Hvad Betyder AFSTEMNINGSRESULTATET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résultat du vote
• vote
• résultats du vote
• votes
• résultats des votes

Eksempler på brug af Afstemningsresultatet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afstemningsresultatet Til toppen Næste.
De vote à Chef- Haut.

Hvilken, afgøres af afstemningsresultatet.
Est décidée par le résultat du vote.

Hr. Booth, afstemningsresultatet står på skærmen.
Monsieur Booth, le résultat du vote est affiché sur l'écran.

Ifølge analytikere er afstemningsresultatet.
Selon les analystes politiques, ce vote.

Afstemningsresultatet var 30 stemmer for og en stemme imod.
Le résultat du vote a été de 30 voix pour et une contre.

Det ændrer således ikke afstemningsresultatet.
Cela ne change donc pas le résultat du vote.

Afstemningsresultatet er det, der blev bekendtgjort i går.
Le résultat du vote est ce qu'il est et il a été annoncé hier.

Jeg formodes at sige følgende: Jeg beklager afstemningsresultatet.
Je suis supposé dire ceci: je regrette le résultat de ce vote.

Det hedder deri, at afstemningsresultatet var 11 for og 184 imod.
Il dit que le résultat du vote était de 11 voix pour et de 184 voix contre.

Afstemningsresultatet var, som De kunne konstatere, entydigt klart.
Le vote a été, comme vous avez pu le voir, d'une clarté absolument évidente.

Jeg ville blot sikre, at afstemningsresultatet er blevet korrekt noteret.
Je voulais simplement m'assurer que les votes ont été enregistrés correctement.

Afstemningsresultatet blev, at 391 stemte nej, 96 stemte ja, og 15 undlod at stemme.
Le résultat du vote était de 391"non", 96"oui" et 15 abstentions.

Under disse omstændigheder mener jeg, at det burde være muligt at ændre afstemningsresultatet.
Dans ces conditions, je crois qu'il devrait être possible de rectifier le vote.

(Parlamentet hilste afstemningsresultatet med kraftigt og langvarigt bifald).
(Le Parlement salue le résultat du vote par des applaudissements vifs et prolongés).

Når fru Fontaine derfor først har bekendtgjort afstemningsresultatet, kan det ikke ændres.
Donc, une fois le résultat proclamé par Mme Fontaine, ce résultat ne changera pas.

Afstemningsresultatet er således en anerkendelse af den nederlandske narkotikapolitik.
Le résultat de ce vote constitue une reconnaissance de la politique néerlandaise en matière de drogues.

Her kan oversigten også indeholde afstemningsresultatet, hvis Rådet beslutter det.
Dans ce cas, le rapport peut inclure également le résultat du vote si le Conseil en décide ainsi.

Afstemningsresultatet skal fastslaas for hver Kommune(Gemeinde) efter Stemmeflertallet i hver Kommune.
Le résultat du vote sera déterminé par commune(Gemeinde), d'après la majorité des votes dans chaque commune.

Budgettet blev endeligt vedtaget den 17. december 1992, da EuropaParlamentets formand underskrev afstemningsresultatet.
L'arrêt définitif du budget 1993 est intervenu le 17 décembre, avec la signature des résultats du vote par le président du Parlement.

Jeg må indrømme, at afstemningsresultatet ikke helt var, som jeg kunne have ønsket.
Je dois avouer que le résultat du vote n'a pas été tout à fait à la hauteur de mes espérances.

I forbindelse med drøftelser, der fører til vejledende afstemninger eller til vedtagelse af forberedende akter, offentliggøres afstemningsresultatet ikke.
Les délibérations conduisant à des votes indicatifs ou à l'adoption d'actes préparatoires ne donnent pas lieu à publicité des votes.

Afstemningsresultatet vises imidlertid for det meste kun i så kort tid, at man ikke kan nå at notere det.
Cependant, le résultat du vote est souvent affiché pendant un laps de temps si court qu'il est impossible d'en prendre note.

Det er med stor skuffelse, at jeg i dag må konstatere, at afstemningsresultatet ikke gik langt nok i retning af at beskytte børns sundhed.
C'est avec une grande déception que je constate que le vote d'aujourd'hui n'est pas allé assez loin dans la protection de la santé des enfants.

