Esimerkkejä Ajourført käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sidst ajourført i 2007.
Hold dine kunder ajourført.
Pidä asiakastietosi ajan tasalla.Ajourført planlægning af affaldshåndtering.
Har ikke været ajourført i nogle år.
Ei ole päivitetty muutamaan vuoteen.Certificeret kvalitet og altid ajourført.
Sertifioitu laatu ja jatkuvasti ajan tasalla.
Ihmiset myös kääntävät
Ajourført udgave: se SCH/Com-ex(97) 35.
Dette sammendrag er sidst ajourført i 04- 2006.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi huhtikuussa 2006.En ajourført liste over medlemmer af styringsrådet.
Ajantasainen luettelo johtokunnan jäsenistä;Dette sammendrag blev sidst ajourført i maj 2008.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi toukokuussa 2008.At holde en ajourført handelsdagbog forbedrer alt.
Pitämällä ajan tasalla kauppapäiväkirjaa parannetaan kaikkea.Dette sammendrag blev sidst ajourført i juli 2010.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2010.En ajourført liste udsendes mindst hvert andet år.
Dette sammendrag blev sidst ajourført i april 2013.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi huhtikuussa 2013.Kommissionen offentliggør disse oplysninger og holder dem ajourført.
Komissio julkistaa nämä tiedot ja pitää ne ajan tasalla.Dette sammendrag blev senest ajourført i juli 2015.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2015.Kataloget er ajourført og erstatter alle tidligere udgaver(1).
Tämä luettelo on ajantasaistettu ja korvaa aikaisemmat laitokset(').Kunden forpligter sig til at holde oplysningerne ajourført.
Asiakkaan sitoutuu pitämään tiedot ajan tasalla.Vi får en moderne og ajourført lovgivning på et område i hastig udvikling.
Handlingsplanen vil regelmæssigt blive revideret og ajourført.
Denne kryptering er ajourført og gør det umuligt at hakke dig eller webstedet.
Tämä salaus on ajan tasalla, ja se tekee mahdottomaksi hakata sinut tai sivuston.Onlinesikkerhed afhænger af, at Windows ogdin sikkerhedssoftware er ajourført.
Internetin turvallinen käyttö edellyttää, että Windows jatietoturvaohjelmistot ovat ajan tasalla.Ajourført analyse af flaskehalse for innovationsdiffusion, herunder digitalisering.
Ajantasainen analyysi innovaatioiden levittämisen, myös digitalisoinnin, pullonkauloista.Kommissionen og medlemsstaterne skal føre et ajourført register over gældende tilladelseskrav.
Hvert år er der irreversible lovændringer,hvorfor en god bogholder altid skal være ajourført.
Joka vuosi on joitakin muutoksia lakeihin,joten hyvän kirjanpitäjän tulisi olla jatkuvasti ajan tasalla.Vi anbefaler også, at du har en ajourført backup af din harddisk, før du bruger softwareprogrammet.
Suosittelemme myös, että sinulla on ajantasainen varmuuskopio kovalevystä ennen ohjelmiston käyttöä.Ajourført oversigt over stater, hvis statsborgere ikke er visumpligtige i nogen Schengen-stat.
Ajantasaistettu luettelo valtioista, joiden kansalaisilta ei vaadita viisumia missa¨a¨n Schengen-valtiossa.Samordningen med medlemsstaterne vil fortsætte, og planen vil blive revideret og ajourført hvert år.
Koordinointia jäsenvaltioiden kanssa jatketaan ja suunnitelmaa tarkistetaan ja päivitetään vuosittain.Ajourført oversigt over stater, hvis statsborgere kun er visumpligtige i nogle Schengen-stater.
Ajantasaistettu luettelo valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi vain joissakin Schengenvaltioissa.Den fælles holdning udgør et væsentligt ajourført og opgraderet instrument sammenlignet med adfærdskodeksen.
Yhteinen kanta on käytännesääntöihin verrattuna huomattavasti ajantasaistettu ja parannettu väline.Første og andet afsnit, en fuldstændighedskontrol af hver ajourført registrering.
Kemikaalivirasto suorittaa 20 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan mukaisen täydellisyystarkastuksen kunkin ajan tasalle saatetun rekisteröinnin osalta.
