Mitä Tarkoittaa AT OVERGIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• luovuttaa
• antautua
• luopua
• antaa
• luovuttamaan
• antautumaan
• luovuttamasta
• antautuminen

Esimerkkejä At overgive käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

At overgive os var planen?
Suunnitelmasi oli antautua.

Det s derfor svært at overgive hengivenhed på din….
Se s siksi vaikea luopua kiintymystä teidän….

At overgive jeres fartøj! Svar! I har ordre til.
Reliant, teidän käsketään antautua. Vastatkaa.

Vestens ven nægtede at overgive pengesækken.
Westin ystävä kieltäytyi luovuttamasta rahan laukkua.

Men at overgive hele vores kongerige?
Mutta antaa koko valtakunta hänen haltuunsa?

For den regerende kejser havde ikke til hensigt at overgive.
Valtaa pitävä keisari ei aikonut luovuttaa-.

Han tilbød at overgive de vestlige hære til Eisenhower.
Hän tarjoutui luovuttamaan läntiset joukot Eisenhowerille.

Ved betaling indvilliger underskriveren i… at overgive sin sjæl til… døden?
Maksuksi allekirjoittaja suostuu… luovuttamaan sielunsa kuoltuaan"?

Han nægter at overgive Luther til dig, Deres hellighed.
Hän kieltäytyy luovuttamasta Lutheria Teidän Pyhyydellenne.

Hvis De ikke er interesseret eller De har i sinde, at overgive mig til hæren,-.
Mikäli teitä ei kiinnosta tai aiotte luovuttaa minut armeijalle,-.

Jeg lovede at overgive mig til jordisk retfærdighed.
Lupasin antautua maalliselle oikeudelle, joten sen minä teen nyt.

Den amerikanske regering under Bush og Obama fortsatte med at overgive fanger på trods af denne viden.
Bushin ja Obaman hallitus jatkoi vankien luovuttamista, vaikka he tiesivät siitä.

Det er bedst at overgive om morgenen mellem kl. 8 og 10 eller før frokost.
On parempi luovuttaa aamulla klo 8-10 tai ennen lounasta.

Vælg din bil og begynder hurtigere gennem ørkenen forsøger at overgive hver en af dine modstandere.
Valita auton ja alkaa ylinopeutta aavikon halki yrittää luopua jokainen vastustajasi.

At overgive til den følelsesmæssige impuls her er simpelthen uacceptabel.
Antautuminen emotionaaliseen impulssiin täällä on yksinkertaisesti mahdotonta hyväksyä.

En anden god en til at huske, er at overgive 14 mod en 10 på en sand på 3 eller derover.
Toinen hyvä on muistaa luopua 14 vastaan 10 klo todellinen 3 tai enemmän.

At overgive materiale til forskning, skal patienten være forberedt ikke kun fysisk, men også moralsk.
Tutkimuksen aineiston luovuttamiseksi potilaan on oltava valmis paitsi fyysisesti myös moraalisesti.

Han er ansvarlig for en seriøs mission- at overgive civile fra planeten Jorden.- Barney Calhoun.
Hän on vastuussa vakava tehtävä- antautua siviilejä maapallon.- Barney Calhoun.

Hvis en af indikatorerne under analysen er meget høj, vil patienten blive sendt for at overgive urinen igen.
Jos analyysin aikana yksi indikaattoreista on erittäin korkea, potilas lähetetään uudelleen luovuttamaan virtsan.

Det er meget svært at overgive til Gud på dette område, men brødre, når vi gør det, er vi friere end nogen.
On hyvin vaikeaa antautua Jumalalle tällä alueella, mutta veljet, kun teemme, olemme vapaammat kuin kukaan.

Omkring kl. 6 besluttede ministrene i samråd med kongen at overgive Danmark til den tyske overmagt.
Kello kuuden maissa Tanskan hallitus ja kuningas päättivät luovuttaa vallan maassa saksalaisille.

Ønsker det virkelig at overgive sin uafhængighed til EU, uanset hvor mange sølvstykker det end måtte modtage?
Haluaako se todellakin luopua itsenäisyydestään EU: n takia, sai se millaisen määrän hopearahoja tahansa?

Jeg fortalte ham, at, ja, da han ikke havde dræbt nogen, det ikke var for sent at overgive og stå med en mildere straf.
Kerroin, että koska hän ei ole tappanut ketään,- ei ole vielä liian myöhäistä antautua ja saada lyhyempää tuomiota.

