Mitä Tarkoittaa AT INDDELE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jakaa
• luokitella
• jakamalla

Esimerkkejä At inddele käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Start med at inddele håret i mindre sektioner.
Ensin hiukset jaetaan pieniin osioihin.

Hvorfor er det den rigtige måde at inddele anbefalinger?
Vaan onko tämä oikea tapa kirjoittaa suosituksia?

Ved at inddele billedet i mindre områder analyserer.
Kamera jakaa kuvan pieniin alueisiin, analysoi.

Det er meget vanskeligt at inddele disse kriser.
On hyvin vaikea lokeroida näitä kriisejä.

For at inddele oplysningerne i tabeller skal du vælge de overordnede enheder eller emner.
Jos haluat jakaa tietoja taulukoiksi, valitse pääkohteet tai-aiheet.

Det er så betændt at inddele menneskeheden i to sorter.
Meille on tyypillistä jakaa ihmisyys kahtia.

For at inddele oplysningerne i tabeller skal du vælge de overordnede enheder eller emner.
Voit jakaa tietoja taulukoihin valitsemalla pääkokonaisuuksia tai-aiheita.

Beethovens musik og liv plejer man at inddele i tre faser.
Beethovenin tuotanto on ollut tapana jakaa kolmeen tyylivaiheeseen.

Han snakker om at inddele sit liv som skroget på et skib.
Hän kertoi elämänsä lokeroinnista kuin laivan rungosta.

Det er beliggende på bakkerne i Dnipro-floden, at inddele den i to halvdele.
Se sijaitsee kukkuloilla Dnipro joen, jakamalla se kahtia.

(5) Retten har valgt at inddele fejlprocenterne i tre intervaller(jf. bilag 1.1, punkt 8-12).
(5) Tilintarkastustuomioistuin on päättänyt luokitella virhetasot(ks. liite 1.1, kohdat 8- 12) kolmeen eri ryhmään.

Den Dominikanske Republik decimalized i 1877, at inddele pesoen i 100 centavos.
Dominikaaninen tasavalta otti käyttöön desimaalijärjestelmän rahassaan vuonna 1877, jakaen kunkin peson 100 centavokseen.

Nu skal det lykkes at inddele teksterne i de virkelig forfatningsmæssige elementer og de mere tekniske elementer.
Nämä tekstit on nyt onnistuttava jakamaan todella perustuslaillisiin osiin ja teknisempiin osiin.

Vi bør afvise den fejlagtige dikotomi, der søger at inddele fødevarer i"gode" og"dårlige" fødevarer.
Meidän pitäisi hylätä valheellinen kaksijakoisuus, jolla pyritään jakamaan elintarvikkeet”hyviin” ja”huonoihin”.

Hemmeligheden er at inddele dokumentet i sektioner og at sikre, at sektionerne ikke er sammenkædede.
Tiedosto kannattaa jakaa osiin ja varmistaa, että kyseisiä osia ei ole yhdistetty toisiinsa.

Under en reklame- eller markedsføringskampagne kan du overvåge dit fremskridt ved at inddele din målsætning milepæle.
Seuraa edistystä myynninedistämis- tai markkinointikampanjan aikana jakamalla tavoitteesi virstanpylväisiin.

For at finde ud af det har jeg besluttet at inddele prøven i segmenter, så alle de vigtige spørgsmål kan blive besvaret.
Jotta kaikkiin tärkeisiin kysymyksiin voidaan vastata. Sen selvittämiseksi päätin jakaa testin jaksoihin.

Dette betyder imidlertid ikke, at der direkte blev taget hensyn til Moravas krav om selvstyre, da den endelige beslutning blev truffet om at inddele Tjekkiets område i 14 nye regioner.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että Määrin itsehallintopyrkimyksiä olisi otettu sellaisenaan huomioon, kun Tsekin tasavallan alue päätettiin jakaa 14:ään uuteen alueeseen.

En god ide er også at inddele efter sæson, så de tykke strikbluser eksempelvis ligger bagerst eller øverst i skabet om sommeren.
Vaatteet kannattaa myös luokitella kausittain niin, että paksuimmat neuleet ovat kesällä kaapin perällä tai ylähyllyillä.

