Hvad Betyder AFSTEMNINGSRESULTATET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resultado de la votación
• votación
• voto
• los resultados del referéndum
• resultados de la votación
• resultados de las votaciones
• votaciones
• resultado de las votaciones
• votos

Eksempler på brug af Afstemningsresultatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afstemningsresultatet i udvalget var jo entydigt.
La votación en comisión tuvo un claro resultado.

Hvis nogen har tidspunktet for afstemningsresultatet.
Si se suscitaren dudas respecto del resultado de la votación.

Afstemningsresultatet er det, der blev bekendtgjort i går.
El resultado de la votación es el que se anunció ayer.

Det hedder deri, at afstemningsresultatet var 11 for og 184 imod.
En ella se dice que la votación fue de 11 votos a favor y 184 en contra.

Afstemningsresultatet var 30 stemmer for og en stemme imod.
El resultado de la votación fue de 30 votos a favor y uno en contra.

Jeg ville blot sikre, at afstemningsresultatet er blevet korrekt noteret.
Tan sólo deseaba asegurarme de que los votos se han registrado correctamente.

En ny formand: Anne-Marie Sigmund hører afstemningsresultatet.
Una nueva Presidenta: Anne-Marie Sigmund escucha el resultado de la votación.

Hr. Booth, afstemningsresultatet står på skærmen.
Señor Booth, el resultado de la votación aparece en la pantalla.

Under disse omstændigheder mener jeg, at det burde være muligt at ændre afstemningsresultatet.
En estas condiciones, creo que debería ser posible rectificar el voto.

Jeg må indrømme, at afstemningsresultatet ikke helt var, som jeg kunne have ønsket.
Debo reconocer que el resultado no fue exactamente el que habría deseado.

OAS sekretær General Cesar Gavria udtalte lørdag at afstemningsresultatet ville være”pålideligt”.
El Secretario General de la OEA, César Gaviria, el domingo declaró que los resultados del referéndum serían“dignos de confianza”.

Afstemningsresultatet blev, at 391 stemte nej, 96 stemte ja, og 15 undlod at stemme.
El resultado de la votación fue de 391 votos en contra, 96 a favor y 15 abstenciones.

Kroatiens premierminister, Zoran Milanovic, betegner afstemningsresultatet som både trist og meningsløst.
El primer ministro de Croacia, Zoran Milanovic, ha calificado el resultado como triste y sin sentido.

Med hensyn til afstemningsresultatet tælles kun de stemmer med, som er afgivet enten for eller imod.
Calcular el número de votos emitidos sólo se contarán los votos a favor o en contra.

Fru Poisson, der var kun tale om en elektronisk kontrol, og det ændrer heldigvis ikke noget ved afstemningsresultatet.
Señora Poisson, se trataba sólo de una comprobación electrónica que, afortunadamente, en nada cambia el voto.

(Parlamentet hilste afstemningsresultatet med kraftigt og langvarigt bifald).
(El Parlamento saluda el resultado de la votación con fuertes y prolongados aplausos).

Formanden.- Spørgsmål nr. 51 af Paul Rübig(H-0113/99): Om: Forskel i straffetold på grund af afstemningsresultatet i Rådet.
El Presidente.- Pregunta n° 51 formulada por Paul Rübig(H-0113/99): Asunto: diferentes daechos aduaneros para influir en las votaciones del Consejo.

Her kan oversigten også indeholde afstemningsresultatet, hvis Rådet beslutter det.
En este caso, la relación puede incluir también el resultado de la votación, si el Consejo así lo decide.

Afstemningsresultatet i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter den 31. marts opfylder disse krav.
El resultado de la votación en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural el 31 de marzo cumple esos requisitos.

Min stemmeforklaring har således til formål at korrigere afstemningsresultatet, for så vidt dette er muligt.
Mi explicación de voto se dirige, pues, a corregir, en la medida de lo posible, el resultado de la votación.

Afstemningsresultatet skal fastslaas for hver Kommune(Gemeinde) efter Stemmeflertallet i hver Kommune.
El resultado de la votación será determinado por los municipios(Gemeinde) según la mayoría de los votos en cada municipio.

De har naturligvis ret til at fortælle, hvordan De ville stemme, men det ændrer ikke afstemningsresultatet.
Está Su Señoría en su derecho, por supuesto, de informar a esta Asamblea del sentido de su voto, pero esto no cambia el resultado de la votación.

