Mitä Tarkoittaa BLEV DER UDVALGT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valittiin

Esimerkkejä Blev der udvalgt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

I 2001 blev der udvalgt 26 nye projekter.
Vuonna 2001 projekteja valittiin kolme.

Inden for rammerne af programmets afsnit om»tilskyndelse til udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner« blev der udvalgt 1 005 initiativer.
Ohjelman"Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittäminen ja levittäminen"-osan toteuttamista varten valittiin 1 005 aloitetta.

Hvorfor blev der udvalgt en Forløser allerede i det førjordiske liv?
Miksi Vapahtaja valittiin jo kuolevaisuutta edeltävässä elämässä?

Efter den anden indkaldelse(2) inden for områderne landtransport og marineteknologier blev der udvalgt 44 forskningsprojekter, 4 teknologiplatforme og 2 temanetværk.
Maa- ja meriliikenneteknologian alalla valittiin rahoitettaviksi toisen eh dotuspyynnön(') tuloksena 44 tutkimushanketta, neljä teknologiaperustaa ja kaksi aihepiirikohtaista verkkoa.

I 1995 blev der udvalgt 48 netværk, som omfatter 275 lokalsamfund.
Vuonna 1995 valittiin 48 verkkoa, joihin kuuluu 275 paikallisyhteisöä.

Efter offentliggørelsen af indkaldelser af forslag under dette program blev der udvalgt omkring 961 projekter, som dækker programmets forskellige aktiviteter, til finansiering.
Tämän erityisohjelman ehdotuspyyntöjen tuloksena hyväksyttiin rahoitettavaksi noin 961 ohjelman eri toimia koskevaa hanketta.

Heriblandt blev der udvalgt 23 bud fra 17 lande, som går i gang i januar 1997: Yderligere oplysninger.
Näistä 23 tarjousta 17 maasta valittiin aloitettavaksi tammikuussa 1997: Lisätietoja osoitteesta: MIDASNET.

I forbindelse med den første indkaldelse af forslag i denne nye sektor, som er blevet udvidet til byområder i det fjerde FTU-rammeprogram, blev der udvalgt 32 projekter.
Ensimmäisen uuden sektorin(jota on laajennettu koskemaan kaupunkialueita neljännessä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmassa) ehdotuspyynnön yhteydessä valittiin 32 hanketta.

I løbet af de første to år blev der udvalgt 26 projekter(19 i 2000 og 7 i 2001).
Ensimmäisinä kahtena vuotena valittiin 26 projektia(19 vuonna 2000 ja 7 vuonna 2001).

I øvrigt blev der udvalgt 107 projektervedrørende fælles udvikling af læseplaner(heraf 77 læseplaner, 30»europæiskemoduler«) og 232 intensive programmer med henblik på finansiering.
Lisäksi tuensaajiksi valittiin 107 opinto-ohjelmien yhteistä kehittämistä koskevaa hanketta(joista 77 koski opinto-ohjelmia ja 30 Eurooppa-moduuleja) ja 232 intensiiviohjelmaa.

Inden for områderne humane vacciner og folkesundhed blev der udvalgt 33 fælles projekter og 3 samordnede aktioner til et samlet beløb på 12 mio. ECU.
Ihmisille tarkoitettujen rokotteiden ja eläinten terveyden aloilla valittiin 33 yhteishanketta ja 3 yhtenäistä toimintaa, joita tuetaan 12 miljoonalla eculla.

Det er vigtigt, at man er tilstrækkelig opmærksom på en proces, og at man fastholder høje standarder for administrativ uangribelighed, særligt når der står så mange penge på spil, men den endelige evaluering af forslaget fandt sted i januar i år, og til sidst blev der udvalgt 97 forslag.
On tärkeää, että prosessia kunnioitetaan ja että säilytetään korkea hallinnollisen nuhteettomuuden taso, etenkin kun kyse on suurista rahasummista. Ehdotusten lopullinen arviointi tapahtui kuitenkin kuluneen vuoden tammikuussa, ja lopulta 97 ehdotusta valittiin.

Ved evalueringen blev der udvalgt 62 forskningsprojekter med omkring 432 deltagere.
Arvioinnin päätteeksi hyväksyttiin 62 tutkimushanketta, joissa oli noin 432 osanottajaa.

For så vidt angår initiativerne vedrørende menneskelige ressourcer, som i vid udstrækning gennemføres på regionalt plan, idet delstaterne er ansvarlige for 85% af de disponible midler(idet de sidste 15% går til forbundsstatens finansiering af projekter, som ikke kun har regional interesse), blev der udvalgt projekter efter de første indkaldelser af projekter.
Inhimillisiin voimavaroihin keskittyviin aloitteisiin, joiden täytäntöönpano tapahtuu laajalti alueellisella tasolla siten, että osavaltiot vastaavat rahoitusvarojen 85 prosentin osuuden käytöstä(15 prosenttia varoista on suunnattu liittovaltion rahoittamiin alueellista tasoa laajemman tason hankkeisiin), liittyvät hankkeet valittiin ensimmäisen hankkeita koskevan ehdotuspyynnön pohjalta.

