What is the translation of " TO SURRENDER " in Danish?

• at overgive sig
• til overgivelse
• at kapitulere
• at give afkald
• til at opgive
• at give op
• at overgi

Examples of using To surrender in English and their translations into Danish

They refused to surrender.
De nægtede at give op.

To surrender but they mocked him.
At overgive sig, men de spottede ham.

They refused to surrender.
De nægtede at give afkald.

To surrender in the arena… I cannot do it.
Til overgivelse i arenaen… Det kan jeg ikke.

They refused to surrender.
De nægtede at overgive sig.

I want to surrender, but only to my father.
Jeg ønsker at overgive sig, men kun til min far.

Yet they refused to surrender.
De nægtede at overgive sig.

So do we wish to surrender the resulting benefits?
Ønsker vi at give afkald på fordelene heraf?

You still trying to surrender?
Prøver du stadig at kapitulere?

You have five minutes to surrender your arms and stores or he's gonna cut loose.
I har fem minutter til at opgive jeres våben og proviant.

You have one chance to surrender.
I får én chance for at kapitulere.

To surrender to the western powers. In Lübeck, Himmler has made an offer.
Himmler har i Lübeck tilbudt vestmagterne at kapitulere.

Shegan refused to surrender.
Shegan nægtede at overgive sig.

To attain awareness of the Overself, to surrender the heart and will to it utterly, and to overcome the ego--which, in itself, calls for the whole nature of a man or a woman.
At blive opmærksom på Overjeget, at overgi hjertet og viljen fuldstændigt til det og at overvinde egoet-som, i sig selv påberåber sig hele menneskets natur.

Many of my people want to surrender.
Mange af mit folk ønsker at overgive sig.

I am here to surrender, sir.
Jeg er her for at overgive sig, sir.

Scattered rifle-fire, summons to surrender.
Spredt geværild, opfordringer til overgivelse.

Paulus was forced to surrender. On 31 January 1943.
Den 31. januar 1943 blev Paulus tvunget til overgivelse.

My people had the opportunity to surrender.
Mit folk havde muligheden for at overgive sig.

You have five minutes to surrender your arms and stores.
I har fem minutter til at opgive jeres våben og proviant.

The Macedonian asked the Sogdian to surrender.
Den makedonske anmodede Sogdian at give afkald.

Real religion is to surrender to Kṛṣṇa, or God.
Virkelig religion er at overgive sig til Kṛṣṇa, eller Gud.

I forbid you, and the other commanders, to surrender.
Jeg forbyder jer, at kapitulere som andre feltherre.

And we refused to surrender in'39.
Vi nægtede at kapitulere i 1939.

And if the only way out is for Earth to surrender?
Og hvis den eneste vej ud er for Earth til overgivelse?

My client came here to surrender at the court.
Min klient kom hertil for at overgive sig ved retten.

Never. I forbid you, and the other commanders, to surrender.
Aldrig. Jeg forbyder Dem og alle andre gruppeførere at kapitulere.

Forcing beauty to surrender 5:19.
Tvinger skà ̧nhed til overgivelse 5:19.

We will take the control bunker, turn the guns on Medina, and force them to surrender.
Vi vender våbnene mod Medina og tvinger dem til overgivelse.

You were a bit too hasty to surrender your queen.
Der var du lidt for hurtig til at opgive din dronning.