What is the translation of " TO CAPITULATE " in Czech?

• kapitulovat
• ke kapitulaci
• kapituluje

Examples of using To capitulate in English and their translations into Czech

Not going to capitulate.
Zřejmě nehodlají kapitulovat.

That's inconceivable. The Führer doesn't want us to capitulate.
To je nepřijatelné! Vůdce nechce, abychom se vzdali.

Am I to just to capitulate?
Mám právě teď kapitulovat?

And if you're not willing to negotiate, you want them to capitulate?
To vím.- A když nechceš vyjednávat, chceš aby kapitulovali?

I would hate to capitulate too early.
Nerad bych se vzdal příliš brzy.

Mother would not want you to capitulate.
Matka by nechtěla, aby ses vzdal.

You all have to capitulate unconditionally.
Musíte bezpodmínečně kapitulovat.

What if he's calling to capitulate?
Co když volá, že se vzdává?

Your decision to capitulate saved the lives of the other hostages, Captain.
Vaše rozhodnutí kapitulovat zachránilo životy ostatních rukojmích kapitáne.

He advised you to capitulate.
A doporučil vám, abyste kapituloval.

The Czechs are approaching Ekaterinburg and will force the Red Army to capitulate.
K Jekatěrinburgu se blíží Češi a donutí Rudou armádu, aby se vzdala.

You're far too ready to capitulate, Commander.
Ještě nejste připraven kapitulovat, komandére.

We might get stuck between two conflicts and would have to capitulate.
Mohli bychom se zaseknout mezi dvěma konflikty a museli bychom se vzdát.

The Führer doesn't want us to capitulate. That's inconceivable.
Chcete, abychom se vzdali? To je nemyslitelné.

At the moment it seems that my best chance is to wait for England to capitulate.
Ale momentálně se zdá, že nejlíp bude počkat, až Anglie kapituluje.

The Führer doesn't want us to capitulate. That's inconceivable?
To je nemyslitelné. Chcete, abychom se vzdali?

And expect us to capitulate when they land. if i'm right, they will sail into washington in broad daylight.
A očekávají, že kapitulujeme, až přistanou. Poletí do Washingtonu za denního světla.

The Führer doesn't want us to capitulate.
Vůdce nechce, abychom se vzdali.

Could not force Friedrich to capitulate. Disagreements among Austria and France.
Nebyl Fridrich přinucen kapitulovat. V důsledku neshod mezi Francií a Rakouskem.

They had no other choice but to capitulate.
Neměli jinou možnost, než se vzdát.

If you're going to capitulate to your weakness, must it be on constant public display?
Když se hodláš poddávat svým slabostem, musíš to ustavičně dělat veřejně?

And if you're not willing to negotiate, you want them to capitulate? I know that.
Já vím. Vy tentokrát nechcete vyjednávat, chcete kapitulaci.

Well, Turkey's about to capitulate Leaving? and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria?
No, Turecko už brzy kapituluje a Robert říká, že bitva o Vittorio Veneto dorazí Rakousko,- Opustí?

And if you're not even willing to negotiate, you're looking for them to capitulate.- I know that?
To vím.- A když nechceš vyjednávat, chceš aby kapitulovali?

The President is refusing to capitulate to any further demands.
President odmítá přistoupit na další požadavky.

I fear that this union you have made with the Trabe is an effort to force us to capitulate.
Že vaše spojenectví s Trably, je jakýsi pokus donutit nás ke kapitulaci. obávám se kapitáne.

The Führer doesn't want us to capitulate. That's inconceivable!
Vůdce nechce, abychom se vzdali. To je nepřijatelné!

What I fear, Captain, is that this union you have made with the Trabe is an effort to force us to capitulate.
Obávám se kapitáne, že vaše spojenectví s Trably, je jakýsi pokus donutit nás ke kapitulaci.

The president has refused to capitulate to further demands.
Prezident odmítl kapitulovat před dalšími požadavky.

The Soviets drew the oppposite lesson determined never again to be so humiliated and forced to capitulate for weakness.
Sověti došli k opačnému závěru a odhodlání, že už nikdy nesmí být ponižováni a nuceni k takové kapitulaci.