What is the translation of " TO CAPITULATE " in Polish?

• do kapitulacji
• by się poddać
• skapituluje

Examples of using To capitulate in English and their translations into Polish

Are you calling to capitulate?
Dzwonisz, by skapitulować?

Nelson pressed on with the action and ultimately compelled the Danish forces to capitulate.
Nelson kontynuował akcję zbrojną i wymusił w końcu kapitulacje sił Danii.

Not going to capitulate.
Jakby nie myśleli o kapitulacji.

That's inconceivable. The Führer doesn't want us to capitulate.
To niepojęte. Führer nie chce, byśmy skapitulowali.

I would hate to capitulate too early.
Nie chciałbym poddawać się zbyt wcześnie.

The Führer doesn't want us to capitulate.
Führer nie chce, byśmy skapitulowali.

Denmark was forced to capitulate quickly and make peace.
Dania została zmuszona do kapitulacji i szybko zawrzeć pokój.

Mother would not want you to capitulate.
Matka nie chciałaby, abyś skapitulował.

Jerzy agreed to capitulate on 22 September morning,
A gdyby kapitan"Jerzy" zgodził się kapitulować 22. rano,

I implore you… To capitulate.
Błagam was byśmy się poddali.

agreed to capitulate.
zgodził się na kapitulację.

I didn't come here to capitulate. Well thank you.
Nie przyszedłem, by się poddać.- Dziękuję.

Well thank you. I didn't come here to capitulate.
Nie przyszedłem, by się poddać.- Dziękuję.

The president has refused to capitulate to any further demands.
Prezydent odmówił spełnienia/dalszych twoich żądań.

We were fortunate that there emerged the possibility to capitulate.
Całe szczęście dla nas, że była możliwość kapitulacji.

The Führer doesn't want us to capitulate. That's inconceivable.
To niepojęte. Führer nie chce, byśmy skapitulowali.

And if you're not willing to negotiate, you want them to capitulate?
Będziesz czekał na ich kapitulację. Jeżeli nie będziesz skłonny negocjować?

The president has refused to capitulate to further demands.
Prezydent odmówił spełnienia/twoich dalszych żądań.

And if you're not willing to negotiate, you want them to capitulate?
Bedziesz czekal na ich kapitulacje. Jezeli nie bedziesz sklonny negocjowac?

French cannonade without gunpowder, Cox was forced to capitulate the following day with the survivors of the blast
naciskany przez załogę Cox był zmuszony poddać się następnego dnia wraz z resztą garnizonu

you're looking for them to capitulate.
bedziesz czekal na ich kapitulacje.

Turkey's about to capitulate.
Turcja skłania się ku kapitulacji.

you're looking for them to capitulate.
będziesz czekał na ich kapitulację.

Forced to capitulate by the strike wave
Zmuszeni do kapitulacji przez falę strajkową

Well, Turkey's about to capitulate.
Turcja sklania sie ku kapitulacji.

At the moment it seems that my best chance is to wait for England to capitulate.
W tym momencie wygląda na to, że najszybciej będzie poczekać aż Anglia skapituluje.

The Spanish Governor Chacón decided to capitulate without fighting.
Rząd Republiki Huculskiej zdecydował o poddaniu się bez walki.

Fighting ended on 2 October when the Polish forces were finally forced to capitulate.
Walka zakończyła się 2 października, kiedy powstańcy zostali ostatecznie zmuszeni do kapitulacji.

Is to wait for england to capitulate.
Że najszybciej będzie poczekać aż Anglia skapituluje.

Ultimately,"Ojciec Pawel" decided to move towards the ZUS building at dawn and to capitulate there.
Ostatecznie"Ojciec Paweł" zdecydował się udać do budynku ZUS o świcie i tam poddać się.