En sådan ufleksibel løsning ville ikke give dem, som må køre særligt langt væk fra deres udgangspunkt, mulighed for at inddele deres hviletider på en sådan måde, at de kan være længere hos deres familie og venner.
Näin joustamaton ratkaisu kuin tämä ei itse asiassa sallisi pitkiä matkoja ajavien kuljettajien jakaa lepoaikojaan niin, että pystyvät viettämään enemmän aikaa perheidensä ja ystäviensä kanssa.

Retten har valgt at inddele fejlprocenterne i tre intervaller(jf. bilag 1.1, punkt 8-12). Disse fejlintervaller kan ikke fortolkes som konfidensintervaller(i statistisk forstand).
( 5) Tilintarkastustuomioistuin on päättänyt luokitella virhetasot(ks. liite 1.1, kohdat 8- 12) kolmeen eri ryhmään.

Det ville være på sin plads at forsøge at definere risikoniveauer, hvad angår sandsynlighed, ved at inddele stoffer i forskellige grupper på grundlag af tonnage, hvis de alle sammen udgjorde samme trussel, selv om dette på ingen måde er tilfældet.
Olisi järkevää pyrkiä määrittelemään vaarallisuustasot todennäköisyyden perusteella jakamalla aineet eri ryhmiin tonnimäärän mukaan, jos niihin kaikkiin liittyy sama riski, vaikka näin ei tietenkään olekaan.

Den reaon for at inddele din bankroll i sessioner skal indeholde dit tab i tilfælde af at du bliver fanget op i varmen i det øjeblik, og mister den slags stive kontrol over den pengestrøm, der er en forudsætning for succes i denne indsats.
Reaon ja jakamalla pelikassasi tulee istuntoja on oltava teidän tappioita jos saat kiinni lämpöä tällä hetkellä, ja menettää sellainen jäykkä hallita rahavirta, joka on edellytys menestykseen näissä pyrkimyksissä.

Indledningsvis angives det i betragtning 352 til beslutningen, hvilke hensyn der gjorde det muligt for Kommissionen at inddele de berørte virksomheder i to kategorier, da den skulle fastsætte bødernes grundbeløb under hensyn til overtrædelsens grovhed.
Ensiksi on todettava, että päätöksen 352 perustelukappale sisältää arviointiperusteet, joiden perusteella komissio on voinut luokitella kyseessä olevat yritykset kahteen ryhmään määrittäessään sakkojen laskentapohjan kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuuden perusteella.

Nogle medlemsstater kan ønske at inddele deponeringsanlæg til ufarligt affald yderligere, og specialanlæg og anlæg til fastformigt affald/affaldsblokke kan anbringes i hver underkategori(jf. fodnoten under tabel 1).
Jotkin jäsenvaltiot voivat haluta jakaa tavanomaisten jätteiden kaatopaikkoja vielä useampiin alaluokkiin, ja kussakin alaluokassa voidaan määrittää tietyn yksittäisen jätteen sekä kiinteytetyn/massiivisen jätteen kaatopaikkoja(katso taulukossa 1 oleva alaviite).

Hr. formand, fru kommissær, efter min mening er det ikke korrekt at inddele tilhængerne og modstanderne af Kommissionens forslag i dem, der lægger vægt på miljøet, og dem, der ikke gør.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, mielestäni ei ole oikein jakaa komission asiakirjan kannattajia ja vastustajia niihin, joille ympäristö on tärkeää, ja niihin, joille taas ei ole.

Det ville også være en mulighed at inddele medlemsstaterne i grupper efter deres relative velstand(f. eks. medlemsstater med en indkomst pr. capita på under 90% af EU-gennemsnittet, mellem 90 og 100% osv.) med en tilhørende justeringskoefficient for hver gruppe.
Jäsenvaltiot voitaisiin myös jakaa luokkiin niiden suhteellisen vaurauden perusteella(esimerkiksi jäsenvaltiot, joissa kansantulo henkeä kohden on alle 90 prosenttia EUn keskiarvosta; jäsenvaltiot, joissa se on 90-100 prosenttia jne.), ja jokaiseen luokkaan voitaisiin soveltaa omaa muun tokerrointa.

Fast ejendom, som indgår i fællesejet, kan deles i ækvivalenter(hvis der er flere faste ejendomme), geometrisk ved at inddele en matrikel, ved en civil opløsning(salg af ejendommen og deling af fortjenesten), betaling eller ved overdragelse af retten til beboelse.
Yhteiseen omaisuuteen sisältyvä kiinteä omaisuus voidaan jakaa vastaavan arvon mukaan(mikäli kiinteistökohteita on useita), jakamalla tontti geometrisesti, siviilioikeudellisella päättämisellä(omaisuuden myyminen ja tuottojen jako), suorittamalla maksu tai antamalla asumisoikeus.

