What is the translation of " TO SURRENDER " in Polish?

• się poddać
• podporządkować się
• do poddania się
• do kapitulacji
• kapitulować
• zrzec się
• się poddawać
• się poddał
• się poddali
• się podda

Examples of using To surrender in English and their translations into Polish

Tell him to surrender.
Niech się podda.

To surrender but they mocked him.
Do poddania się, ale go wyśmiewali.

I would like to surrender.
Chcę się poddać.

You need to surrender to my wisdom, Allyson.
Musisz się poddać mojej mądrości, Allison.

No, I don't want to surrender!
Nie chcę się poddawać.

Prepare to surrender your vessel.
Przygotujcie się do kapitulacji.

Hightower wants to surrender.
Hightower chce się poddać.

If you want to surrender to Kṛṣṇa, nobody can check you.
Jeśli chcesz podporządkować się Kṛṣṇie, nikt nie może cię powstrzymać.

I will get him to surrender.
Nakłonię go do poddania się.

If you want to surrender to Kṛṣṇa, there is no checking,
Jeśli chcesz podporządkować się Kṛṣṇie, nikt cię nie zatrzyma,

I have come to surrender.
Przyszedłem się poddać.

He was subsequently besieged in Thebes and forced to surrender.
Wkrótce potem został oblężony przez Augusta w Warszawie i zmuszony do kapitulacji.

Urge him to surrender.
Zachęć go do kapitulacji.

I will make him order his friends to surrender.
Wykorzystam go, aby zmusić jego kolegów do kapitulacji.

I forbid you to surrender. Never.
Nigdy. Zabroniłem kapitulować panu i innym.

It would be far more efficient to surrender.
Bardziej wydajnie będzie się poddać.

We were forced to surrender, and we came here unarmed.
Zmuszono nas do kapitulacji i przybyliśmy tu bez broni.

Nobody here wants to surrender.
Nikt nie chce się poddawać.

If the Seller is required by law to surrender part of the stipulated security on request(if the security exceeds the value of any outstanding claims by a certain percentage),
Jeżeli prawo właściwe stanowi, że sprzedający musi na żądanie zrzec się części otrzymanych zabezpieczeń w przypadkach, gdy przekraczają one o określoną ilość procent należne jeszcze roszczenia,

First step to surrender.
Pierwszy krok do poddania się.

Never. I forbid you, and the other commanders, to surrender.
Dowódcom. Nigdy. Zabroniłem kapitulować panu i innym.

Even so, I prefer to surrender to a fellow airman.
Wobec kolegi lotnika. Mimo to, wolę kapitulować.

Okay. Okay, they do want to surrender.
OK. OK, chcą się poddać.

aircraft operators will be required to surrender allowances to cover their emissions according to the“polluter pays” principle.
operatorzy statków powietrznych będą musieli zrzec się przydziałów odpowiadających powodowanym przez nich emisjom w myśl zasady„zanieczyszczający płaci”.

I would like to try and convince them to surrender.
Chciałbym spróbować nakłonić ich do poddania się.

Tell Jumong to surrender.
Powiesz Jumongowi, aby się poddał.

So he can complete his films. The Court has given him a month to surrender.
Trybunał dał mu miesiąc do poddania się aby mógł ukończyć swoje filmy.

Grant has forced Buckner to surrender unconditionally.
Franc zmusił Cartera do bezwarunkowej kapitulacji.

You have 15 minutes to convince your men to surrender.
Masz 15 minut na przekonanie swoich ludzi do poddania się.

Grant has forced Buckner to surrender unconditionally.
Grant zmusił Buckner do bezwarunkowej kapitulacji.