Mitä Tarkoittaa BISTANDSPROGRAMMER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• avustusohjelmia
• tukiohjelmia
• avustusohjelmien
• avustusohjelmat
• avun ohjelmia
• avustusohjelmissa

Esimerkkejä Bistandsprogrammer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

De er derfor ikke humanitære bistandsprogrammer.
Ne eivät sen vuoksi ole humanitaarisen avun ohjelmia.

Der er dog en række bistandsprogrammer til at hjælpe disse elever deltage i college.
On kuitenkin olemassa useita avun ohjelmia, joiden avulla nämä opiskelijat opiskella yliopistossa.

Det kræver, at vi fortsat gør brug af samtlige EU's relevante finansielle bistandsprogrammer.
Käytämme tähän jatkossakin kaikkia asianmukaisia EU: n taloudellisen avun ohjelmia.

Til bistandsprogrammer forberedte og tildelte agenturets personale 814 kontrakter og foretog 2570 udbetalinger.
Avustusohjelmia varten viraston henkilöstö valmisteli ja teki 814 sopimusta sekä suoritti 2 570 maksua.

Jeg mener, at det kun har symbolsk betydning at bede om bistandsprogrammer til området.
Olen todella sitä mieltä, että alueen avustusohjelmia koskevat pyynnöt ovat hyvin symbolisia.

Kommissionen har etableret bistandsprogrammer under den generelle samarbejdspolitik, og disse fokuserer på sundhed og uddannelse.
Komissio on luonut terveyteen ja opetukseen keskittyviä tukiohjelmia yleisen yhteistyöpolitiikan puitteissa.

Dette websted indeholder information om kontrakter og procedurer foralle eksterne bistandsprogrammer.
Sivustossa on tietoa kaikkien ulkoisten avustusohjelmien sopimuksista ja menettelyistä.

I alt er der knap 2000-programmer føderale bistandsprogrammer, herunder de syv finansielle typer og otte andre.
Kaikissa on vajaat 2000 liittovaltion avustusohjelmia, mukaan lukien seitsemän taloudellisia tyypit ja kahdeksan muuta.

I de seneste årtier har forskellige private og offentlige organisationer gennemført utallige bistandsprogrammer i udviklingslandene.
Monet julkiset ja yksityiset järjestöt ovat toteuttaneet viime vuosikymmeninä lukuisia tukiohjelmia kehitysmaissa.

EU's støtte finansierer bilaterale bistandsprogrammer såvel som regionale programmer, der forvaltes af regionale organisationer i Stillehavsområdet.
EU: n tuella rahoitetaan sekä kahdenvälisiä avustusohjelmia että Tyynenmeren alueellisten järjestöjen hallinnoimia ohjelmia.

Adgang til verdens største indre marked eller vores omfattende bistandsprogrammer er væsentlige lokkemidler.
Pääsy maailman suurimmille sisämarkkinoille tai kattavat avustusohjelmamme ovat merkittävä porkkana.

Unicef, Læger Uden Grænser, og andre bistandsprogrammer er også afhængige af lave omkostninger og bruger derfor generiske lægemidler fremstillet i Indien.
Unicef, Lääkärit ilman board, ja muiden avustusohjelmien riippuvat myös edullisten rinnakkaislääkkeiden valmistettu Intiassa.

Vi har brug for specialister, der kan udforme og gennemføre humanitære bistandsprogrammer hurtigt og effektivt.
Tarvitsemme erikoisasiantuntijoita, jotka osaavat suunnitella ja toteuttaa humanitaarisia avustusohjelmia ripeästi ja tehokkaasti.

EU's bistandsprogrammer er for det første ofte sporadiske og for det andet overlappende, og bistanden koordineres ikke indbyrdes mellem Fællesskabets forskellige programmer.
EU: n avustusohjelmat ovat usein toisaalta hajanaisia ja toisaalta päällekkäisiä, eikä apua koordinoida yhteisön eri ohjelmien kesken.

Vi har haft en række meget vellykkede europæiske bistandsprogrammer, og de succeser skal vi bygge videre på.
Olemme nähneet joitakin erittäin onnistuneita eurooppalaisia avustusohjelmia ja meidän on rakennettava näiden menestysten varaan.

Dette agentur blev oprettet efter NATO's angreb på det tidligere Jugoslavien og forvalter EU's primære bistandsprogrammer på Balkan.
(PT) Tämä virasto perustettiin sen jälkeen, kun Nato hyökkäsi entiseen Jugoslaviaan. Virasto hallinnoi EU: n tärkeimpiä tukiohjelmia Balkanin maissa.