På tilbuddet om Xerxes at overgive i bytte for frihed, nye lande og en venlig disposition, afviste tsar Sparta Leonid.
Xerxesin tarjoamasta tarjouksesta luovuttaa vastineeksi vapaudesta, uusista maista ja ystävällisestä käytöstä Sparta Leonidin Tsar kieltäytyi.

Pesten ville således sprede sig over hele befolkningen, svække byen, indtil den ikke havde andet valg end at overgive.
Rikkominen levisi koko väestön keskuudessa ja heikensi kaupunkia siihen saakka, kunnes sillä ei ollut muuta mahdollisuutta kuin luovuttaa.

Hvis De ikke er interesseret eller De har i sinde, at overgive mig til hæren, burde vi ikke spilde mere tid.
Jos ette ole kiinnostunut tai aiotte luovuttaa minut armeijallenne,- meidän ei tarvitse hukata enempää aikaa.

At overgive egoet er at overgive tanken om det, og dette gøres ved at stilne tanken, hver gang man i det daglige liv bliver selvbevidst.
Egon antautuminen on luopumista egon ajatuksesta, ja se tapahtuu hiljentämällä mieli aina, kun tulee arkielämässä tietoiseksi minästä.

Hvis nogen nærmede sig mig, planlagde jeg frit at overgive min taske, så tyven havde noget at tage, mens resten var sikkert skjult.
Jos joku lähestyi minua, suunnittelin vapaasti luovuttaa laukkuni niin, että varas joutui ottamaan jotain, kun taas loput olivat turvallisesti piilossa.

Sammen med mine kolleger, fru Laguiller og fru Bordes, protesterer jeg mod den ødelæggelse, som Kommissionen har iværksat, af denne offentlige tjeneste ved at overgive den til privat grådighed.
Vastustan kollegoideni Laguillerin ja Bordesin kanssa komission suunnitelmia purkaa tämä julkinen palvelu sen luovuttamiseksi yksityisiin käsiin.

Brevet er fra hende, hvor hun truer med at overgive filmen til pressen, med mindre du gifter dig med hende, som betaling for at hun skaffede Lektor.
Se on häneltä, ja siinä uhataan antaa filmirulla lehdistölle- ellette nai hänet kiitokseksi siitä että hän hankki teille Lektorin.

Kuinka käyttää "at overgive" Tanska lauseessa

Hær MacMahon, tvunget til at overgive den 2.

Omkring 10,000 Talibansoldater, ledet af udenlandske kombatanter, nægtede at overgive sig, og fortsatte en indædt modstand.

Hyped „...når denne tidsrejse sker med kærlighed og nænsomhed, er det svært ikke at overgive sig.

Inde bag hendes trænede muskler flimrer ensomhed og usikkerhed og en manglende evne til at overgive sig til en forelskelse.

Da jeg gik i sandet ved siden af det brusende hav, havde jeg en følelse af, at der kun var én vej, og det var at overgive mig.

Til gengæld bli- sig en tordengud bag de løftede moralske fingre. *** ver jeg nødt til at overgive mig, når jeg kører i byen.

Det er svært for hende at overgive sig til søvnen.

Nægter jeg at overgive mig til virkeligheden?

Når Boabdil nægtede at overgive sit rige i 1489, de kristne lanceret et angreb.

Og at overgive mig til den enkelhed, som torsdagen kommer til at indeholde.

Kuinka käyttää "luopua, luovuttaa, antautua" Suomi lauseessa

Minun puolestani voidaan luopua laajakaistayhteydestä kotona.

Voisin luopua käytännöllisyydestä joissakin tapauksissa esim.

Etkö kuitenkaan halua luopua tomaattien syönnistä?

Ajokiellon päätyttyä tutkinnon vastaanottaja luovuttaa ajokortin.

Energiaa tuhlaavista laitteista kannattaa luopua ajoissa.

Vanha istuin pitää luonnollisesti luovuttaa vakuutusyhtiöön.

Samalla haluttiin luopua lainkäyttöasioiden käsittelemisestä tuomiokapituleissa.

Ajatellut, etten voi antautua toiselle ihmiselle.

Tuntuu vaikealta luovuttaa hoitovastuu jollekin muulle.

silloin voitaisiin luopua osasta jäädytettävistä kentistä.