Mitä Tarkoittaa AT INDDRAGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sisällyttää
• ottaa
• mukaan
• ottaa mukaan
• osallistua
• saada
• peruuttaa
• osallistumista
• sisällyttämistä
• osallistaminen
• osallistamaan
• osallistetaan

Esimerkkejä At inddrage käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi prøver at inddrage militæret.
Yritämme saada armeijan mukaan.

Kan dets ledere vælge at inddrage.
Hänen valintaansa esimiehet voivat osallistua.

At inddrage forældrene i børnenes læring.
Vanhempien osallistaminen lasten opiskeluun.

Det var en fejl, at inddrage jer i det her.
Oli virhe ottaa teidät tutkimukseen mukaan.

Vi arbejder på græsrodsniveau og forsøger at inddrage alle.
Toimintamme lähtee ruohonjuuritasolta ja pyrimme saamaan siihen kaikki mukaan.

At inddrage, afvise eller tilbagekalde et bonustilbud fra Kontoindehaveren;
Peruuttaa, kieltää tai evätä bonustarjouksen tilinomistajalta;

Derfor er det nødvendigt at inddrage små hjælpere.
Siksi on välttämätöntä ottaa vähän auttajia.

At inddrage, afvise eller tilbagekalde et bonustilbud fra kontoindehaveren, og/eller.
Peruuttaa, kieltää tai poistaa bonustarjouksen tilinomistajalta ja/tai.

Det femte centrale tema handler om at inddrage befolkningerne.
Viides keskeinen aiheemme koskee ihmisten osallistumista.

Fru Lenz' forslag om at inddrage reklamer i vores undersøgelser er taget ad notam.
Otamme huomioon Lenzin ehdotuksen sisällyttää mainonta tutkimuksiimme.

Jeg har hørt, at Hayden ønskede at inddrage hr. Et til, Jack.
Kuulin, että Hayden tahtoi ottaa hra Weinglassin mukaan- Jack.

Det er nødvendigt at inddrage støtten- blandt pålidelige venner eller familiemedlemmer.
On välttämätöntä saada tukea- luotettavien ystävien tai sukulaisten kesken.

Det er godt så vidt muligt at inddrage kvinder heri.
On hyvä osallistaa naiset tähän toimintaan mahdollisimman laajasti.

At inddrage EIB i aktiviteter relateret til teknisk bistand, når dette er relevant.
Ottamalla EIP asianmukaisissa tapauksissa osalliseksi tekniseen tukeen liittyviin toimiin.

Du kan se, PC Activator forsøg på at inddrage dig en grim cyber-fidus.
Näet, PC Activator yrittää saada sinut ilkeä cyber huijaus.

Det er nu planlagt at inddrage de selvstændige chauffører syv år efter, direktivet trådte i kraft.
Itsenäisten kuljettajien sisällyttämistä harkitaan vasta seitsemän vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta.

Terrorismen kan ikke udelukkende bekæmpes med konventionelle metoder og uden at inddrage borgerne.
Terrorismia ei saada voitetuksi yksistään tavanomaisin keinoin ilman kansalaisten osallistumista.

Rådet har insisteret på at inddrage den, men ønsket har ikke været enstemmigt.
Neuvosto on vaatinut niiden sisällyttämistä. Tämä toive ei ole ollut yksimielinen.

Vi kan ikke længere påtænke at udvikle et indre marked uden at inddrage borgerne i højere grad.
Enää ei voida ajatella, että sisämarkkinoita kehitetään ilman kansalaisten suurempaa osallistumista.

Det er altid nødvendigt at inddrage hovedzonen(område af rygsøjlen) i den generelle opskrift.
On aina tärkeää sisällyttää päävyöhyke(selkärangan alue) yleiseen reseptiin.

Vi har det femte rammeprogram, som også tager sigte på at inddrage en ligestillingspolitik.
Nykyisessä viidennessä puiteohjelmassa pyritään ottamaan mukaan myös sukupuolten välisen tasa-arvon politiikka.

Det forsøger ikke at inddrage offentligheden, Europas borgere, i denne store magtkamp.
Sillä ei yritetä saada yleisöä, Euroopan kansalaisia osallistumaan tähän kiihkeään valtataisteluun.

Medlemsstaterne bør også være mere opmærksomme på at inddrage arbejdsmarkedets parter aktivt i arbejdet.
Myös työmarkkinaosapuolten aktiiviseen osallistumiseen olisi kiinnitettävää enemmän huomiota.

Det er vigtigt at inddrage kønsperspektivet i udarbejdelse og gennemførelsen af sundhedspolitikkerne.
On olennaisen tärkeää ottaa huomioon sukupuolinäkökulma, kun suunnitellaan ja noudatetaan terveyspolitiikkaa.