Afstemningsresultatet vises imidlertid for det meste kun i så kort tid, at man ikke kan nå at notere det.
La mayoría de las veces, sin embargo, el resultado de la votación aparece tan poco tiempo reflejado en pantalla, que no es posible tomar nota de él.

Næstformand Kinnock og De selv har ladet os vide, at Kommissionens kompetente tjenestegrene tilslutter sig afstemningsresultatet fra Kontroludvalget.
El Vicepresidente Kinnock y usted misma nos han hecho saber que los servicios competentes de la Comisión se adhieren al voto del comité supervisor.

På trods af afstemningsresultatet, er de bundet til Chávez, indtil 2012-2013 og ingen andre vigtige valg er i horisonten.
Apesar del resultado del referéndum, tienen que aguantar a Chávez hasta 2012-13 y nohay otras elecciones importantes en el horizonte.

Hr. Posselt, jeg vil navnlig gerne takke Dem for det første, De sagde, nemlig at afstemningsresultatet ligger fast, og at vi ikke kan ændre det.
Señor Posselt, le agradezco su primer comentario, sobre todo en cuanto a que el resultado de la votación queda como está y no puede ser modificado.

Afstemningsresultatet viste et stort flertal for revolutionen, men vi så også en mobilisering fra kontrarevolutionen.
Los resultados del referéndum demuestran que hay una gran mayoría a favor de la revolución., pero también revelan una movilización por parte de la contrarrevolución.

Jeg har for det første mindet om, at mødetjenesten konstaterede, at den pågældende handling ikke havde nogen indflydelse på afstemningsresultatet.
He recordado en primer lugar que los servicios de la Asamblea verificaron que el acto en cuestión no influyó en el resultado de la votación.

Jeg beklager meget, at afstemningsresultatet endnu en gang forhindrede fremskridt, hvad angår det sociale Europa, i retning af øget retfærdighed og samhørighed.
Lamento profundamente que este voto haya impedido una vez más que la Europa social avance hacia un mayor grado de justicia y cohesión.

Jeg håber nu som ordfører for udtalelsen, at et flertal i Parlamentet vil bekræfte afstemningsresultatet ved førstebehandlingen med hensyn til de vigtige punkter, der har været nævnt.
Como ponente para opinión, espero que haya mayoría en este Parlamento para confirmar nuestra votación de la primera lectura sobre los puntos esenciales mencionados.

Hvordan man bruger "afstemningsresultatet" i en Dansk sætning

Herved ændres det pågældende dagsordenpunkt på generalforsamlingen fra et valg til en fremlæggelse af afstemningsresultatet.

I konkrete tal svarer afstemningsresultatet til 3136 ja-stemmer, 216 nejstemmer og 57 blanke stemmer.

Borgerrepræsentationen træffer på baggrund af indstillingen, høringen og afstemningsresultatet den endelige beslutning om at udføre gårdhaverne og udmønte bevillingen her til.

Bemærk: Afstemningsresultatet for alle organisationerne i CFU vil blive offentliggjort den 4.

Afstemningsresultatet sender en klar besked til dyrerettighedsgrupper, der forsøger at tage alle midler i brug for at begrænse jagten i Europa.

Afstemningsresultatet for alle organisationerne vil blive offentliggjort den 4.

Så må de juridiske spidsfindigheder, EU-retten og de politiske udlægninger af selve afstemningsresultatet indtil videre komme i anden række.

Efter afstemningen agiterede særligt Flensborg-bevægelsen for, at Flensborg trods afstemningsresultatet skulle indlemmes i Danmark eller som minimum skulle varetages af et internationalt styre.

Dansk Socialrådgiverforenings formand Majbrit Berlau er tilfreds med afstemningsresultatet. - Jeg er glad for, at så mange medlemmer har valgt at godkende overenskomstresultatet.

Hanssen Fredstraktatens Bestemmelser om Kundgørelse af Afstemningsresultatet for 1.

Hvordan man bruger "votación, voto" i en Spansk sætning

Cualquier representante podrá pedir votación registrada.

Voto por No, quiero algo diferente.!

Primer voto del juez Marcelo Alegre.

Voto particular suscrito por cuatro magistrados".

Economía mixta, elecciones por votación popular.

Votación asistida con tecnología está disponible.

Sus miembros son elegidos por votación popular.

Por estas razones, voto que no.

Dichas apelaciones serán resueltas en votación secreta.

Se hizo una votación porque era definitiva.