Blandt de 19 indkomne forslag blev der udvalgt 4 projekter, som omhandlede arrangementer, der skal afholdes i 2000 og 2001.
Ehdotuksia tehtiin yhteensä 19, ja niistä valittiin neljä hanketta, jotka toteutetaan vuosina 2000 ja 2001.

I forbindelse med en række initiativer, som Kommissionen har taget for at styrke den del, der vedrører vedvarende energi, i programmet for ikke-nuklear energi, blev der udvalgt 45 projekter til en prioriteret liste og 6 projekter til en reserveliste efter en indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort den 16. januar.
Komission tekemissä aloitteissa, jotka koskevat uusiutuvan energian osuuden lujittamista muita energianlähteitä kuin ydinenergiaa koskevassa ohjelmassa, hyväksyttiin 45 hanketta ensisijaisten hankkeiden luetteloon ja 6 hanketta varal laololuetteloon 16 päivänä tammikuuta4julkaistun ehdotuspyynnön seurauksena.

På grundlag af de modtagne svar blev der udvalgt særskilte undergrupper af repræsentative eksportører, som skulle høres om de forskellige valgmuligheder for at ændre EF-forordningen.
Saatujen vastausten perusteella valittiin edustavista viejistä koostuvia erityisiä alaotoksia, joilta tiedusteltiin näkemyksiä EY: n asetuksen eri uudistusvaihtoehdoista.

Under den del af programmet erhvervsuddannelse, der omhandler»uddannelse af branchefolk inden for den audiovisuelle industri«, blev der udvalgt 40 initiativer med henblik på at gennemføre projekter, der vedrører produktionsledelse, manuskriptudarbejdelse og anvendelse af ny billedteknologi.
Ohjelmaan kuuluvan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammatillista koulu tusta koskevan osan yhteydessä valittiin 40 organisaatiota toteuttamaan koulu tushankkeita, jotka liittyivät tuotannon hallintaan, käsikirjoitusten tekemiseen ja uusien kuvankäsittelytekniikoiden käyttöön.

I marts blev der offentliggjort en ny indkaldelse af forslag, og på grundlag heraf blev der udvalgt ni mere omfattende pilotapplikationer, fire støtteaktioner og ti nye supplerende feasibility-projekter til i alt 21 mio. ECU inden for følgende områder: aviser, tidsskrifter og lokale elektroniske informationstjenester, multimedieressourcenet inden for industri og kultur, geografiske informationstjenester, intelligente multimedieprodukter og kommercielle multimediekataloger, jobsøgningstjenester samt videnskabelige, tekniske og medicinske publikationer.
Maaliskuussa annetun uuden ehdotuspyynnön jälkeen valittiin yhdeksän laajaa koesovellusta, neljä tukitointa ja kymmenen uutta ylimääräistä tuotehanketta seuraavilla aloilla: paikalliset sähköiset sanoma- ja aikakauslehdet sekä tietopalvelut, teollisuuden ja kulttuurin multimediavoimavarojen hallintaverkot, maantieteelliset tietopalvelut, älytuotteet ja multimedian postimyyntiluettelot, työnhakupalvelut sekä tieteelliset, tekniset ja lääketieteelliset julkaisut.

Nationale konkurrencer Foruden den endelige vinder af konkurrencen blev der udvalgt nationale vindere i hvert af kampagnens fem fokuslande- Bulgarien, Italien, Litauen, Polen og Portugal.
Kansalliset kilpailut Kokonaiskilpailun voittajan lisäksi maakohtainen voittaja valittiin kampanjan viidessä kohdemaassa eli Bulgariassa, Italiassa, Liettuassa, Portugalissa ja Puolassa.

For at sikre en bedre indsamling af data blev der udvalgt 20 aktioner ud af de 53 aktioner- samlet i ni pakker, der finansieres af ISA2-programmet frem til 2018.
Jotta tiedonkeruu olisi voitu kohdentaa tarkemmin, keruuta varten valittiin 20 toimen otos 53:sta yhdeksään pakettiin ryhmitellystä toimesta, joita oli rahoitettu ISA2-ohjelmasta vuoteen 2018 saakka.

I overensstemmelse med»retningslinjerne på mellemlang sigt for EKSF's program for forskning og teknologisk udvikling inden for»stål« (1996-2002)0 blev der udvalgt 81 forskningsforslag, som dækker områderne udvikling, forbedring og valorisering af processer og produkter inden for jern- og stålindustrien, samtidig med at der tages hensyn til de sociale og miljømæssige aspekter.
EHTYm teräsalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen ohjelmaa koskevien keskipitkän aikavälin suuntaviivojen(1996-2002)(') mukaisesti va littiin rahoitettaviksi 81 tutkimushanke-ehdotusta, jotka koskivat teräksentuotantoprosessien ja terästuotteiden kehittämistä, parantamista ja optimaalista hyödyntämistä siten, että yhteiskunnalliset ja ympäristönäkökohdat otetaan kaikilta osin huomioon.