Afstemningsresultatet dér skal ligeledes fastslaas kommunevis ifølge Stemmeflertallet i hver Kommune(Gemeinde).
Le résultat du vote y sera également déterminé par commune(Gemeinde), suivant la majorité des voix dans chaque commune.

Beslutningsdygtighed(det mindste antal medlemmer, der skal være til stede, for at afstemningsresultatet er gyldigt) er opnået, når en tredjedel af medlemmerne er til stede i mødesalen.
Le quorum(nombre minimum de députés devant être présents pour que le résultat du vote soit valable) est atteint lorsque le tiers des députés est présent dans l'hémicycle.

Afstemningsresultatet viser jo, at ordføreren har arbejdet på tværs af grupperne og har talt på vegne af hele Parlamentet.
Le résultat du vote montre bien qu'il a travaillé avec l'ensemble des groupes et qu'il s'est exprimé au nom de l'Assemblée tout entière.

Spørgsmål nr. 12(Bonde): Offentliggørelse af afstemningsresultatet, spørgsmål nr. 13(Krarup): Rådets hemmelige erklæringer og spørgsmål nr. 14(Gahrton): Åbenhed.
Question 12(Bonde): Publication des résultats des votes; Question 13(Krarup): Déclarations secrètes du Conseil; Question 14(Gahrton): Publicité des comptes rendus du Conseil.

Afstemningsresultatet i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål var klart. Vi forkastede forslaget med overvældende flertal, og Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål stiller derfor forslag om forkastelse.
Le vote au sein de la commission économique et monétaire était clair: à une majorité écrasante, nous avons rejeté la proposition et la commission économique et monétaire vous propose donc le rejet.

Jeg har nævnt situationen i Rådet, som fremgår af afstemningsresultatet om Generalforsamlingens 1. Komités resolution, som er blevet nævnt flere gange i dag.
J'ai mentionné la situation au sein du Conseil, révélée clairement par les résultats du vote sur la résolution de la Première Commission de l'Assemblée générale, dont nous avons déjà parlé plusieurs fois aujourd'hui.

Afstemningsresultatet i forbindelse med andenbehandlingen af ændringsforslagene til det foreliggende forslag til direktiv om procedurerne for godkendelse af genetisk modificerede organismer(GMO'er) må betegnes som særdeles skuffende.
Le vote en seconde lecture des amendements au projet de directive sur les procédures d'autorisation d'organismes génétiquement modifiés(OGM), tel qu'il vient de se dérouler, apparaît extrêmement décevant.

Hvordan man bruger "afstemningsresultatet" i en Dansk sætning

Møller – Mærsk annoncerede Nils Smedegaard Andersens afgang på dagen, hvor Brexit-afstemningsresultatet fyldte medierne.

Bye: Storbritannien forlader EU glæder sig over afstemningsresultatet af Storbritanniens folkeafstemning.

Den lå lunt på pladen, men her i de sidste dage er det xtra nervepirrende, fordi man ikke kan se afstemningsresultatet længere !

Formanden for Danmarks største fagforbund siger, at afstemningsresultatet viser et delt 3F.

Afstemningsresultatet blev efter forslagsrunde og afstemning: 5 Mads:10, Martin:13, Kjeld:26, Ove:14, Hans J:15, Johs.:11, Vickie:21.

Meddelelse om afstemningsresultatet udsendes fra afdelingskontoret den 15.

Afstemningsresultatet fik ganske vigtigt valutakursen på det britiske pund til at.

Alle forældre skal tælles med i afstemningsresultatet også selv om de ikke har stemt.

Alligevel har Grækenlands venstrefløjs premierminister, Alexis Tsipras, sagt at afstemningsresultatet giver ham større forhandlingsstyrke.

Argumentet fra de Trump Superpacs, som fører sagerne, er, at en gentælling uretmæssigt vil fære tvivl om afstemningsresultatet – hvilket er et noget bagvendt udsagn.

Hvordan man bruger "vote, résultats du vote, résultat du vote" i en Fransk sætning

Mon vote est pour cette fois!

Mon vote pour les élections sénatoriales.

Les résultats du vote se présentent comme suit :

Le résultat du vote est attendu dans la soirée.

Le résultat du vote des parlementaires était fixé.

Tout vote par procuration est interdit.

New York vote très majoritairement démocrate.

Voici donc mon vote par message.

Après avoir réfléchie..Je vote pour JEANNE!

Sinon, son vote n'est pas comptabilisé.