TO SURRENDER Meaning in Thai - translations and usage examples

• ยอมแพ้
• ยอมจำนน
• มอบตัว
• เราสวามิภักดิ์
• นอบน้อม
• ยอมยกธงขาว

Examples of using To surrender in English and their translations into Thai

They used to surrender.
พวกเขาเคยยอมแพ้

Kidnapped at the court when he tried to surrender!
เคตอนที่เขาพยายามมอบตัว

You're going to surrender, aren't you?
นั่นแกจะไปมอบตัว

Army requests permission to surrender.
กองทัพขออนุญาตยอมจำนน

You're going to surrender, aren't you?
นั่นแกจะไปมอบตัวไม่ใช่รึ?

You probably didn't want to surrender.
นายอาจจะไม่อยากยอมแพ้

I'm going to surrender at the court.
ผมจะไปมอบตัวที่ศาลพวกมันมาจับ

There is still time to surrender.
ยังมีเวลาที่จะยอมแพ้

I want to surrender to the end.
ฉันอยากยอมแพ้จนถึงที่สุด

Tata wants me to surrender.
ทาอยากให้ฉันมอบตัว

You came here to surrender to me, and I embrace your resignation with joy.
คุณมาที่นี่เพื่อยอมจำนนต่อ

They prefer to surrender.
พวกเขาต้องการที่จะยอมจำนน

He keeps it trained on the wife so the husband has no choice but to surrender.
ใช้มันกับฝ่ายภรรยาสามีจึงไม่มีทางเลือกนอกจากยอมแพ้

My client came here to surrender at the court.
ลูกความมามอบตัวที่ศาล

The soldiers inside the house want to surrender.
ทหารต้องการที่จะยอมแพ้

You have chosen to surrender to the West.
คุณเลือกที่จะยอมจำนนต่อตะวันตก

The army it asks for permission to surrender.
กองทัพขออนุญาตยอมจำนน

I am going to surrender. No surrender!.
ซักพักจะยอมยกธงขาวไม่ยอมสยบไม่ยอมสยบ!

We request permission to surrender.
ขออนุญาตให้เรายอมแพ้

We were forced to surrender, and we came here unarmed.
เราถูกบังคับให้ยอมแพ้และมาที่นี่ตัวเปล่า

She's trying to get us to surrender.
เธอพยายามทำให้เรามอบตัว

Holland decided to surrender to save other cities from a similar fate.
ฮอลแลนด์ตัดสินใจยอมแพ้เพื่อไม่ให้เมืองอื่นอยู่ในชะตากรรมเดียวกัน

I am offering you an opportunity to surrender.
ผมข อเสโอกาสให้คุณยอมแพ้

And tried to persuade them to surrender, but they wouldn't. We used loudspeakers affer we had surrounded them.
และพยายามกล่อมให้พวกเขายอมแพ้แต่ยังไงก็ไม่ยอม

I'm giving you a chance to surrender.
Doyleชั้นกำลังให้โอกาสคุณที่จะมอบตัว

Say,“Shall we invoke besides God something that can neither benefit us nor harm us, and turn back on our heels after God has guided us; like someone seduced by the devils and confused on earth, who has friends calling him to guidance:'Come to us'?” Say,“The guidance of God is the guidance, and we are commanded to surrender to the Lord of the Universe.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าเราจะวิงวอนขอต่อสิ่งที่ไม่ให้คุณแก่เราได้และไม่ให้โทษแก่เราได้อื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และเราก็จะถูกให้หันส้นเท้าของเรากลับหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงแนะนำเราแล้วดั่งผู้ที่พวกชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพที่งงงวยซึ่งเขามีเพื่อนเรียกร้องเขาให้ไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้องว่า หาพวกเราเถิดกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าแท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้นคือคำแนะนำและพวกเราได้รับบัญชาให้เราสวามิภักดิ์แด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น

The first copy of the signed document is required to surrender to the accounting department.
สำเนาแรกของเอกสารลงนามจะต้องยอมจำนนต่อฝ่ายบัญชี

Say: Shall we cry, instead of unto Allah, unto that which neither profiteth us nor hurteth us, and shall we turn back after Allah hath guided us, like one bewildered whom the devils have infatuated in the earth, who hath companions who invite him to the guidance(saying): Come unto us? Say: Lo! the guidance of Allah is Guidance, and we are ordered to surrender to the Lord of the Worlds.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าเราจะวิงวอนขอต่อสิ่งที่ไม่ให้คุณแก่เราได้และไม่ให้โทษแก่เราได้อื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และเราก็จะถูกให้หันส้นเท้าของเรากลับหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงแนะนำเราแล้วดั่งผู้ที่พวกชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพที่งงงวยซึ่งเขามีเพื่อนเรียกร้องเขาให้ไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้องว่า หาพวกเราเถิดกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าแท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้นคือคำแนะนำและพวกเราได้รับบัญชาให้เราสวามิภักดิ์แด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น

Tell Mascardo I'm giving him one more chance to surrender peacefully. General.
ท่านนายพลบอกนายพลการโดว่าให้โอกาสเขายอมแพ้โดยดีอีกครั้ง

Say:'Shall we call, apart from God, on that which neither profits nor hurts us, and shall we be turned back on our heels after that God has guided us?-- Like one lured to bewilderment in the earth by Satans, though he has friends who call him to guidance,"Come to us!" Say:'God's guidance is the true guidance, and we are commanded to surrender to the Lord of all Being.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าเราจะวิงวอนขอต่อสิ่งที่ไม่ให้คุณแก่เราได้ และไม่ให้โทษแก่เราได้อื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และเราก็จะถูกให้หันส้นเท้าของเรากลับหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงแนะนำเราแล้วดั่งผู้ที่พวกชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพที่งงงวยซึ่งเขามีเพื่อนเรียกร้องเขาให้ไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้องว่าหาพวกเราเถิดกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าแท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้นคือคำแนะนำและพวกเราได้รับบัญชาให้เราสวามิภักดิ์แด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น