Under programdelen»fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner« blev der udvalgt 1 134 initiativer, hvoraf de 330 vedrører projektudvikling(præproduktion), 51 styrkelse eller konsolidering af produktionsselskaber, 453 selektiv støtte til distribution af europæiske film uden for deres hjemland, 58 video- og multimediedistribution, 96 tv, 2 sammenslutninger af europæiske biografsale, 42 internationale markedsfremstød, 67 festivaler og 3 samarbejde mellem festivaler.
Ohjelmaan kuuluvan Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskevan osan toteuttamista varten on valittu 1 134 hanketta, joista 330 koskee audiovisuaalisten teosten kehittämistä(esituotantoa), 51 tuotantoyhtiöiden vahvistamista, 453 eurooppalaisten elokuvien levittämisen valikoitua tukemista tuotantomaan ulkopuolella, 58 videoiden ja multimedian levittämistä, 96 televisiotoimintaa, 2 eurooppalaisten elokuvateatterien ryhmittelyä, 42 myynninedistämistä kansainvälisillä markkinoilla, 67 festivaaleja sekä 3 festivaalien yhteistyöverkkoja.

Medlem af Kommissionen.-(RO) Hr. formand! I indkaldelsen af forslag for 2007 blev der udvalgt et netværk og tre projekter, som henvender sig til minoritetssprog, der skal finansieres under programmet for livslang læring.
Komission jäsen.-(RO) Vuoden 2007 ehdotuspyynnössä valittiin elinikäistä oppimista koskevasta ohjelmasta rahoitettavaksi yksi vähemmistökieliä koskeva verkosto ja kolme hanketta.

Per region bliver der udvalgt en enkelt vinder.
Jokaiselta alueelta valitaan yksi voittaja.

Der blev udvalgt afsnit.
Ollut valittu yhtään kappaletta.

Der blev udvalgt tre vindere.
Heidän joukostaan valittiin kolme voittajaa.

Der blev udvalgt seks finalister.
Töiden joukosta valittiin kuusi finalistia.

Der blev modtaget 560 forslag, hvoraf der blev udvalgt 77 projekter til finansiering i 1999.
Ehdotuksia saatiin 560 ja niistä valittiin 77 hanketta, jotka rahoitettiin vuonna 1999.

Kuinka käyttää "blev der udvalgt" Tanska lauseessa

Efter gennemlæsning af 30 artikler blev der udvalgt 15 artikler, heraf 4 kliniske retningslinjer, 4 systematiske reviews, 2 randomiserede kontrollerede forsøg, 1 metaanalyse, 2 kohortestudier, 1 spørgeskemaopgørelse samt 1 produktresume.

Ud fra disse blev der udvalgt en top fem liste over de bedste og mest effektive tiltag, som man har fulgt.

Dertil blev der udvalgt en kontrolgruppe af danskere for at sikre, at etnicitet ikke fejlagtigt blev tillagt betydning, når svarene skulle tolkes.

Netp i dette perspektiv g i et læringsperspektiv blev der udvalgt fire anbringelsesfrløb uden samtykke.

På baggrund af screeningerne blev der udvalgt 36 bygninger, som var i risikozonen for at indeholde PCB.

Til dette blev der udvalgt nogle projektskoler.

Til at dokumentere effekterne af det vedtagne trivselsløft, blev der udvalgt syv spørgsmål for 0.- 3.

På baggrund af de ovenstående betragtninger blev der udvalgt 84 variationer i køretøjstyper og kørselsmønstre (Emis ID) og der blev udregnet emissionsfaktorer for disse.

Blandt de mange indkomne forslag blev der udvalgt to mrerker, tegnet af Karen Madsen og Anna Skrer­ lund.

De er alle danske og af dem blev der udvalgt otte.

Kuinka käyttää "valittiin" Suomi lauseessa

Kolmella äänellä puheenjohtajaksi valittiin Mika Ollilla.

Kiuru valittiin eduskuntaan ensimmäistä kertaa 2007.

Uusi puoluehallitus valittiin kaksivuotiskaudelle puoluekokouksessa 22.5.2010.

Langan lisäksi napit valittiin Dropsin valikoimasta.

Jusula valittiin mainoskampanjan toteuttajaksi kilpailutuksen jälkeen.

Vuoden 2011 mestariksi valittiin Markku Piik.

Uutena jäsenenä kaudelle valittiin Pia Tukkinen.

Sorvojan tilalle neuvostoon valittiin Jukka Haarala.

Materiaaliin valittiin Savonlinnan keskussairaalassa tehtävät virtsa-tietutkimukset.

Tämänvuotiseen testiin valittiin tietoturvatoimittajien keskikastin tuotteet.