Det kræver bogstaveligt 5 minutter at inddrage taknemmelighed i dit daglige liv.
Se vie kirjaimellisesti 5 minuuttia sisällyttää kiitollisuutesi jokapäiväisessä elämässäsi.

Erhvervsadministration og strategier er fælles aspekter, som eleverne også kan vælge at inddrage i deres studier.
Yrityshallinto ja strategiat ovat yleisiä näkökohtia, joita opiskelijat voivat halutessaan sisällyttää opintoihinsa.

Derudover, adware kan forsøge at inddrage brugerne til andre marketing aktiviteter.
Lisäksi adware voi yrittää saada käyttäjiä muu markkinointi liittyvää toimintaa.

For at inddrage Erasmus+-generationen i udformningen af programmet fremover har Kommissionen lanceret Erasmus+ Generation Online Meeting Point.
Saadakseen Erasmus+-sukupolven mukaan muovaamaan ohjelman tulevaisuutta komissio on perustanut Erasmus+-sukupolven verkkoyhteisön.

På sigt vil man også forsøge at inddrage erhvervsliv og uddannelsesinstitutioner i samarbejdet.
Mukaan yhteistyöhön yritetään saada jatkossa myös yrityksiä ja oppilaitoksia.

Denne undersøgelse har til formål at identificere erfaringer, der kan opnås fra eksisterede lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige tiltag, inklusive direktivet om bygningers energimæssige ydeevne(EPBD) og relaterede værktøjer(dog ikke begrænset dertil), for at støtte overgangen til et mere bæredygtigt bygget miljø og for aktivt at inddrage borgere i opnåelsen af den nødvendige omdannelse af vores bygningsmasse for at tilpasse den til klimaændring.
Tämä selvitys pyrkii löytämään kokemustietoa niiden nykyisten lainsäädännöllisten ja ei-lainsäädännöllisten toimien(muun muassa rakennusten energiatehokkuusdirektiivin ja siihen liittyvien työkalujen, mutta myös muidenkin toimien) vaikutuksista, joilla tuetaan siirtymää aiempaa kestävämpään rakennettuun ympäristöön sekä osallistetaan kansalaisia aktiivisesti tarvittavien muutosten tekemiseen rakennuskantaan ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi.

Kuinka käyttää "at inddrage" Tanska lauseessa

Her på siden finder du masser af enkle kreative ideer som du selv kan lave, eller har mulighed for at inddrage børnene i.

I samarbejdet med medarbejdere og ledere agerer du med åbenhed, tillid og situationsfornemmelse samt med blik for at inddrage og involvere bredt.

Sådan tænkte jeg, da jeg forleden hørte regeringens planer om at inddrage nødsporet på den fynske motorvej.

Man undlader næsten hver gang at inddrage borgernes og ikke mindst patienternes krav og ønsker.

Her konstateres det også, at familie og netværk spiller en afgørende rolle i behandlingen af anoreksi, hvorfor retningslinjen anbefaler at inddrage patientens nærmeste aktivt i behandlingen.

En certificering forlænges efter ansøgning, medmindre der er grundlag for at inddrage certificeringen efter stk. 19.

Derfor gør vi gør os bevidst afhængige af konteksten ved systematisk at inddrage alle – lige fra borgmesteren til banden.

Det ene sted er under princip 5, som handler om at inddrage totalomkostningerne.

Styrelsen for International Rekruttering og Integration træffer afgørelse om at inddrage en certificering efter stk. 16, hvis certificeringen er opnået ved svig.

Personalet er største sandhedsvidne For Diakonissestiftelsen har udgangspunktet for projektet hele tiden været at inddrage slutbrugerne til at hjælpe med til at finde løsningerne.

Kuinka käyttää "mukaan, ottaa, sisällyttää" Suomi lauseessa

Mahdollisuuksien mukaan potilaille opetetaan omatoiminen katetrointi.

Tietääkö kukaan yksityistä ottaa hetken mielijohteesta.

Valitset haarat, jotka haluat sisällyttää tapahtumaan.

Yhden bloggaajan mukaan elämän kamalin vaelluskokemus.

Poliisin mukaan tunnistamattomat hyökkääjät halusivat tappaa.

Nämä päätelmät voidaan sisällyttää suomenkieliseen päätösvalmisteluprosessiin.

Sain kirjalliset kotihoito-ohjeet mukaan sekä kuntoutussuunnitelman.

Suurin osa irtaimistosta mahdollista sisällyttää kauppaan.

Voinko ottaa actron ilman lääkärin reseptiä?

Kerro, monellako arvalla osallistut mukaan arvontaan.