Esimerkkejä Blev arrangeret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spillet blev arrangeret i Jerusalem.
Store strejkemøder og demonstrationer blev arrangeret.
Lakkoja ja mielenosoituksia järjestettiin paljon.Nyt studie, som blev arrangeret i november 2013.
Uuden studion, joka järjestettiin marraskuussa 2013.Han fortalte hende det, da ægteskabet blev arrangeret.
Tämä oli kertonut, kun heidän avioliittonsa järjestettiin.Vinter-OL 1988 blev arrangeret i Calgary i Canada.
Talviolympialaiset 1988, järjestettiin Calgaryssa, Kanadassa.Sava kirken også forsvandt i 1870 ogforan den Universitet en have blev arrangeret.
Sava kirkko myös katosi 1870 jaedessä Yliopisto puutarha järjestettiin.De sidste kapløb blev arrangeret i 549.
Viimeinen kilpailu järjestettiin vuonna 549.Tv blev arrangeret mandag som det fangede os weekend og teknikeren kunne ikke gå.
Tv järjestettiin maanantaina se sai meidät viikonloppuna ja teknikko voinut mennä.Ægteskabet med kong Orvax blev arrangeret for længe siden.
Hänen ja kuningas Orvaxin liitto järjestettiin kauan sitten.Levering af våben søgt, dader på først de eneste knive, der blev arrangeret;
Luleå Pride blev arrangeret for første gang i året 2012.
Luulaja Pride järjestettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2012.Verdens første officielle, civile skiløb blev arrangeret i Trysil i 1855.
Maailman ensimmäinen virallinen hiihtokilpailu järjestettiin Trysilissä vuonna 1855.Prisuddelingen blev arrangeret af TravelNews, som er et uafhængigt norsk forretningsrejsemagasin.
Hendes ægteskab med kong Orvax blev arrangeret for længe siden.
Hänen ja kuningas Orvaxin liitto järjestettiin kauan sitten.To magtfulde hekse giftede sig for at skabe et forenet coven. Et ægteskab blev arrangeret.
Järjestettiin avioliitto. Kaksi vahvaa noitaa yhtyivät luoden yhdistyneen noitaneuvoston.Oktoberfesten i München blev arrangeret for første gang i 1810.
Münchenin Oktoberfest järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1810.Parrets møder blev arrangeret af en af Catherines ældre hofdamer, Lady Rochford der var enke efter Catherines fætter George Boleyn(bror til Anne Boleyn og Mary Boleyn).
Heidän tapaamisensa järjesti yksi Katariinan hovinaisista, lady Rochford eli Jane Boleyn, Annan ja Mary Boleynin veljen Georgen leski.Lange afstande undersøgelse blev arrangeret for lærere i aktiv tjeneste.
Pitkän matkan tutkimus järjestettiin opettajien palveluksessa.Sommerkurset blev arrangeret i fællesskab af instituttet, det østrigske arbejds- og socialministerium og det østrigske akademi for embedsmænd i den offentlige sektor(Verwaltungsakademie des Bundes).
Seminaarin järjestivät yhdessä säätiö, Itävallan liittovaltion työllisyys- ja sosiaaliministeriö sekä Itävallan virkamiesten koulutusakatemia.Jeg fløj med United Airlines som blev arrangeret som en del af pakken med min rejsearrangør.
Lensin United Airlines joka järjestettiin osana pakettia matkanjärjestäjän kanssa.De foreløbige resultater af høringerne blev fremlagt for interesserede interessenter på en konference om bæredygtige finansieringsmodeller for breddeidræt på det indre marked, der blev arrangeret af underleverandøren af undersøgelsen den 16. februar i Bruxelles.
Kuulemisten alustavat tulokset esiteltiin asiaankuuluville sidosryhmille konferenssissa, jossa käsiteltiin ruohonjuuritason urheilun kestäviä rahoitusmalleja sisämarkkinoilla ja jonka tutkimuksen laatija järjesti 16. helmikuuta Brysselissä.Dedikerede krydstogter blev arrangeret for hans 89. og 90. fødselsdage;
Dedicated risteilyt järjestettiin hänen 89. ja 90. syntymäpäiviä;De første opgørelser over skader på boligområdet ogden lokale infrastruktur blev offentliggjort på den konference, der blev arrangeret af Kommissionens og Verdensbankens donorer i juli måned.
Tämän toiminnan ensimmäiset tulokset, jotka koskevat asuntojen japaikallisen infrastruktuurin kärsimiä vahinkoja, julkaistiin komission ja Maailmanpankin avunantajien järjestämässä kokouksessa viime heinäkuussa.Turneringen blev arrangeret af FIBA, det internationale forbund, og JABBA, den japanske forbund.
Turnauksen järjestivät yhteistyössä kansainvälinen koripalloliitto FIBA, Japanin koripalloliitto JABBA sekä kisojen järjestelytoimikunta.Jeg kender ikke alle detaljerne omkring hvordan vores flugt blev arrangeret men jeg ved, at vagterne var indblandet.
En tiedä kaikki yksityiskohtia kuinka pakomme järjestettiin,- mutta tiedän vartijoiden olleen mukana siinä.Denne fodboldkamp blev arrangeret i fransk tv tre-kanal lever, som for holdet som Avranches, er en stor opmuntring.
Tämä jalkapallopeli järjestettiin Ranskan televisiossa kolme kanavaa elävien, mikä joukkue kuten Avranches, on suuri rohkaisua.Den mest euphoniske version af dansens oprindelse er organiseringen af konkurrencen, som blev arrangeret af slumens indbyggere i stedet for blodige kampe.
Tanssin alkuperää eniten herättävää versiota on kilpailun järjestäminen, jonka järjestivät slummien asukkaat verisen taistelun sijaan.Da Nordisk Litteraturuge blev arrangeret de første år under navnet Nordisk Biblioteksuge, var projektet hovedsageligt rettet til et voksent publikum.
Kun Pohjoismaiden kirjallisuusviikko järjestettiin ensimmäisinä vuosina Pohjoismaisen kirjastoviikon nimellä, hanke suunnattiin pääasiassa aikuiselle yleisölle.Det var et vigtigt møde for de personer, der på verdensplan er engageret i kampen mod dødsstraf, og blev arrangeret af den ikke-statslige koalition:"Together against the Death Penalty".
Tämä oli kuolemanrangaistuksen maailmanlaajuiseen torjuntaan osallistuville tärkeä kokoontuminen, jonka järjesti valtioista riippumattomien järjestöjen liitto"Yhdessä kuolemanrangaistusta vastaan"("Together against the Death Penalty").Den første WordCamp blev arrangeret af Matt Mullenweg i 2006 i San Francisco i USA, og siden har lokale WordPress fællesskaber rundt om i verden organiseret hundredvis af WordCamps.
Maailman ensimmäisen WordCampin järjesti Matt Mullenweg San Franciscossa vuonna 2006, ja siitä lähtien paikalliset yhteisöt ovat 
