa, ja minä teen sen valiokuntani puolesta.

Inden for de to største grupper er det endvidere de største delegationer, som afgør afstemningsresultatet, hvilket har den konsekvens, at valgets faktiske rolle begrænses yderligere.
Tämän lisäksi kahden merkittävimmän ryhmän sisällä suurimmat valtuuskunnat määräävät äänestyksen tuloksen, mikä vaikuttaa entistä rajoittavammin todelliseen äänestysvaltaan.

Afstemningsresultatet- den usammenhængende afstemning- betød, at jeg blev nødt til at stemme imod den ændrede beslutning.
Äänestyksen- epäjohdonmukaisen äänestyksen- tulos pakotti minut kuitenkin äänestämään muutettua päätöslauselmaa vastaan.

Når Rådet ikke optræder som lovgivende myndighed, kan afstemningsresultatet og stemmeforklaringeme offentliggøres, men i så fald kræves det, at Rådet beslutter det med enstemmighed.
Neuvosto voi päättää yksimielisesti äänestystuloksen ja äänestysselitysten julkistamisesta myös silloin, kun se ei toimi lainsäätäjänä.

Afstemningsresultatet i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål var klart. Vi forkastede forslaget med overvældende flertal, og Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål stiller derfor forslag om forkastelse.
Talous- ja raha-asiain valiokunnan äänestystulos oli selkeä: valiokunnan suuri enemmistö äänesti ehdotuksen hylkäämisen puolesta, ja talous- ja raha-asiain valiokunta ehdotti sen vuoksi komission ehdotuksen hylkäämistä.

Jeg kan ikke forstå, hvordan formændene kan godkende en afstemning og således afstemningsresultatet, hvis gyldighed bestrides, og jeg føler med alle mine kolleger, der er usikre på, om deres stemme blev korrekt optalt.
En voi käsittää, miten puhemiehet voivat hyväksyä kiistanalaisen äänestyksen ja siten kiistanalaisen äänestystuloksen, ja ymmärrän hyvin kollegoitani, jotka epäilevät, onko heidän äänensä laskettu oikein.

Afstemningsresultatet offentliggøres endvidere, når Rådet fastlægger fælles holdninger som led i proceduren med fælles beslutningstagning og samarbejdsproceduren, eller når stemmerne afgives af Rådets medlemmer i Forligsudvalget i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure.
Äänestystulokset julkistetaan myös, kun neuvosto vahvistaa yhteisiä kantoja yhteispäätös- ja yhteistoimintamenettelyn mukaisesti ja kun neuvoston jäsenet äänestävät sovittelukomiteassa yhteispäätösmenettelyä noudatettaessa.

Når der er tale om endelige retsakter, som Rådet har vedtaget, indeholder oversigterne eventuelt en angivelse af afstemningsresultatet samt Rådets, Kommissionens eller medlemsstaternes erklæringer til mødeprotokollen.
Neuvoston lopullisesti hyväksymien lainsäädännöllisten asiakirjojen osalta hakemistoissa mainitaan tarvittaessa äänestyksen tulos sekä neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden pöytäkirjaan merkitsemät lausumat.

Jeg beklager meget, at afstemningsresultatet endnu en gang forhindrede fremskridt, hvad angår det sociale Europa, i retning af øget retfærdighed og samhørighed.
On erittäin valitettavaa, että äänestyksessä on jälleen kerran estetty sosiaalista Eurooppaa edistymästä kohti suurempaa oikeudenmukaisuutta ja yhteenkuuluvuutta.

Bortset fra de tilfælde, hvor Rådets forhandlinger er tilgængelige for offentligheden i henhold til artikel 7 og 8, offentliggøres afstemningsresultatet ikke i forbindelse med forhandlinger, der fører til enten vejledende afstemninger eller vedtagelse af forberedende retsakter.
Neuvoa-antavaan äänestykseen tai valmisteluasiakirjojen hyväksymiseen johtavan asioiden käsittelyn yhteydessä toimitetun äänestyksen tulos ei ole julkinen lukuun ottamatta tapauksia, joissa yleisö voi seurata neuvoston käsittelyjä 7 ja 8 artiklan mukaisesti.

Dette er måske kun afstemningsresultatet ved førstebehandlingen, men det er et vigtigt resultat af en stor indsats gennem de seneste måneder ydet i samarbejde med kolleger fra andre nationale delegationer og andre politiske grupper.
Tämä saattaa olla vasta äänestyksen ensimmäinen kuuleminen, mutta se on tärkeä tulos, joka on seurausta viime kuukausien kovasta työstä yhdessä muiden kansallisten valtuuskuntien ja poliittisten ryhmien kollegoiden kanssa.

Kuinka käyttää "afstemningsresultatet" Tanska lauseessa

Efter chokket over afstemningsresultatet i det bedre borgerskab og den intellektuelle elite gik David Cameron af som formand for det Konservative parti.

Afstemningsresultatet ændrer ikke ved den kendsgerning, at vi står over for fælles og grænseoverskridende udfordringer. - Jeg er af den overbevisning, at de bedste løsninger findes i fællesskab.

Skabe forbedringer i overenskomsterne OK14 afstemningsresultatet skal op på 50 % 3.

Afstemningsresultatet betyder, at EU-institutionerne kan gå ind i næste fase med trilog-forhandlinger om Vejpakken.

I Skotland har afstemningsresultatet på ny fået løsrivelsesønskerne til at blusse op. 3 Mays aftale Efter to et halvt år er udtrædelsen endnu ikke effekturet, men bestemt til at ske 29.

Afstemningsresultatet blev Skal organisationsbestyrelsesmedlemmernes deltagelse i BL Domea s landsmøde betales af selskabets arbejdskapital?

Afstemningsresultatet ændrer ikke ved den kendsgerning, at vi står over for fælles og grænseoverskridende udfordringer,« siger Lizette Risgaard.

Afstemningsresultatet var entydigt: Et betydeligt flertal af danskerne vil ikke have mere union.

Begge kommunalbestyrelser har udtalt, at de respekterer afstemningsresultatet og derfor ikke går videre med sammenlægningsplanerne.

Derfor forventer centralorganisationen CO10, som forhandler på vegne af lønmodtagerne i staten, først at kunne offentliggøre et endeligt afstemningsresultatet på statens område 10.

Kuinka käyttää "äänestystulos, äänestystuloksen, äänestystulokset" Suomi lauseessa

paineen alla äänestystulos saatiin keikautettua päälaelleen.

Hänhän erosi kolme tuntia äänestystuloksen jälkeen.

Euron kurssi laski heti äänestystuloksen jälkeen.

Äänestystuloksen mennessä tasan puheenjohtajan kanta ratkaisee.

Täysistunnon äänestystulokset muodostavat Kuluttajaparlamentin virallisen kannan.

Vieraskirja ei pyyhkiytynyt, äänestystulokset unohdin siirtää talteen.

Tunnustus myönnettiin ICDA:n jäsenyritysten äänestystuloksen perusteella.

Hallinnoija saa ladattua äänestystulokset talteen itselleen.

Tänään äänestystulokset julkaistiin valtavien aplodien saattelemana auditoriossa.

Päätöksestä äänestettiin kirkolliskokouksessa. Äänestystulos oli 65-33.