Mens vores eksterne bistandsprogrammer er vokset eksplosivt, er de personalemæssige ressourcer ikke fuldt med. Kommissionen har 2,9 ansatte for hver 10 millioner euro.
Vaikka ulkoiset avustusohjelmamme ovat sinänsä kasvaneet hyvin nopeasti, henkilövoimavarojen kehitys on jäänyt siitä jälkeen. Komissiolla on 2, 9 virkailijaa kutakin hallinnoimaamme 10:tä miljoonaa euroa kohden.

Derfor anmoder vi Kommissionen og Rådet om også at være opmærksom på disse særlige spørgsmål, når de fastsætter deres bistandsprogrammer.
Tästä syystä meidän on vedottava komissioon ja neuvostoon, että ne ottaisivat huomioon nämä erityiskysymykset myös tukiohjelmia suunnitellessaan.

Så når nyhederne er dårlige, handlende umiddelbart antage regeringer vil udsende yderligere bistandsprogrammer, som vil øge likviditeten i pengemarkederne, der driver aktiemarkedet op.
Joten kun uutinen on huono, kauppiaat heti olettaa hallitusten käyttöön muita tukiohjelmia, joilla parantaa likviditeettiä rahamarkkinoilla ajo osakemarkkinoilla ylös.

Hvis du gå på kompromis med tingene i form af personlig vedligeholdelse bare at betale for sygesikring, du absolut bør undersøge bistandsprogrammer.
Jos olet uhraa asioita kannalta henkilökohtaisten huolto vain maksaa sairausvakuutuksen, sinun ehdottomasti pitäisi tutkia avustusohjelmia.

Udfordringen er nu at forene de forskellige instrumenter og kapaciteter: europæiske bistandsprogrammer og Den Europæiske Udviklingsfond, medlemsstaternes militære og civile kapaciteter og andre instrumenter.
Haasteena on nyt näiden erilaisten välineiden ja voimavarojen saattaminen yhteen: Euroopan avustusohjelmat ja Euroopan kehitysrahasto, jäsenvaltioiden sotilas- ja siviilivoimavarat sekä muut välineet.

Dets opgave er at styrke den parlamentariske dimension i EU's politiske forbindelser med tredjelande og at godkende bistandsprogrammer og internationale aftaler.
Sen tehtävänä on lujittaa Euroopan unionin ja kolmansien maiden poliittisten suhteiden parlamentaarista ulottuvuutta sekä hyväksyä avustusohjelmia ja kansainvälisiä sopimuksia.

Fremme bistandsprogrammer til udviklingslandene af videnskabelig, uddannelsesmæssig, teknisk eller anden art til beskyttelse og bevarelse af havmiljøet samt forebyggelse, begrænsning og kontrol af havforurening.
Edistää ohjelmia, joilla kehitysmaille annetaan tieteellistä, teknistä, koulutus- ja muuta apua meriympäristön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi sekä meren pilaantumisen ehkäisemiseksi, vähentämiseksi ja valvomiseksi.

Mere end 9 ud af 10 europæere fandt, at ligestilling forbedrer den måde, samfundene generelt fungerer på, og at alle bistandsprogrammer skal tage særligt hensyn til kvinders rettigheder.
Yli yhdeksän vastaajaa kymmenestä katsoo, että sukupuolten tasa-arvo parantaa yhteiskuntien toimintaa ja että naisten oikeuksiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota kaikissa avustusohjelmissa.

Som næstformand i Kommissionen bistår den højtstående repræsentant med at sikre sammenhæng på tværs af EU's eksterne forbindelser- navnlig mellem politiske mål og EU's specifikke udgifts- og bistandsprogrammer.
Korkea edustaja toimii komission varapuheenjohtajana ja auttaa näin varmistamaan EU: n ulkosuhteiden johdonmukaisuuden erityisesti poliittisten tavoitteiden sekä EU: n erilaisten rahoitus- ja avustusohjelmien välillä.

Styrkelse af de politiske forbindelser med tredjelande i form af omfattende samarbejds- og bistandsprogrammer eller internationale aftaler som f. eks. associerings- og partnerskabsaftaler.
Poliittisten suhteiden lujittaminen kolmansiin maihin ja erityisesti niihin, jotka sijaitsevat unionin välittömässä läheisyydessä, laajojen yhteistyö- ja avustusohjelmien tai kansainvälisten sopimusten kuten assosiaatio- ja kumppanuussopimusten avulla;

Hr. formand, i løbet af de seneste par dage har vi hørt mange fine ord om behovet for større kohærens, koordinering og effektivitet i Fællesskabets og medlemsstaternes eksterne bistandsprogrammer.
Arvoisa puhemies, olemme kuulleet parina viime päivänä kauniita sanoja johdonmukaisuuden, yhteensovittamisen ja tehokkuuden parantamisen tarpeesta yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisissa avustusohjelmissa.

Opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til at organisere regelmæssige kursusprogrammer og tekniske bistandsprogrammer om værktøjer til integration af kønsaspektet for alt personale, der er beskæftiget med politikudformning og budgetprocedurer;
Kehottaa EU: n toimielimiä ja jäsenvaltioita järjestämään säännöllisesti sukupuolten tasa‑arvon valtavirtaistamisen välineitä koskevaa koulutusta ja teknisiä tukiohjelmia kaikille työntekijöille, jotka osallistuvat toimintapolitiikkojen laadintaan ja talousarviomenettelyyn;

Vægten skal lægges på den første, og dette er i store træk afspejlet i afsnit 1 i Galeote-betænkningen, som, og jeg citerer,"understreger, at den helt afgørende målsætning for Kommissionens delegationstjeneste skal være en effektiv forvaltning af EU's eksterne bistandsprogrammer".
Painopisteen tulisi olla ensimmäisellä pyrkimyksellä, ja tämä näkyy selvästi Galeoten mietinnön 1 kohdasta, jossa todetaan seuraavaa:"korostaa, että komission ulkomaanedustuksen ensisijaisena tavoitteena on oltava EU: n ulkoisten avustusohjelmien tehokas täytäntöönpano ja hallinnointi".

Opfordrer EU til at fortsætte sine regionale bistandsprogrammer, hvis formål er konfliktforebyggelse og fredsskabelse, herunder fremme af udsoning mellem samfund og etniske grupper, samt grænseafmærkning i Centralasien med finansiering fra ISP;
Kehottaa painokkaasti EU: ta jatkamaan alueellisia tukiohjelmia, joiden tavoitteena on konfliktien ennaltaehkäisy ja rauhan rakentaminen myös yhteisöjen sisäistä ja väestöryhmien välistä sovittelua edistämällä, samoin kuin rajojen merkitseminen Keski-Aasiassa, mitä rahoitetaan vakautta ja rauhaa edistävästä välineestä;

Kuinka käyttää "bistandsprogrammer" Tanska lauseessa

Derudover websted tilbyder links til kuponer til medicin omkostningsreduktion og ansøgning til næsten alle programmer recept bistandsprogrammer.

Hvis vore dages forsigtighed var gældende dengang, er det tvivlsomt, om der overhovedet havde været en ambassade i Kampala og dermed i dag et af Danmarks største bistandsprogrammer.

Hovedparten af forøgelsen vil blive givet til nye danske bistandsprogrammer i Afrika.

HAN HAR GODKENDT FLERE BISTANDSPROGRAMMER END NOGEN ANDEN, OG KENDER GUD OG HVER MAND I AFRIKA.

Bistandsprogrammer, socialt ansvar, tolerance samt undertrykkelse af stærke følelser om hævn er ingredienser.

Den 60-årige Lim har besøgt Nordkorea snesevis af gange for at drive bistandsprogrammer, herunder børnehjem, i den isolerede stat.

Befolkningen i disse områder skal ikke leve af bistandsprogrammer som led i nationale offentlige ordninger.

Virkeligheden af ​​offentlige bistandsprogrammer kan være svært at se udefra, men de tilbyder ofte en livliner til mennesker i nød.

Regeringen bistandsprogrammer kan være kritisk vigtigt at trivsel nogle indvandrere og deres familier.

Derfor har vi indbygget menneskerettigheder i alle vores bistandsprogrammer.

Kuinka käyttää "tukiohjelmia, avustusohjelmia, avustusohjelmien" Suomi lauseessa

Ohjelmassa vaaditaan useita tukiohjelmia ja voivat koordinoida kehitystä.

Tarjoamme räätälöityjä tukiohjelmia syrjäytymisvaarassa oleville alle 29-vuotiaille nuorille (esim.

Tarvitsemme myös vakauttamis- ja avustusohjelmia maahanmuuttajien lähtömaissa.

Lisätään avun tuloksellisuutta koordinoimalla kansallisia avustusohjelmia paremmin EU:n tasolla.

Avustusohjelmien kautta pyritään parantamaan ja palauttamaan maaseutualueiden pienviljelymahdollisuuksia.

Osa avustuksista toimitettiin Luterilaisen maailmanliiton jäsenkirkkojen ja niiden järjestöjen avustusohjelmien kautta.

Suurin osa tästä avusta toimitetaan kahdenvälisten avustusohjelmien kautta.

EY:n kansalaisten oikeuksien ja avustusohjelmia säätelevän PRAG-säännösten puitteissa.

Valmistele tukiohjelmia yksityiskohtaisilla tiedoilla markkinointi- ja henkilöstökustannuksista.

Rieks ehdottikin tukiohjelmia toista elokuvaansa suunnitteleville ohjaajille.