What is the translation of " TO SURRENDER " in Czech?

• se vzdali
• kapitulovat
• odevzdat
• vydat
• ke kapitulaci
• se vzdávají
• se nevzdat
• kapitulovali
• na to se vzdát
• poddat
• se vzdalo

Examples of using To surrender in English and their translations into Czech

They refused to surrender.
Odmítli kapitulovat.

Prepare to surrender your cargo, or be destroyed.
Připravte se vydat náklad nebo budete zničeni.

First step to surrender.
První krok ke kapitulaci.

To surrender to the elements' eternal reclaim.
Kapitulovali před prvky navracejícími stav věcí zpět.

Too late to surrender?
Příliš pozdě na to se vzdát?

To surrender to the elements' eternal reclaim.
Kapitulovali před prvkami navracejícími stav věcí zpět.

If they wish to surrender.
Jestli chtějí kapitulovat.

He refuses to surrender Luther to you, Your Holiness.
Odmítá vydat Luthera Vaší Svatosti.

We request permission to surrender.
Žádáme o svolení ke kapitulaci.

He refused to surrender the rebels?
Odmítl vám vzbouřence vydat?

You have three minutes to surrender.
Máte tři minuty na to se vzdát.

You're obliged to surrender your passports and remain resident.
Jste povinni odevzdat své pasy.

You need to learn to surrender.
Musíte se naučit poddat.

He was made to surrender, but that life is not worth living.
Byl přinucen kapitulovat, ale takový život nemá cenu.

Don't you ever just want to surrender?
Nechceš se někdy prostě poddat?

You have ten minutes to surrender before the guards get there.
Máte deset minut na to se vzdát, než tam dorazí vojáci.

Sometimes you just got to surrender.
Občas se tomu prostě jen… musíš poddat.

You ordered Paris to surrender in the name of the King of Heaven?
Nepřikázala jsi Paříži, aby se vzdali ve jmenu Božím?

We can't force Starfleet to surrender.
Nemůžeme donutit Flotilu ke kapitulaci.

He's willing to surrender his passport and post a surety bond.
Je ochoten odevzdat svůj pas a složit odpovídající kauci.

I'm so glad you decided to surrender.
Jsem rád, že jste se rozhodl kapitulovat.

They are ready to surrender the city to the Khan of the Crimea.
Jsou připraveni vydat město Krymskému chánovi.

Then you can give the order to surrender.
Potom můžete vydat rozkaz kapitulovat.

If they wish To surrender… They could not Surrender, captain.
Jestli chtějí kapitulovat… Nemohli se vzdát, kapitáne.

Please prepare the soldiers to surrender.
Prosím, připravte vojáky ke kapitulaci.

You came here to surrender to me, and I embrace your resignation with joy.
Přišli jste se mi odevzdat a já vaši odevzdanost rád přijímám.

Doctor! My comrades want to surrender.
Moji spolubojovníci se vzdávají. Pane doktore!

You will be required to surrender your firearm, of course, and then there's the test.
Budete muset odevzdat svou zbraň, samozřejmě, a pak je tu ještě test.

Doctor! My comrades want to surrender.
Pane doktore! Moji spolubojovníci se vzdávají.

Ηe did so by ordering them to surrender without ever using the word"surrender.
Udělal to tak, že jim nařídil, aby se vzdali bez použití slova"vzdát se..