For det andet er forslaget om at inddele øområderne i administrative NUTS ΠΙområder en indirekte, men tydelig omgåelse for at skaffe mindre udviklede regioner adgang til finansiering og overtage dele af de udviklede regioners hjælp, hvilket i sidste ende vil føre til en formindskelse af finansieringen af de fattigste regioner, sådan som strukturfondenes finansieringsprocent for perioden 19941999 viser for Grækenland og Portugal(formindskelse med omkring 20%), og en tilsvarende forøgelse af Tysklands og Spaniens andele(henholdsvis 45 og 20%).
Toiseksi, ehdotus jakaa saaristoalueet hallinnollisiin NUTS Ill-alueisiin on välillinen, mutta päivänselvä suunnitelma asettaa rahoituksen piiriin vähemmän kehittyneitä alueita ja ottaa apua ja osia kehittymättömiltä alueilta, minkä seurauksena köyhimpien maiden rahoitus pienenee, kuten osoittavat rakennerahaston kohdistamat rahoitussummat Kreikalle, Portugalille(noin 20%: n pienennys) ja Saksan ja Espanjan vastaava summien lisään tyminen(45% ja 20%) kauden 1994-1995 aikana.

For at anvende bestemmelserne i dette direktiv og under hensyn til overvågningen beskrives tjenesteydelsesområdet bedst ved at inddele det i kategorier, der svarer til bestemte positioner i en fælles nomenklatur, og ved at samle dem i to bilag, bilag II A og bilag II B, alt efter hvilken ordning de falder ind under.
Tässä direktiivissä säädettyjen menettelysääntöjen soveltamista sekä seurantaa varten voidaan palvelujen ala parhaiten hahmotella jakamalla palvelut tiettyjä yhteisen nimikkeistön nimikkeitä vastaaviin luokkiin ja yhdistämällä ne kahdeksi liitteeksi, II A ja II B, sen järjestelmän mukaan, jonka alaisia ne ovat.

Kuinka käyttää "at inddele" Tanska lauseessa

Førstehjælp til en trængt natur Ønsker man at indlede naturpleje i meget forsømte naturområder, kan det derfor være nødvendigt at inddele naturplejen i to faser.

Vi forsøger at inddele bestikket i knive, gafler og skeer, når skuffen fyldes og så går det hurtigt og let når den skal tømmes.

En af dets primære funktioner ligger derfor stadigvæk i magten til at inddele folk i kategorier”, siger Antonio De Lauri.

For at der skal være fair for alle har vi valgt at inddele turneringen i alder.

Det kan derfor være en god ide at inddele IBS efter netop afføringskonsistens, da det kan have betydning for behandlingen – både kostmæssigt og evt.

Ved at inddele de store rum i de førnævnte sektioner kan du skabe en rigtig god dynamik.

Det kræver mere af læreren, end blot at inddele eleverne i grupper, og det kræver mere af eleven end blot at overveje sit eget bidrag.

Julia Robotham roser forskerne bag studiet for ikke at inddele forsøgsdeltagerne i adskilte grupper af mænd og kvinder.

kan bruges til at inddele virksomheder efter.

Jeg har valgt at inddele udarbejdelse af en haveplan i tre dele.

Kuinka käyttää "jakaa, jakamalla, luokitella" Suomi lauseessa

Napsauta Käynnistä-hotspot “-painiketta alkaa jakaa Internet-yhteyden.

Perunan viljelystä lisättiin jakamalla ilmaisia siemenperunoita.

Mukava kun jakamalla suap kasvit levviimään.

Dungeoneja voi jakaa tallentamalla sen amiiboon.

Tietoa jakamalla kiritetään vanhojen toimintamallien uudistamista.

Ajopäiväkirjoissakin pitää osata luokitella erilaiset tulonhankintamatkat.

Löydä 'Erikoiskuljetukset' lähistöllä jakamalla sijainti tai..

ehkä jakamalla eri riveille käsität paremmin.

Australian hostelli haluaa jakaa hauskaa kanssasi.

Tarhasyysvuokkoa lisätään keväällä jakamalla tai juuripistokkaista.